Verandering van maatskappyadres

A.

Alle maatskappye wat in China geregistreer is, moet 'n fisiese adres op die vasteland van China verskaf wat aan die registrasievereistes voldoen. Indien 'n besigheid sy geregistreerde adres moet verander, is daar 'n aantal spesifieke vereistes waaraan voldoen moet word vir 'n gladde verandering. 'n Maatskappy se besigheidsadres is deel van sy kerngeregistreerde inligting (saam met sy besigheidsomvang, geregistreerde kapitaal en maatskappynaam), so enige veranderinge aan hierdie inligting is 'n komplekse proses wat vergelykbaar is met 'n nuutgeregistreerde maatskappy. Daarbenewens is daar 'n paar beperkings op wat 'n voldoenende fisiese adres in China uitmaak, en oortreding van hierdie vereistes kan die aansoekproses aansienlik vertraag en kan selfs maatskappybedrywighede beïnvloed.

A.

A.

Die standaardvereistes om in gedagte te hou wanneer 'n adresverandering oorweeg word, is:

● Anders as Europa, Amerika of Taiwan, kan net een maatskappy by enige adres in China geregistreer word.

● Die adres moet ooreenstem met die besigheidstipe en doel van die onderneming, dit wil sê 'n kommersiële handelsmaatskappy benodig 'n kommersiële adres, 'n vervaardigingsfabriek benodig 'n produksie-adres, ens. Oor die algemeen moet die verhuurder 'n afskrif van die verhuurder se sertifikaat verskaf. van titel, wat duidelik die kategorie van "gebruik" of "gebruiksdoel" insluit.

● Die gebruik van saamwerkspasie as 'n geregistreerde adres, hoewel dit geleidelik in sommige besigheidsjurisdiksies aanvaar word, is steeds prakties beperk en kan skielike verwerping tydens die aansoekproses tot gevolg hê.

● 'n Minimum huurperiode van 12 maande word vereis wanneer 'n nuwe adresveranderingsaansoek ingedien word.

Hierdie vereistes kan bevestig word deur besoeke op die terrein aan die maatskappy se geregistreerde adres. Voordat stappe gedoen word om aansoek te doen vir 'n sertifikaat van hervestiging, is dit belangrik om te verseker dat die beoogde nuwe geregistreerde adres ten volle aan plaaslike regeringsvereistes voldoen.

Notas oor adresverandering:

As die maatskappy na die distrik hervestig, hoef hy net die hervestigingsertifikaat van die administrasie vir nywerheid en handel te kry, en dan kan hy aansoek doen vir 'n bygewerkte besigheidslisensie in die nuwe distrik. As jy egter oor provinsies en streke heen wil aansoek doen, moet jy bykomende dokumente van die ou nywerheids- en kommersiële buro uitreik om te bevestig dat die oorspronklike streekadresverandering goedgekeur is.

In hierdie geval is die grootste operasionele risiko wat 'n besigheid in die gesig staar wanneer die adres verander word, die goedkeuring van die oorspronklike distrik. Dikwels is besighede wat 'n provinsie wil verlaat onderhewig aan beswarende belastingondersoeke en ander tjeks voordat 'n sertifikaat van hervestiging verkry word. Dit word oënskynlik gedoen om te verseker dat die besigheid ten volle voldoen en nie geld skuld nie, maar dit het ook die effek dat die adresverandering vertraag word. In hierdie geval kan die besigheid kies om die oorspronklike maatskappy te deregistreer en 'n splinternuwe maatskappy in die nuwe jurisdiksie te registreer.

Besighede word nie meer verplig om 'n oudit uit te voer as 'n voorwaarde om hul geregistreerde adres te verander nie. Daar is nou 'n interne inspeksie tussen die plaaslike nywerheids- en handelsburo en die China-belastingburo, en aansoekers word slegs in kennis gestel wanneer gevind word dat hulle uitstaande belastingverpligtinge het; dit verkort die aansoektyd vir buitelandse beleggers aansienlik.

Beleggers met uitstaande belastingverpligtinge of boetes kan egter steeds hul aansoek om die geregistreerde besigheidsadres te verander vertraag vind. In hierdie geval kan beleggers kies om bloot 'n besigheid in een streek te sluit en 'n splinternuwe besigheid in 'n ander te open. In hierdie geval moet alle bestaande besigheidskontrakte van die oorspronklike besigheid oorgedra word, en die skuld wat met die oorspronklike besigheid geassosieer word, bestaan ​​steeds en moet terugbetaal word.

Afsluiting

Alhoewel die proses makliker word, kan dit steeds ingewikkeld wees om jou geregistreerde adres in China te verander. Daar word voorgestel dat indien u die verandering wil bevestig, u vooraf die relevante dokumente moet onderteken en bevestig of 'n ervare agentskap toevertrou wat plaaslike verskille en potensiële probleme wat kan ontstaan ​​beter kan verstaan.

Ook as gevolg van die onsekerheid van die veranderingsprosedure, kies al hoe meer maatskappye in China se eerstevlakstede soos Sjanghai, Shenzhen en ander plekke geleidelik om die geregistreerde adres as 'n sekretariële maatskappy te gebruik en die geregistreerde adres van die werklike kantoor te skei . Kantore sal dalk verskuif moet word weens faktore soos ligging, verkeer of huurkoste, en beleggers se geregistreerde adresse hoef nie verander te word nie, wat hierdie lang en onvoorspelbare veranderingsprosedures vermy.

A.

Wat is in 'n naam? Verandering van die naam van 'n maatskappy in China

SHANGHAI - Die regstelling van name is 'n sentrale Confuciaanse leerstelling wat gebaseer is op die idee dat die gebruik van die regte name van dinge - persoonlike titels, rituele implemente, plantspesies, ens. - uiterlike reperkussies het vir die skep van harmonie in 'n mens se sosiale verhoudings en die wêreld in die algemeen .

In China is die belangrikheid om die regte naam te vind net so waar vir maatskappye as vir individue, soos uitgelig deur naamgoedkeuring as die eerste stap in die vestiging van 'n maatskappy in China. Maar wat gebeur wanneer die naam wat oorspronklik vir jou besigheid gekies is, om een ​​of ander rede verander moet word?

Die prosedure om die naam van 'n maatskappy in China te verander blyk taamlik kompleks te wees, hoewel dit byvoorbeeld baie eenvoudiger is as om 'n mens se besigheidsomvang te verander. Omdat 'n maatskappy se naam op verskeie soorte amptelike dokumente (soos sy besigheidslisensie, maatskappytjop en belastingregistrasiesertifikaat) vertoon word, moet enige veranderinge aan hierdie inligting by elke onderskeie beheerowerheid ingedien word. Dit is van kardinale belang dat maatskappye behoorlik voorberei vir elke stap in die proses voordat 'n aanvanklike aansoek ingedien word, aangesien sperdatums by latere stappe aangegaan word deur die voltooiing van vroeëre stappe.

’n Naamsverandering moet ingedien word by die plaaslike Staatsadministrasie vir Nywerheid en Handel (SAIC) waar die maatskappy oorspronklik geregistreer is, en vereis die volgende:

● ’n Skriftelike aansoek om verandering aan die maatskappy se geregistreerde inligting, onderteken deur die regsverteenwoordiger;

● 'n Besluit of besluit oor die verandering, gemaak in ooreenstemming met die Maatskappywet.

● Ander dokumente soos gespesifiseer deur die plaaslike SAIC.

Soortgelyk aan 'n aanvanklike aansoek om naamvoorafgoedkeuring, moet 'n skriftelike aansoek om 'n verandering van maatskappynaam ten minste 3 voorgestelde name (insluitend 'n voorkeureen) bevat in ooreenstemming met "Maatreëls vir die Implementering van die Administrasie van Ondernemingsnaamregistrasie" effektief vanaf Junie , 2004. Indien die eerste voorgestelde naam reeds deur 'n ander maatskappy geregistreer is, sal amptenare een van die ander voorgestelde name goedkeur.

Die algemene struktuur van 'n maatskappy se naam is soos volg:

[Admin. Afdeling]+[Handelsnaam]+[Bedryf]+[Organisasietipe]

'n Voorbeeld naamstruktuur van 'n WFOE:

[Sjanghai]*+[Handelsnaam]+[Consulting]+[Co., Ltd]

*Alternatiewelik kan die administratiewe afdeling tussen hakies na die Handelsnaam of Bedryf geplaas word, bv. XXX Consulting (Shanghai) Co., Ltd. Dit word slegs toegelaat vir ondernemings met buitelandse beleggings.

Die struktuur van 'n maatskappynaam is standaard vir alle dele behalwe vir die Handelsnaam. Spesifieke vereistes bepaal egter 'n mens se keuse van hierdie komponent. Byvoorbeeld, die Handelsnaam moet Chinese karakters gebruik (dit is verbode om Latynse karakters/pinyin of Arabiese syfers te gebruik) en moet meer as een karakter bevat. Tensy dit deur SAIC goedgekeur word, mag die maatskappynaam nie enige van die volgende bevat nie: (China), (China), (Nasionaal), (Staat), (Internasionaal).

Indien die verandering goedgekeur word, sal die owerhede binne 10 dae 'n kennisgewing van goedkeuring uitreik en 'n versoek dat die maatskappy sy besigheidslisensie dienooreenkomstig wysig. 'n Fooi van RMB100 is van toepassing op enige verandering van geregistreerde inligting. In teorie moet enige veranderinge aan 'n maatskappy se naam binne 30 dae na die besluit om die verandering aan te bring by die plaaslike SAIC ingedien word. Versuim om 'n verandering in geregistreerde inligting in te dien, kan 'n boete van tussen RMB10 000 en RMB100 000 tot gevolg hê.

A.

Of dit nou deur natuurlike uitbreiding of middeljarekrisisse is, soms word dit nodig om na iets nuuts te vertak. In China word 'n maatskappy se bedrywighede gedefinieer deur sy besigheidsomvang, 'n eensinbeskrywing van die industrie(ne) waarin dit gemagtig is om te werk. Daarom moet enige beduidende verandering aan maatskappybedrywighede voorafgegaan word deur 'n geregistreerde verandering van besigheidsomvang.

Vir eenvoud neem ons in hierdie artikel aan dat die betrokke onderneming met buitelandse beleggings (FIE) 'n onderneming in geheel-buitelandse besit (WFOE) is. WFOE's word gekategoriseer as een van drie tipes - Diens, Handel of Vervaardiging - wat verskil in terme van hul kwalifiserende besigheidsomvang en korporatiewe vestigingsprosedure. Oor die algemeen is dit baie makliker om 'n verandering van besigheidsomvang binne 'n mens se bestaande WFOE-kategorie te registreer, eerder as om uit te brei van byvoorbeeld 'n Diens-WFOE na 'n Vervaardigings-WFOE.

Veral vir buitelandse besighede is dit noodsaaklik dat maatskappybedrywighede akkuraat in hul besigheidsomvang weerspieël word, aangesien dit gekoppel is aan die “Katalogus vir die Leiding van Buitelandse Beleggingsondernemings” (“Katalogus”) wat buitelandse beleggings in China beheer. 'n Onderneming se besigheidsomvang word deur twee staatsliggame geadministreer—MOFCOM en die plaaslike Administrasie van Nywerheid en Handel (AIC) van registrasie—en word op sy besigheidslisensie gedruk saam met ander geregistreerde inligting soos sy naam, geregistreerde kapitaal en regsverteenwoordiger. Buitelandse beleggers moet in kennis gestel word dat enige veranderinge aan 'n maatskappy se besigheidsomvang publiek toeganklik sal wees via AIC-rekords.

Verder word FIE's slegs toegelaat om fakture uit te reik in ooreenstemming met hul geregistreerde besigheidsomvang. As 'n maatskappy dienste buite sy gedefinieerde omvang van aktiwiteite verskaf, sal dit nie in staat wees om fakture vir die spesifieke dienste uit te reik nie. Dit kan probleme veroorsaak vir 'n mens se kliënte, wat kan eis dat die diens in hul rekeningboeke opgeneem word.

In sommige gevalle kan maatskappye 'n bietjie speelruimte gegun word in hoe hulle hul besigheidsomvang ontwerp - en gebruik dit om die waarskynlikheid van goedkeuring/verwerping, sowel as verskeie belasting- en doeanekwessies te beïnvloed. 'n Maatskappy kan byvoorbeeld kies om homself as 'n diensverskaffer in 'n gegewe bedryf te bemark, terwyl sy besigheidsomvang in werklikheid slegs vir konsultasie geregistreer is en die werklike verskaffing van dienste aan 'n plaaslike Chinese agent uitgekontrakteer word.

Om 'n mens se besigheidsomvang onbehoorlik te vervaardig, kan egter regsgevolge inhou, insluitend boetes of die intrekking van 'n mens se besigheidslisensie. Wat belangrik is, is dat die besigheidsomvang van 'n gegewe onderneming die industrie vervat in die ondernemingnaam moet insluit of weerspieël. As die maatskappy in verskeie bedrywe bedrywig is, sal die eerste item wat in sy besigheidsomvang gelys word, vir naamdoeleindes as sy primêre industrie beskou word.

Dikwels, maar nie altyd nie, sal 'n verandering van besigheidsomvang bykomende belegging in die maatskappy se geregistreerde kapitaal vereis, wat die aansoekproses aansienlik kan verleng. Bykomend, afhangende van die aard van die voorgestelde verandering van besigheidsomvang, kan daar van die onderneming vereis word om bykomende goedkeuring te verkry of hul besigheidsperseel te wysig om by die gespesifiseerde bedryf betrokke te raak. Laastens sal die onderneming sy Sertifikaat van Goedkeuring wat deur MOFCOM toegestaan ​​is, moet hernu, dit is die onderskeidende faktor tussen FIE's en huishoudelike ondernemings. Hierdie stappe moet almal voltooi word voordat daar by die AIC aansoek gedoen word om die onderneming se besigheidsomvang te verander, wat soos volg verloop:

Stap 1 — Die maatskappy moet 'n aandeelhouersvergadering belê en 'n besluit kry om die maatskappy se besigheidsomvang te verander, insluitend die spesifieke hersiening(e) wat gemaak moet word. Vervolgens moet die besigheidsomvang soos verskyn in die maatskappy se statute verander word in die lig van die besluit. Binne 30 dae vanaf hierdie besluit moet die maatskappy by die oorspronklike AIC van registrasie aansoek doen deur die verwante aansoekvorm te gebruik.

Dit sal die oorspronklike en afskrif van die maatskappybesigheidslisensie, die maatskappyseël en regsverteenwoordigerseël, bewys van die aandeelhouersbesluit en die hersiene statute vereis. Indien die verandering 'n bedryf behels wat bykomende goedkeuring vereis (soos 'n bedryfspesifieke lisensie), moet dit binne 30 dae vanaf die aanvanklike besluit om die besigheidsomvang te wysig by die betrokke owerhede aansoek gedoen word. Na AIC-goedkeuring en die betaling van verwante fooie, sal die maatskappy die hersiene besigheidslisensie ontvang.

Let wel: Die besigheidsomvang van 'n takmaatskappy mag nie dié van sy moedermaatskappy oorskry nie; 'n takmaatskappy wat in 'n bedryf wil bedrywig wees wat goedkeuring benodig, moet afsonderlike goedkeuring van sy moedermaatskappy verkry, waarna 'n aansoek ingedien kan word vir die tak se verandering van besigheidsomvang.

Stap 2 — Soos met enige opdatering van 'n maatskappy se besigheidslisensie, sal daar verskeie ander vorme van dokumentasie wees wat bygewerk moet word in die lig van die hersiene besigheidsomvang, insluitend die onderneming se belastingregistrasie. Die opdatering van belastingregistrasie is redelik kompleks, maar is 'n deurslaggewende stap in die algehele proses, aangesien dit die maatskappy se vermoë beïnvloed om fapiaos uit te reik (en daardeur sy kliënte toelaat om inset-BTW af te trek).

Eerstens moet die maatskappy aansoek doen vir 'n verandering in geregistreerde inligting by die oorspronklike Staatsadministrasie van Belasting (SAT) van registrasie, binne 30 dae vanaf die goedkeuring om sy besigheidsomvang te verander. Dit vereis die volgende:

1. Goedkeuring van die plaaslike AIC om die maatskappy-geregistreerde inligting en die besigheidslisensie te wysig (soos verkry in Stap 1).

2. Die maatskappy se oorspronklike belastingregistrasiesertifikaat (oorspronklik en duplikate);.

3. Ander relevante materiaal.

Die maatskappy sal dan gevra word om 'n aansoekvorm vir die verandering in geregistreerde inligting in te vul, wat binne 30 dae na ontvangs deur die belastingowerhede verwerk sal word. Indien suksesvol, sal 'n nuwe belastingsertifikaat aan die maatskappy uitgereik word. Verskeie strawwe is van toepassing op 'n maatskappy wat versuim om veranderinge aan sy geregistreerde inligting by die belastingowerhede te registreer.

Selfs gegrond op die verkorte prosedure hierbo gegee, behoort dit duidelik te wees dat die wysiging van die besigheidsomvang van 'n maatskappy in China geen maklike taak is nie. Gegewe die behoorlike beplanning, kan dit egter gedoen word. Afhangende van die spesifieke hersienings wat aan 'n mens se besigheidsomvang gemaak moet word, kan die algehele proses maande lank aanhou, uitgesluit die tyd wat die maatskappy benodig om interne dokumente voor te berei.

A.

In China is die aandeelhouers in 'n onderneming wat ten volle in buitelandse besit (WFOE) is diegene wat kapitaalbydraes maak en die hoogste gesag in die maatskappy verteenwoordig. Volgens die Maatskappywet word die funksies en bevoegdhede van aandeelhouers soos volg gedefinieer:

● Besluit oor die operasionele beleid en beleggingsplan van die maatskappy.

● Verkiesing of vervanging van direkteure en toesighouers wat nie verteenwoordigers van die personeel en werkers is nie, en besluit oor sake rakende die vergoeding van direkteure en toesighouers.

● Ondersoek en goedkeuring van verslae van die raad van direkteure, verslae van die raad van toesighouers of die toesighouers, asook die jaarlikse finansiële begroting en rekeningeplan van die maatskappy.

● Ondersoek en keur die maatskappy se planne vir winsverdeling en maak verliese goed.

● Aanneming van besluite oor die verhoging of vermindering van die maatskappy se geregistreerde kapitaal, die uitreiking van korporatiewe effekte, en die samesmelting, verdeling, ontbinding, likwidasie of transformasie van die maatskappy.

● Wysiging van die maatskappy se statute.

● Ander funksies en bevoegdhede waarvoor in die maatskappy se statute voorsiening gemaak word.

Om verskeie redes word dit egter soms nodig vir 'n maatskappy om sy aandeelhouerstruktuur te verander. Oor die algemeen besluit 'n maatskappy om so 'n verandering aan te bring by die toetrede van 'n nuwe aandeelhouer wat 'n ekwiteitoordrag van een of meer bestaande aandeelhouers sal ontvang.

Alternatiewelik kan dit nodig wees om die aandeelhouerstruktuur te hersien as gevolg van ekwiteitoordragte tussen aandeelhouers of die uittrede van 'n aandeelhouer uit die maatskappy.

Alhoewel inligting oor maatskappyaandeelhouers nie uitdruklik op 'n Chinese besigheidslisensie gelys word nie, sal die maatskappy in die meeste gevalle steeds vir 'n nuwe besigheidslisensie moet aansoek doen, wat die algehele aansoekproses aansienlik bemoeilik.

Stap 1 — 'n Ekwiteitsoordragooreenkoms moet tussen die oordraggewer en die nuwe aandeelhouer onderteken word. Die maatskappy moet 'n kapitaalbydraesertifikaat vir die nuwe aandeelhouer (indien van toepassing) uitreik en die lys van aandeelhouers hersien.

Stap 2 — Die ekwiteitsoordraggewer of die oordragnemer (die belastingbetaler) moet by die bevoegde belastingowerhede indien en 'n belastingbetalingsertifikaat vir individuele inkomstebelasting (IIT) of 'n belastingvrystellingsertifikaat verkry.

Stap 3 — Die maatskappy moet by die oorspronklike AIC van registrasie aansoek doen vir 'n verandering van maatskappy aandeelhouers en 'n "Kennisgewing van Aanvaarding." Dit vereis die volgende (soos verkry in Stap 1):

● Die aandele-oordragooreenkoms.

● Die nuwe kapitaalbydraesertifikaat.

● Die hersiene lys van aandeelhouers.

Stap 4 — Die maatskappy moet die volgende dokumente volgens die “Kennisgewing van Aanvaarding” soos verkry in Stap 3 (in beide oorspronklike en duplikaat) by die oorspronklike AIC indien:

● 'n Aansoekvorm.

● Bewys van die aangewese verteenwoordiger of agent wat deur alle aandeelhouers aangestel is (indien van toepassing).

● Goedkeuringsdokumente verkry van relevante departemente.

● Bewys van 'n besluit in ooreenstemming met wette en regulasies.

● Die hersiene statute onderteken deur die regsverteenwoordiger.

● Die aandele-oordragooreenkoms.

● Die goedkeuring van ander beleggers vir die oordrag van ekwiteit.

● Kwalifikasiesertifikaat vir die ekwiteitsoordragnemer.

● Volmag vir die betekening van regsdokumente.

● Ander relevante materiaal.

● 'n Afskrif van die vorige besigheidslisensie

Alle Engelse materiaal moet in Chinees vertaal word en met die seël van 'n vertaalmaatskappy aangebring word. 'n Besluit oor die verandering van geregistreerde inligting sal deur die AIC geneem word binne vyf dae vanaf die datum van aanvaarding van die aansoek.

Verder sal die maatskappy ook by relevante departemente soos Doeane, die Staatsadministrasie van Buitelandse Valuta (SAFE) en die plaaslike Kommissie van Koophandel moet indien. Soos met ander veranderinge aan maatskappy-geregistreerde inligting, sal die besigheidslisensie en die belastingregistrasiesertifikaat ook bygewerk moet word.

A.

Buitelandse beleggers kan om verskeie redes besluit om hul besigheid te sluit. Om 'n besigheid wettig te sluit, moet beleggers deur 'n reeks prosedures gaan om die maatskappy te likwideer en te deregistreer, wat die hantering van verskeie regeringsagentskappe behels, insluitend die onderskeie markregulerende buro's, buitelandse valuta-administrasies, doeane, belastingdepartemente en bankowerhede, ens.

Versuim om die voorgeskrewe prosedures te volg, sal lei tot ernstige gevolge vir die regsverteenwoordigers en die maatskappy se toekoms.

Redes vir sluiting

Die mees algemene redes waarom 'n onderneming kan kies om te deregistreer, is vrywillige likwidasie, 'n verklaring van bankrotskap, die verstryking van tydgebonde besigheidsaktiwiteit soos omskryf in die maatskappy se statute, samesmelting en daaropvolgende ontbinding en ontbinding, of hervestiging.

Prosedure

Beleggers word sterk aangeraai om nie "weg te loop" sonder om die voorgeskrewe prosedures te volg nie. Om bloot weg te stap het ernstige gevolge vir die regsverteenwoordigers en die maatskappy se toekoms in China. Dit sluit die aantrekking van siviele aanspreeklikheid in weens kredietverskuldigde of selfs kriminele skuld, probleme tydens immigrasie, verlies van eiendom en bates, of onvermoë om toekomstige beleggings te maak weens skade aan reputasie en finansiële status.

Maak 'n WFOE toe: Stap-vir-stap

Tydraamwerk: Tipies, tussen ses tot 14 maande.

’n WFOE-maatskappystruktuur is onderhewig aan spesiale aandag tydens sy sluitingsprosedure, wat meer stappe en gesagsbetrokkenheid behels as dié van sy verteenwoordigende kantoor en Chinese maatskappy-eweknieë.

Die deregistrasieproses kan wissel na gelang van die aard van die WFOE (vervaardiging, verhandeling of diens WFOE), sy verwante besigheidsomvang, die grootte en gesondheid van die maatskappy, en die duur van maatskappybedrywighede.

Daar is 'n paar algemene stappe wat elke WFOE moet volg.

Vorm 'n likwidasiekomitee en berei 'n interne plan voor

Die likwidasiekomitee van 'n maatskappy met beperkte aanspreeklikheid behoort uit die maatskappy se aandeelhouer(s) te bestaan. In die praktyk het die aandeelhouer(s) altyd verskeie persone aangewys om namens hom/hulle op te tree. Al die regsdokumente vir die likwidasie moet deur die persoon in beheer van die likwidasiekomitee onderteken word.

Dwarsdeur die likwidasieproses sal die komitee verskeie sake direk rakende die deregistrasieproses hanteer, insluitend – om die krediteure in kennis te stel van die besigheidssluiting, die voorbereiding van die likwidasieverslag om aan owerhede voor te lê, asook meer administratiewe take, soos die voorbereiding van die balansstaat en 'n gedetailleerde lys van alle bates op te teken en eiendomme te evalueer, voer die maatskappy-deregistrasieformaliteite met verskillende bevoegde owerhede uit.

Likwideer die bates

Die likwidasiekomitee moet ook begin om die maatskappy se bates te likwideer en die opbrengs van die verkoop in die volgende volgorde toe te ken:

● Likwidasie-uitgawes;

● Uitstaande werknemersalaris of sosiale sekerheidsbetalings;

● Uitstaande belastingverpligtinge; en

● Enige ander uitstaande skuld verskuldig deur die WFOE.

Die maatskappy moet daarvan weerhou om krediteure se eise te vereffen totdat die likwidasieplan in stap een gemaak en goedgekeur is deur die raad van aandeelhouers. Nadat die skuld afgelos is, kan die likwidasiekomitee die oorblywende opbrengste onder die aandeelhouers verdeel. As die maatskappy se bates nie in staat is om die skuld te delg nie, sal dit 'n bankrotskapsverklaring by die hof indien.

Dien die likwidasiekomitee by SAMR in terwyl die krediteure deur SAMR se amptelike webwerf in kennis gestel word

Nadat die likwidasiekomitee gevorm is, moet die WFOE 'n rekord by die Staatsadministrasie vir Markregulering (SAMR) indien wat SAMR in kennis stel van sy voorneme om die WFOE te sluit. Dit kan voltooi word deur 'n aandeelhouersbesluit in te dien, wat die aandeelhouer(s) se besluit om die besigheid te sluit weerspieël en die name van die lede wat aangestel is om die likwidasiekomitee te vorm, aan te kondig. Intussen sal WFOE 'n openbare aankondiging op SAMR se amptelike webwerf maak om sy krediteure in kennis te stel. Die kennisgewingtydperk is 45 dae. Indien die WFOE vir 'n vereenvoudigde deregistrasieproses by SAMR gekwalifiseer is, is die kennisgewingtydperk 20 dae.

Begin om werknemers te beëindig

Besighede word aangeraai om werknemers so vroeg as moontlik te begin beëindig aangesien baie aangrensende kwessies kan ontstaan ​​sodra hierdie proses begin is. Die WFOE is verplig om statutêre skeidingsvergoeding aan elke werknemer te betaal as gevolg van sluiting van WFOE.

Belastingklaring en deregistrasie

'n Algemene belastingderegistrasieproses sal gewoonlik ongeveer vier tot agt maande duur. Tydens hierdie proses sal die belastingowerheid 'n reeks relevante dokumente insamel, insluitend:

● Die getekende raadsbesluit;

● Bewyse van huurkontrakbeëindiging;

● Belasting indieningsrekords vir die vorige drie jaar.

Alle uitstaande belastingverpligtinge sal geïdentifiseer word en moet vereffen word voordat die besigheid van sy belasting op toegevoegde waarde (BTW), korporatiewe inkomstebelasting (CIT), individuele inkomstebelasting (IIT) en seëlbelastingverpligtinge gederegistreer word.

Besighede wat al langer as een jaar bedryf word, sal dan 'n oudit by 'n plaaslike gesertifiseerde openbare rekenmeester (CPA) firma moet voltooi om 'n likwidasieverslag te bekom. Hierdie likwidasieverslag, saam met die onuitgereikte fakture, BTW-fakture en toerusting, kan dan na die belastingburo gebring word vir hersiening. In sommige gevalle kan die belastingburo die kantoor persoonlik besoek om meer van die maatskappy se voornemens en redes te wete te kom.

Indien die hersiening suksesvol is, sal die belastingklaringsertifikaat uitgereik word, in welke geval die besigheid suksesvol van al sy belastingverpligtinge gederegistreer sal wees. Die besigheid sal deurlopende belastingverpligtinge aangaan regdeur die besigheidssluitingsproses.

SAMR deregistrasie aansoek

Sodra die amptelike belastingklaringsertifikaat verkry is, kan die SAMR-deregistrasieprosesse begin. Om dit te doen, moet die likwidasiekomitee die likwidasieverslag, onderteken deur die aandeelhouer (of sy gemagtigde verteenwoordiger), indien wat die volgende moet bevestig – die voltooiing van belastingklarings, die beëindiging van alle werknemers, en dat alle krediteure-eise is afgehandel. 'n Aandeelhouersbesluit oor die likwidasie van die WFOE moet ook in hierdie stadium ingedien word.

Deregistreer by ander departemente

Die besigheid moet terselfdertyd by die volgende departemente deregistreer (waar relevant):

● Staatsadministrasie van buitelandse valuta (SAFE) : Dit moet deur die bank voltooi word eerder as VEILIG. Die WFOE moet aansoek doen by die bank waarin hul kapitaalrekening geopen is.

● Buitelandse Kapitaalrekening en RMB algemene rekening(e) : Dit sal saam met VEILIGE deregistrasie gedoen word. Die saldo in buitelandse kapitaalrekening en RAB algemene rekening(e) sal na RAB basiese rekening oorgeplaas word.

● Maatskaplike versekeringsburo: Die SAMR-deregistrasiekennisgewing moet na die HR-buro gebring word vir deregistrasie.

● Doeaneburo : 'n Aansoekbrief gestempel deur die maatskappy, tesame met die oorspronklike pasgemaakte registrasiesertifikate moet by die doeaneburo ingedien word vir deregistrasie. Indien die WFOE nooit 'n registrasiesertifikaat van die doeane verkry het nie, word slegs aansoekbrief vereis.

● Ander lisensies: Produksielisensies, voedselverspreidingslisensies en ander moet by die betrokke owerhede gederegistreer word.

Kry deregistrasiekennisgewing van SAMR

RMB basiese en RMB algemene rekening sluiting

Wanneer 'n RAB algemene rekening gesluit word, kan sy saldo slegs na sy RAB basiese rekening oorbetaal word en mag dit nie aan sy oorsese aandeelhouer/belegger of sy plaaslike affiliasies terugbesorg word nie.

Alle bankrekeninge van 'n maatskappy sal "verbied word om enige operasie uit te voer" binne sewe dae na sy deregistrasie van besigheidslisensie. Geen betaling of ontvangs van geld word toegelaat nie.

Die RMB basiese rekening moet altyd die finale rekening wees om te sluit aangesien dit die WFOE se primêre rekening is en die nouste deur PBOC gemonitor word. Hier is 'n paar opsies daar:

● In beginsel moet die balans direk aan aandeelhouer oorgedra word;

● Die saldo in die rekening sal nie die likwidasie-inkomste wat in die likwidasieverslag aangedui word, oorskry nie.

Die individuele banktakke kan hul eie polisse hê.

Kanselleer maatskappytjops

Sodra al die ander stappe voltooi is, kan die WFOE WFOE se tjops op sigself of deur die openbare veiligheidsburo kanselleer, hang hoofsaaklik af van plaaslike beleid.

Maak 'n RO toe: Stap vir Stap

Tydraamwerk: Tipies tussen ses maande tot een jaar, of langer as onreëlmatighede gevind word.

Om 'n verskeidenheid redes kan daar 'n tyd kom wanneer buitelandse hoofkwartiere hul RO's moet sluit. Byvoorbeeld, wanneer 'n buitelandse hoofkwartier sy RO na 'n WFOE wil transformeer om winsgewende besighede uit te brei, sal dit eers sy RO moet deregistreer.

Vanuit 'n regsperspektief bepaal China se regulasies dat 'n buitelandse onderneming binne 60 dae by die SAMR moet aansoek doen om die RO te deregistreer wanneer enige van die volgende omstandighede voorkom:

● Daar word van die RO vereis om ooreenkomstig die wet te sluit;

● Die RO is nie meer betrokke by besigheidsaktiwiteite by die verstryking van verblyf nie;

● Die buitelandse onderneming beëindig sy RO;

● Die buitelandse onderneming beëindig sy besigheid (wat beteken dat die moedermaatskappy gesluit word).

Die prosesse van die sluiting van 'n RO en die sluiting van 'n WFOE deel ooreenkomste, maar eersgenoemde is baie eenvoudiger, aangesien daar geen komplekse likwidasieprosedures of grootskaalse werknemerbeëindigings is nie.

Werknemerbeëindiging

Wanneer die dokumente vir die RO se deregistrasie voorberei word, kan die buitelandse onderneming begin om die RO se werknemers te ontslaan. 'n RO het gewoonlik minder mense in diens, wat die ontslagproses 'n bietjie makliker maak as vir 'n WFOE.

Daar is egter 'n paar punte waaraan aandag gegee moet word:

RO se plaaslike werknemers:RO se plaaslike werknemers word deur 'n arbeidsversendingsagentskap, soos die Foreign Enterprise Human Resources Service Company (FESCO) gestuur.

Die plaaslike werknemers moet arbeidskontrakte met die versendingsmaatskappy teken in plaas van met die RO en die RO het geen direkte diensverhoudinge met sy plaaslike werknemers nie. Gevolglik moet die RO saam met die arbeidsversendingsagentskap werk om werknemerbeëindigingsproses te hanteer wanneer 'n plaaslike werknemer afgelê word.

Die skeidingsvergoeding sal aan elke werknemer betaal word as gevolg van die sluiting van RO deur die arbeidsversendingsagentskap, maar sodanige geld word uiteindelik deur RO of sy hoofkwartier betaal.

RO se buitelandse werknemersinsluitend een hoofverteenwoordiger en een tot drie algemene verteenwoordigers van die RO – hul afdanking moet deur die RO se hoofkwartier hanteer word.

Belasting oudit

Die formele deregistrasie van 'n RO begin met die aansoek by die betrokke belastingburo vir belastingklaring en belastingderegistrasie. Hierdie stap word dikwels beskou as die langste – sowat ses maande – en dalk die moeilikste deel van die hele deregistrasieproses, aangesien die belastingburo sal verseker dat die RO al die belasting behoorlik en ten volle betaal het.

As deel van die belastingderegistrasieproses moet die RO 'n plaaslike Chinese gesertifiseerde openbare rekenmeestersfirma (CPA) huur om sy rekeninge vir die laaste drie jaar te oudit. Laasgenoemde sal dan 'n driejaar-belastingklaring-ouditverslag genereer vir indiening by die belastingburo.

Gedurende hierdie fase is dit belangrik om daarop te let dat die maandelikse belasting indiening van die RO steeds as 'n deurlopende aktiwiteit gedra sal word totdat alle belastingsluitings by die belastingburo afgehandel is.

Belasting deregistrasie

Die RO sal dan die driejaar-belastingklaring-ouditverslag (tot en met die huidige maand), die belastingderegistrasie-aansoekvorm, die belastingregistrasiesertifikaat, koopbewyse, belastinginskrywingsrekords en ander belastingverwante dokumente by die belastingburo moet indien Vir hersiening.

As al die belastings bewys is dat dit uitgeklaar is, sal die belastingburo 'n belastingderegistrasiesertifikaat aan die RO uitreik. Indien enige onbetaalde belasting of onreëlmatighede egter gevind word, kan die belastingburo belastingklaring doen vir uitstaande belastingkwessies of moontlike ter plaatse inspeksie van die RO.

Die RO kan dan vereis word om die onbetaalde belasting te vereffen, bykomende dokumentasie in te dien, of boetes te betaal.

Deregistrasie by SAFE en doeane

Nadat die belastingderegistrasie gedoen is, sal die RO ook die buitelandse valutasertifikaat by die SAFE moet deregistreer en die doeanesertifikaat by die doeane-owerheid moet deregistreer. Indien RO 'n algemene buitelandse valuta bankrekening het, sal hierdie rekening gesluit word saam met die VEILIGE deregistrasie, die balans in die rekening moet na RO se RMB basiese bankrekening oorgeplaas word.

Die verkryging van die deregistrasiesertifikate van beide die SAFE en die doeane-owerhede is 'n verpligte stap van die RO-deregistrasieproses, ongeag of die RO ooit 'n registrasiesertifikaat van enige van hierdie twee owerhede verkry het.

Deregistrasie by SAMR

Die volgende groot stap is om die RO amptelik by die plaaslike tak van die SAMR te deregistreer met die volgende dokumente:

● Die deregistrasie-aansoekbrief;

● Die belastingderegistrasiesertifikaat;

● Bewyse uitgereik deur die doeane-owerheid en SAFE wat bewys dat die RO die doeane en buitelandse valuta gederegistreer het of nooit deur enige registrasieprosedures gegaan het nie;

● Ander dokumente soos die SAMR voorgeskryf het.

Na hersiening sal die plaaslike SAMR dan die 'kennisgewing van deregistrasie' uitreik wat die amptelike registrasie en beëindiging van die RO aandui. 'n Aankondiging van die RO se deregistrasie sal op SAMR se amptelike webwerf gelys word. Op hierdie stadium sal al die registrasiesertifikate gekanselleer word, asook die hoofverteenwoordiger se werksertifikaat.

Bankrekening sluiting

Laastens sal die RO sy RMB basiese bankrekeninge moet sluit. Onuitgereikte tjeks en depositostrokies moet aan die bank terugbesorg word en geld in die rekening moet na RO se hoofkwartier oorgeplaas word.

Na die deregistrasie

Nadat die RO die deregistrasie voltooi het, is dit belangrik dat die moedermaatskappy die teruggawe van alle rekeningkundige rekords en besigheidsdokumente versoek en hou om die belange van die moedermaatskappy te beskerm.

Laastens moet die RO se tjops deur RO of sy hoofkwartier vernietig word.

Vereenvoudigde prosedures vir maatskappyderegistrasie

Die SAT het die Kennisgewing oor Verdere optimalisering van die prosedures vir die hantering van ondernemingsbelastingderegistrasie (voortaan Kennisgewing) uitgereik om die probleme van ondernemingsderegistrasie te verlig. Die Kennisgewing neem maatreëls om ondernemings se herhaalde boodskappe te verminder en om belastingklaringsertifikate ter plaatse uit te reik, selfs wanneer sommige ondernemings onvolledige dokumente indien.

In die besonder veronderstel die nuut ingevoerde verbintenisstelsel die integriteit van die onderneming, wat weerspieël kan word in 'n positiewe inspeksierekord, hoë belastingkredietgraderings en geen belasting of boetes verskuldig nie. In sulke situasies sal die belastingklaringstyd nie beïnvloed word nie, en slegs 'n verbintenis is nodig van die regsverteenwoordiger wat die maatskappy deregistreer om alle belastingverwante inligting binne 'n vasgestelde tydperk te verskaf.

Nuwe regeringshervormings sal drie rigtings volg.

● Vereenvoudiging van die SAMR-deregistrasie. Dit het ten doel om verbetering in die algemene deregistrasiestelsel vir ondernemings te sien;

● Vereenvoudiging van belasting-, sosiale sekerheids-, besigheids-, doeane- en ander deregistrasieprosedures sowel as dokumentindieningsvereistes;

● Die opstel van aanlyndiensplatforms vir ondernemingsderegistrasie en die uitvoering van “eenstop” aanlyndienste (of “een webwerf”) om dit te vergemaklik.

Deur bogenoemde maatreëls kan die kansellasietyd van ondernemings met minstens een derde verminder word. Terselfdertyd sal die regering sake-entiteite wat toegee aan die ontduiking van skuld, streng ondersoek. Die name en inligting oor ondernemings wat geloofwaardigheid verloor het weens nie-nakoming of skuldontduiking, sal gesamentlik deur die onderskeie staatsagentskappe gepubliseer word.

A.

Die verandering van geregistreerde kapitaal in China is 'n komplekse prosedure wat verskeie regeringsagentskappe en 'n lang lys papierwerk behels. Ten spyte van die probleme, is daar verskeie scenario's waarin dit voordelig of selfs nodig is vir maatskappye om deur die proses te gaan. Ons verduidelik hierdie scenario's en verskaf 'n stap-vir-stap gids vir die verandering van geregistreerde kapitaal.

Wanneer om geregistreerde kapitaal te verhoog

Die mees algemene rede om geregistreerde kapitaal te verhoog is 'n onderskatting van die kapitaal wat benodig word wanneer die maatskappy gestig word, of stadiger as verwagte inkomste generering, wat lei tot 'n likiditeitskrisis.

Vir baie maatskappye is die hoeveelheid geregistreerde kapitaal direk gekoppel aan die hoeveelheid buitelandse skuld wat hulle kan aangaan (ingevolge die totale bates tot geregistreerde kapitaalverhoudingstelsel). Die verhoging van die geregistreerde kapitaalbedrag kan ook nodig word om 'n ander lening te verseker vir doeleindes, soos deurlopende bedrywighede, nuwe projekte of uitbreiding.

Maatskappye kan ook strategiese redes hê om hul geregistreerde kapitaalbedrag te verander. ’n Hoër geregistreerde kapitaal kan help om te wys dat die maatskappy goed funksioneer en finansieel gesond is. 'n Hoër geregistreerde kapitaalbasis is ook een van die sleutelaanwysers van 'n maatskappy se grootte. Die verhoging van die maatskappy se geregistreerde kapitaal kan dus help om die vertroue van kliënte en beleggers te wen en die maatskappy se algehele beeld te verbeter.

Maatskappye kan soms wetlik vereis word om hul geregistreerde kapitaal te verhoog, soos wanneer hulle hul besigheidsomvang uitbrei. Die verhoging van die geregistreerde kapitaal kan ook vereis word om aan sekere kwalifikasiebehoeftes te voldoen, soos om aan kriteria te voldoen om op 'n projek te bie, aansoek te doen om 'n lening, ensovoorts. Baie beleggingsprojekte het drempelvereistes vir geregistreerde kapitaal, en as 'n maatskappy se geregistreerde kapitaal te laag is, kan die maatskappy die geleentheid verloor om vir groot projekte te bie.

Wanneer om geregistreerde kapitaal te verminder

Een van die mees algemene redes vir die vermindering van geregistreerde kapitaal is om 'n oormaat kapitaal te hê. 'n Maatskappy het moontlik 'n groot bedrag kapitaal geregistreer en betaal en eers later ontdek dat dit nie soveel nodig het as wat aanvanklik verwag is nie, op watter tydstip aandeelhouers kan poog om die geregistreerde kapitaal te verminder om die ledige kapitaal aan die beweeg te kry.

Nog 'n scenario waarin 'n maatskappy kan kies om geregistreerde kapitaal te verminder, is wanneer aandeelhouers versuim om hul geregistreerde kapitaal binne die voorgeskrewe tydsbeperking te betaal en die maatskappy geen manier het om dit terug te kry nie. Dit kan voorkom wanneer 'n aandeelhouer hom verbind tot paaiemente van onderskryfde kapitaal tydens die maatskappy se stigting, maar later óf nie in staat is óf onwillig is om die paaiemente te betaal nie. Hierdie scenario sal minder waarskynlik wees in Maatskappye met Beperkte Aanspreeklikheid (LLC's) na die implementering van die gewysigde Maatskappywet vanaf 1 Julie 2024, wat vereis dat aandeelhouers hul ingeskrewe kapitaal ten volle moet betaal binne vyf jaar na die maatskappy se stigting.

'n Maatskappy moet dalk ook geregistreerde kapitaal verminder wanneer dit 'n enkelbedragbetaling vir opgehoopte skuld moet maak. As 'n maatskappy oor 'n aantal jare bedryfsverliese ophoop, wat ook nie uit winste oor die volgende paar jaar vergoed kan word nie, sal dit die geregistreerde kapitaal moet verminder om die opgehoopte verliese te vergoed.

Die gewysigde Maatskappywet wat op 29 Desember 2023 aanvaar is, verskaf verdere verduideliking oor hierdie meganisme. Dit bepaal dat maatskappye toegelaat word om hul geregistreerde kapitaal te verminder om verliese te vergoed slegs indien die maatskappy steeds verliese ly nadat hulle sy diskresionêre openbare reserwefonds en statutêre openbare reserwefonds aangewend het om verliese te vergoed (wat eers gebruik moet word volgens die bepalings van Paragraaf 2 van Artikel 214 van die Maatskappywet).

Indien die geregistreerde kapitaal egter verminder word om verliese te vergoed, mag die maatskappy nie die kapitaal aan aandeelhouers uitkeer of aandeelhouers vrystel van hul verpligting om kapitaalbydraes of aandeelbetalings te betaal nie.

Daarbenewens, te midde van sakeprobleme, wanneer aandeelhouers nie te veel verpligtinge wil aangaan nie, kan hulle voorstel om geregistreerde kapitaal te verminder om hul skuldblootstelling te verminder.

Verder, wanneer 'n maatskappy sy aandeelhouersbelang terugkoop, soos wanneer een of meer aandeelhouers van 'n gesamentlike onderneming besluit om te verlaat, moet die maatskappy gelyktydig sy geregistreerde kapitaal en inbetaalde kapitaal verminder.

Laastens, wanneer 'n maatskappy 'n samesmelting ondergaan, soos wanneer 'n sekere departement as 'n aparte entiteit afgeskei word, word die bates ook geskei, wat sal vertaal as 'n vermindering in geregistreerde kapitaal vir die maatskappy.

Wanneer 'n maatskappy sy geregistreerde kapitaal verminder, moet die ooreenstemmende vermindering in die bydraebedrag of -aandele gemaak word volgens die verhouding van aandeelhouersbydraes of -besit. Uitsonderings word gemaak in die volgende gevalle: waar die wet anders bepaal; as daar spesifieke ooreenkomste tussen alle aandeelhouers van 'n LLC is; ens.

Let daarop dat nadat 'n maatskappy sy geregistreerde kapitaal verminder het, dit nie winste kan uitkeer totdat die kumulatiewe bedrag van die statutêre reserwefonds en diskresionêre reserwefonds 50 persent van die maatskappy se geregistreerde kapitaal bereik nie.

 

Hoe om geregistreerde kapitaal te verander

Prosedures vir die verandering van die geregistreerde kapitaal van FIE's word gestipuleer in die Buitelandse Beleggingswet, die Maatskappywet, die Maatreëls oor Rapportering van Buitelandse Beleggingsinligting, die Administratiewe Regulasie oor die Registrasie van Markentiteite, en ander relevante wette en regulasies.

Oor die algemeen is die verhoging van geregistreerde kapitaal makliker as die vermindering van geregistreerde kapitaal, waarvan laasgenoemde bykomende prosedures behels.

Hieronder verskaf ons 'n stap-vir-stap gids, met die bykomende prosedures wat nodig is vir die vermindering van geregistreerde kapitaal uitgelig.

Stap 1: Besluit om geregistreerde kapitaal te verhoog of te verminder

Kragtens die Maatskappywet val die besluit om die bedrag van geregistreerde kapitaal te verander onder die bevoegdheid van die aandeelhouersvergadering. Hierdie besluit moet goedgekeur word deur aandeelhouers wat meer as twee derdes van die stemreg verteenwoordig.

Die maatskappy se direksie is dan verantwoordelik vir die formulering van planne vir die maatskappy om sy geregistreerde kapitaal te verhoog of te verminder.

Die aandeelhouersvergadering moet dan die AoA dienooreenkomstig hersien om te verseker dat die geregistreerde kapitaalbedrag ooreenstem met die aandeelhouers se ingeskrewe kapitaal.

Let daarop dat om die geregistreerde kapitaal te verhoog, 'n maatskappy óf bestaande aandeelhouers kan laat instem om hul ingeskrewe kapitaal te verhoog, óf nuwe aandeelhouers kan insit om kapitaal by te dra.

Wanneer die geregistreerde kapitaal verminder word, word die bedrag van afgetrekte kapitaal wat oorsee teruggegee of binnelands herbelê kan word, oor die algemeen beperk tot die inbetaalde geregistreerde kapitaal van buitelandse beleggers, met uitsluiting van ekwiteit soos kapitaalreserwes, surplusreserwes, onverdeelde winste, ensovoorts. Indien die kapitaalverminderingsopbrengs gebruik word om verliese op die boek in te haal of om die buitelandse party se bydraeverpligtinge te verminder, sal die bedrag van kapitaalverminderingsopbrengs op nul gestel word, tensy anders bepaal.

Stap 2: Voorbereiding van balansstaat en inventaris van bates en kennis van krediteure (slegs vir afname)

Nadat 'n besluit geneem is om die geregistreerde kapitaal te verminder, moet die maatskappy die balansstaat en inventaris van bates voorberei.

Dit moet ook sy krediteure binne 10 dae vanaf die datum van die besluitneming in kennis stel en dit binne 30 dae in 'n toegewyde koerant bekend maak. Andersins kan maatskappye by die Nasionale Ondernemingskredietinligtingpublisiteitstelsel aanmeld en kapitaalverminderingsaankondigings deur die inligtingsaankondigingsafdeling publiseer. Die publikasietydperk is 45 dae.

Krediteure het die reg om te vereis dat die maatskappy skuld delg of ooreenstemmende waarborge verskaf binne 30 dae na ontvangs van die kennisgewing, of binne 45 dae vanaf die datum van die openbare aankondiging indien hulle nie 'n kennisgewing ontvang nie.

Ingevolge die nuwe Maatskappywet, as 'n maatskappy kies om sy geregistreerde kapitaal te verminder om verliese te vergoed, hoef dit nie krediteure binne 10 dae van die besluit om die geregistreerde kapitaal te verminder in kennis te stel nie. Dit moet egter steeds die vermindering in 'n koerant of deur die Nasionale Ondernemingskredietinligtingpublisiteitstelsel binne 30 dae na die besluit aankondig.

Stap 3: Verandering van registrasie en aansoek om 'n nuwe besigheidslisensie

Vir beide die verhoging en vermindering van die geregistreerde kapitaal, moet maatskappye aansoek doen om 'n verandering van registrasie en aansoek doen vir 'n nuwe besigheidslisensie by die plaaslike tak van die Staatsadministrasie vir Markregulering (SAMR). Om geregistreerde kapitaal te verhoog, moet die maatskappy egter binne 30 dae vanaf die besluit aansoek doen om die verandering van registrasie, terwyl die maatskappy om geregistreerde kapitaal te verminder eers na 45 dae vanaf die datum van die openbare aankondiging om die verandering van registrasie kan aansoek doen.

Om aansoek te doen vir die verandering van registrasie en aansoek te doen vir 'n bygewerkte besigheidslisensie, moet maatskappye die volgende dokumente indien:

● 'n Maatskappyregistrasie-aansoekvorm onderteken deur die maatskappy se plaaslike regsverteenwoordigers (verpligtend) – oorspronklike afskrif;

● Bewys van die besluit of besluit om die maatskappy se AoA te wysig – oorspronklike afskrif;

● Die hersiene AoA onderteken en bevestig deur die maatskappy se regsverteenwoordiger – oorspronklike afskrif;

● (Slegs vir vermindering): 'n Verduideliking van die maatskappy se skuldterugbetaling of skuldwaarborg situasie, en, indien die geregistreerde kapitaalverminderingsaankondiging slegs deur 'n koerant gepubliseer word, 'n koerantmonster van die aankondiging (diegene wat die vermindering van geregistreerde kapitaal aangekondig het deur die Nasionale Ondernemingkredietinligtingpublisiteitstelsel vrygestel word van die indiening van die aankondigingsmateriaal) – oorspronklike kopie;

● Goedkeuringsdokumente van die sekuriteitsregulerende owerheid van die Staatsraad (vir 'n gesamentlike-aandelemaatskappy wat sy geregistreerde kapitaal verhoog deur openbare uitreiking van nuwe aandele of 'n genoteerde maatskappy wat sy geregistreerde kapitaal verhoog deur 'n nie-openbare uitreiking van nuwe aandele) – oorspronklike en fotostaat;

● Die vorige besigheidslisensie – oorspronklike en fotokopie.

Indien die aansoekmateriaal volledig is en aan die vereiste formate voldoen, sal die registrasie-owerheid die aansoek ter plaatse bevestig en registreer, 'n registrasiekennisgewing uitreik en 'n besigheidslisensie betyds (binne 10 werksdae) uitreik. Indien registrasie ter plaatse nie toegestaan ​​word nie, sal die registrasie-owerheid 'n bewys vir ontvangs van die aansoekmateriaal aan die aansoeker uitreik en die aansoekmateriaal binne drie werksdae hersien. In komplekse situasies kan dit vir nog drie werksdae verleng word, in welke geval die aansoeker skriftelik van die verlenging in kennis gestel sal word.

Stap 4: Buitelandse belegging inligting verslagdoening

Volgens die Maatreëls vir Rapportering van Buitelandse Beleggingsinligting, waar daar 'n verandering in die inligting in die aanvanklike verslag is en die verandering 'n verandering van registrasie by die plaaslike SAMR behels, moet die FIE 'n veranderingsverslag deur die ondernemingsregistrasiestelsel indien wanneer aansoek gedoen word. vir 'n verandering van registrasie.

Stap 5: Opdaterings met die bank

Benewens die indiening van die veranderinge aan die geregistreerde kapitaalbedrag by die plaaslike SAMR, moet maatskappye ook aansoek doen vir die ooreenstemmende veranderinge in die bank by die plek van registrasie.

Nadat die bank die veranderingsregistrasie voltooi het, moet dit die registrasie-items, registrasiebedrag en datum onderskryf, die spesiale bankbesigheidseël op die oorspronklike belastingbewys stempel, en 'n afskrif met die endossement en spesiale besigheidseël hou.

Stap 6: Verandering van buitelandse valuta registrasie

FIE's wat hul geregistreerde kapitaal verhoog of verminder, moet ook by die plaaslike tak van die Staatsadministrasie van Buitelandse Valuta (SAFE) aansoek doen vir 'n verandering van buitelandse valuta-registrasie.

Die volgende materiaal moet ingedien word:

● Die skriftelike aansoek aangeheg met die Aansoekvorm vir Basiese Inligting Registrasie van Binnelandse Direkte Belegging (I) en die besigheidsregistrasiesertifikaat.

● Die opgedateerde besigheidslisensie (kopie gestempel met die amptelike seël van die eenheid).

● Maatskappye onderhewig aan die inbetaalde geregistreerde kapitaalregistrasiestelsel moet ook goedkeuringsdokumente of ander sertifiseringsmateriaal van relevante bedryfsowerhede verskaf.

Die verandering van die geregistreerde kapitaal van 'n maatskappy in China is 'n ingewikkelde prosedure wat interaksie met verskeie regeringsburo's en die voltooiing van 'n lang lys papierwerk vereis.

Weens die kompleksiteit is dit maklik om foute te maak wat die proses kan verleng en sakebedrywighede verder kan vertraag. Met behoorlike beplanning en organisasie kan die prosedures egter sonder terugslae voltooi word. Vir hulp met beplanning en aansoek om 'n verandering in geregistreerde kapitaal, kan maatskappye uitreik na ons professionele rekeningkundige, belasting- en regsadviseurs.