Pagbag-o sa adres sa kompanya

A.

Ang tanan nga mga kompanya nga narehistro sa China kinahanglan maghatag usa ka pisikal nga adres sa mainland China nga nagtagbo sa mga kinahanglanon sa pagrehistro. Kung ang usa ka negosyo kinahanglan nga magbag-o sa narehistro nga adres, adunay daghang mga piho nga kinahanglanon nga kinahanglan matuman alang sa usa ka hapsay nga pagbag-o. Ang adres sa negosyo sa usa ka kompanya kabahin sa kinauyokan niini nga rehistradong impormasyon (uban sa iyang sakup sa negosyo, rehistradong kapital ug ngalan sa kompanya), busa ang bisan unsang kausaban niini nga impormasyon usa ka komplikadong proseso nga ikatandi sa bag-ong rehistradong kompanya. Dugang pa, adunay pipila nga mga pagdili sa kung unsa ang usa ka nahiuyon nga pisikal nga adres sa China, ug ang paglapas sa kini nga mga kinahanglanon mahimo’g malangan ang proseso sa aplikasyon ug mahimo’g makaapekto sa mga operasyon sa kompanya.

A.

A.

Ang sukaranan nga mga kinahanglanon nga hinumdoman kung maghunahuna sa pagbag-o sa adres mao ang:

● Lahi sa Europe, America, o Taiwan, usa ra ka kompanya ang mahimong marehistro sa bisan unsang adres sa China.

● Ang adres kinahanglan nga mahiuyon sa tipo sa negosyo ug katuyoan sa negosyo, nga mao, ang komersyal nga kompanya sa pamatigayon nanginahanglan usa ka komersyal nga adres, usa ka pabrika sa pabrika kinahanglan usa ka adres sa produksiyon, ug uban pa. Sa kinatibuk-an, ang tag-iya sa yuta kinahanglan maghatag usa ka kopya sa sertipiko sa tag-iya sa titulo, nga tin-aw nga naglakip sa kategorya sa "paggamit" o "katuyoan sa paggamit."

● Ang paggamit sa co-working space isip usa ka rehistradong adres, bisan og hinay-hinay nga gidawat sa pipila ka mga hurisdiksyon sa negosyo, halos gidid-an gihapon ug mahimong moresulta sa kalit nga pagsalikway sa panahon sa proseso sa aplikasyon.

● Usa ka minimum nga 12 ka bulan nga panahon sa pag-abang gikinahanglan kung magsumite usa ka bag-ong aplikasyon sa pagbag-o sa adres.

Kini nga mga kinahanglanon mahimong makumpirma pinaagi sa mga pagbisita sa site sa rehistradong adres sa kompanya. Sa dili pa mohimo og mga lakang sa pag-aplay alang sa usa ka sertipiko sa relokasyon, importante nga masiguro nga ang gituyo nga bag-ong rehistradong adres hingpit nga nagsunod sa mga kinahanglanon sa lokal nga gobyerno.

Mga nota sa pagbag-o sa adres:

Kung ang kompanya mobalhin sa distrito, kinahanglan lamang nga makuha ang sertipiko sa pagbalhin gikan sa administrasyon alang sa industriya ug komersyo, ug mahimo’g mag-aplay alang sa bag-ong lisensya sa negosyo sa bag-ong distrito. Bisan pa, kung gusto nimo mag-aplay sa tibuuk nga mga probinsya ug rehiyon, kinahanglan nimo nga mag-isyu ug dugang nga mga dokumento gikan sa karaang industriyal ug komersyal nga bureau aron makumpirma nga ang orihinal nga pagbag-o sa adres sa rehiyon naaprobahan.

Sa kini nga kaso, ang pinakadako nga risgo sa operasyon nga giatubang sa usa ka negosyo kung nagbag-o sa mga adres mao ang pagtugot sa orihinal nga distrito. Kasagaran, ang mga negosyo nga gusto mobiya sa usa ka probinsya gipailalom sa mabug-at nga imbestigasyon sa buhis ug uban pang mga tseke sa wala pa makakuha usa ka sertipiko sa pagbalhin. Gibuhat kuno kini aron masiguro nga ang negosyo hingpit nga nagsunod ug wala’y utang, apan adunay epekto usab kini sa paglangan sa pagbag-o sa adres. Sa kini nga kaso, ang negosyo mahimong mopili sa pag-deregister sa orihinal nga kompanya ug magparehistro sa usa ka bag-ong kompanya sa bag-ong hurisdiksyon.

Ang mga negosyo wala na kinahanglana nga magpahigayon ug audit isip kondisyon sa pag-usab sa ilang rehistradong adres. Anaa na karon ang internal nga inspeksyon tali sa lokal nga industriya ug bureau sa komersiyo ug sa China Taxation Bureau, ug ang mga aplikante mapahibalo lamang kung sila makaplagan nga adunay talagsaong mga obligasyon sa buhis; kini sa kamahinungdanon pagpamubo sa panahon sa aplikasyon alang sa mga langyaw nga tigpamuhunan.

Bisan pa, ang mga tigpamuhunan nga adunay outstanding nga mga obligasyon sa buhis o mga silot mahimo gihapon nga makit-an ang ilang aplikasyon aron mabag-o ang narehistro nga adres sa negosyo nga nalangan. Sa kini nga kaso, ang mga tigpamuhunan makapili nga isira lang ang usa ka negosyo sa usa ka rehiyon ug ablihan ang bag-ong negosyo sa lain. Sa kini nga kaso, ang tanan nga kasamtangan nga mga kontrata sa negosyo kinahanglan nga ibalhin gikan sa orihinal nga negosyo, ug ang utang nga may kalabutan sa orihinal nga negosyo anaa gihapon ug kinahanglan nga bayran.

Konklusyon

Bisan kung ang proseso nagkasayon, ang pagbag-o sa imong rehistradong adres sa China mahimo gihapon nga komplikado. Gisugyot nga kung gusto nimong kumpirmahon ang pagbag-o, kinahanglan nimo nga pirmahan ug kumpirmahon ang mga may kalabutan nga mga dokumento nga abante o itugyan ang usa ka eksperyensiyado nga ahensya nga mas makasabut sa mga lokal nga kalainan ug potensyal nga mga problema nga mahimong motumaw.

Tungod usab sa kawalay kasiguruhan sa pamaagi sa pagbag-o, sa mga lungsod sa una nga lebel sa China sama sa Shanghai, Shenzhen, ug uban pang mga lugar, nagkadaghan ang mga kompanya nga anam-anam nga gipili nga gamiton ang rehistradong adres ingon usa ka kompanya sa secretarial ug gibulag ang rehistrado nga adres gikan sa aktwal nga opisina. . Mahimong kinahanglan nga ibalhin ang mga opisina tungod sa mga hinungdan sama sa lokasyon, trapiko, o gasto sa pag-abang, ug ang mga rehistradong adres sa mga tigpamuhunan dili kinahanglan nga usbon, paglikay niining taas ug dili matag-an nga mga pamaagi sa pagbag-o.

A.

Unsa ang naa sa usa ka Ngalan? Pag-ilis sa Ngalan sa Kompanya sa China

SHANGHAI — Ang pagtul-id sa mga ngalan usa ka sentro nga doktrina sa Confucian nga gibase sa ideya nga ang paggamit sa tukma nga mga ngalan sa mga butang — personal nga mga titulo, mga gamit sa ritwal, espisye sa tanum, ug uban pa — adunay mga epekto sa gawas sa paghimo sa panag-uyon sa sosyal nga relasyon sa usa ug sa tibuuk kalibutan. .

Sa China, ang kamahinungdanon sa pagpangita sa husto nga ngalan sama ka tinuod alang sa mga kompanya sama sa alang sa mga indibidwal, ingon nga gipasiugda sa pag-apruba sa ngalan nga mao ang una nga lakang sa pagtukod sa usa ka kompanya sa China. Apan unsa ang mahitabo kung ang ngalan nga orihinal nga gipili alang sa imong negosyo, sa usa ka hinungdan o lain, kinahanglan usbon?

Ang pamaagi alang sa pagbag-o sa ngalan sa usa ka kompanya sa China nahimo nga labi ka komplikado, bisan kung kini labi ka yano, pananglitan, kaysa pagbag-o sa sakup sa negosyo. Tungod kay ang ngalan sa usa ka kompanya gipakita sa daghang mga tipo sa opisyal nga mga dokumento (sama sa lisensya sa negosyo, pagputol sa kompanya ug sertipiko sa pagparehistro sa buhis), bisan unsang mga pagbag-o sa kini nga kasayuran kinahanglan isumite sa matag usa nga awtoridad sa pagdumala. Mahinungdanon nga ang mga kompanya mag-andam alang sa matag lakang sa proseso sa wala pa ang pag-file sa usa ka inisyal nga aplikasyon, tungod kay ang mga tagal sa ulahi nga mga lakang mahitabo sa pagkompleto sa mga nauna.

Ang pagbag-o sa ngalan kinahanglang ipasaka sa lokal nga State Administration for Industry and Commerce (SAIC) diin ang kompanya orihinal nga narehistro, ug nagkinahanglan sa mosunod:

● Usa ka sinulat nga aplikasyon alang sa pagbag-o sa rehistradong impormasyon sa kompanya, nga gipirmahan sa legal nga representante;

● Usa ka resolusyon o desisyon sa pagbag-o, nga gihimo subay sa Balaod sa Kompanya.

● Ubang mga dokumento nga gitakda sa lokal nga SAIC.

Sama sa usa ka inisyal nga aplikasyon alang sa ngalan nga pre-apruba, ang usa ka sinulat nga aplikasyon alang sa usa ka pagbag-o sa ngalan sa kompanya kinahanglan adunay labing menos 3 nga gisugyot nga mga ngalan (lakip ang usa nga gusto) agig pagsunod sa "Mga Paagi sa Pagpatuman sa Pagdumala sa Pagparehistro sa Ngalan sa Negosyo" epektibo gikan sa Hunyo , 2004. Kon ang unang gisugyot nga ngalan narehistro na sa laing kompaniya, unya ang mga opisyal aprobahan ang usa sa ubang gisugyot nga mga ngalan.

Ang kinatibuk-ang istruktura sa usa ka ngalan sa kompanya mao ang mosunod:

[Admin. Dibisyon]+[Ngalan sa Pamatigayon]+[Industriya]+[Usa sa Organisasyon]

Usa ka pananglitan nga istruktura sa pagngalan sa usa ka WFOE:

[Shanghai]*+[Trade name]+[Consulting]+[Co., Ltd]

*Sa laing paagi, ang administratibong dibisyon mahimong ibutang sa mga bracket human sa Trade Name o Industry, eg XXX Consulting (Shanghai) Co., Ltd. Gitugotan kini alang sa langyaw nga namuhunan nga mga negosyo lamang.

Ang istruktura sa usa ka ngalan sa kompanya mao ang sukaranan alang sa tanan nga mga bahin gawas sa ngalan sa pamatigayon. Bisan pa, ang piho nga mga kinahanglanon nagmando sa pagpili sa usa niini nga sangkap. Pananglitan, ang Trade Name kinahanglang mogamit ug Chinese nga mga karakter (gidili ang paggamit sa Latin nga mga karakter/pinyin o Arabic nga mga numero) ug kinahanglang adunay labaw sa usa ka karakter. Gawas kon aprobahan sa SAIC, ang ngalan sa kompanya mahimong walay bisan unsa sa mosunod: (China), (China), (National), (State), (International).

Kung maaprobahan ang pagbag-o, sa sulod sa 10 ka adlaw ang mga awtoridad mag-isyu sa usa ka pahibalo sa pag-apruba ug usa ka hangyo nga usbon sa kompanya ang lisensya sa negosyo sumala niana. Ang bayad nga RMB100 magamit sa bisan unsang pagbag-o sa narehistro nga impormasyon. Sa teorya, ang bisan unsang mga pagbag-o sa ngalan sa usa ka kompanya kinahanglan ipasaka sa lokal nga SAIC sulod sa 30 ka adlaw sa desisyon sa paghimo sa pagbag-o. Ang pagkapakyas sa pag-file og kausaban sa rehistradong impormasyon mahimong moresulta sa multa nga tali sa RMB10,000 ug RMB100,000.

A.

Kung pinaagi sa natural nga pagpalapad o mga krisis sa tungatunga sa kinabuhi, usahay kinahanglan nga magsanga sa usa ka butang nga bag-o. Sa China, ang mga operasyon sa usa ka kompanya gihubit sa sakup sa negosyo niini, usa ka deskripsyon sa usa ka tudling-pulong sa (mga) industriya nga gitugutan sa pag-operate. Busa, ang bisan unsang hinungdanon nga pagbag-o sa mga operasyon sa kompanya kinahanglan nga mag-una sa usa ka narehistro nga pagbag-o sa sakup sa negosyo.

Alang sa kayano, niining artikuloha atong hunahunaon nga ang langyaw nga namuhunan nga negosyo (FIE) nga gikuwestiyon usa ka hingpit nga langyaw nga gipanag-iya nga negosyo (WFOE). Ang mga WFOE giklasipikar isip usa sa tulo ka matang—Serbisyo, Pagnegosyo, o Paggama—nga lahi sa termino sa ilang takos nga sakup sa negosyo ug pamaagi sa pagtukod sa korporasyon. Sa kinatibuk-an, mas sayon ​​ang pagrehistro sa usa ka pagbag-o sa sakup sa negosyo sulod sa kasamtangan nga kategorya sa WFOE, kay sa pagpalapad gikan sa usa ka Serbisyo nga WFOE ngadto sa usa ka Manufacturing WFOE, pananglitan.

Para sa mga langyaw nga negosyo ilabina, gikinahanglan nga ang mga operasyon sa kompanya makita sa tukma sa ilang negosyo, tungod kay kini konektado sa “Catalog for the Guidance of Foreign Invested Enterprises” (“Catalog”) nga nagdumala sa langyaw nga pamuhunan sa China. Ang sakup sa negosyo sa usa ka negosyo gidumala sa duha ka mga lawas sa estado—MOFCOM ug ang lokal nga Administrasyon sa Industriya ug Komersyo (AIC) sa pagrehistro—ug giimprinta sa lisensya sa negosyo niini kauban ang ubang mga rehistradong impormasyon sama sa ngalan niini, rehistradong kapital, ug legal nga representante. Ang mga langyaw nga tigpamuhunan kinahanglan nga pahibal-an nga ang bisan unsang mga pagbag-o sa sakup sa negosyo sa usa ka kompanya mahimong ma-access sa publiko pinaagi sa mga rekord sa AIC.

Dugang pa, ang mga FIE gitugotan lamang sa pag-isyu sa mga invoice nga nahiuyon sa ilang narehistro nga sakup sa negosyo. Kung ang usa ka kompanya naghatag mga serbisyo sa gawas sa gitakda nga sakup sa mga kalihokan, nan dili kini makahatag mga invoice alang sa partikular nga mga serbisyo. Mahimo kini nga hinungdan sa mga problema sa mga kostumer, nga mahimong mangayo sa serbisyo nga ipasok sa ilang mga libro sa accounting.

Sa pipila ka mga kaso, ang mga kompanya mahimo’g hatagan ug pipila ka wiggle room kung giunsa nila pagdesinyo ang ilang sakup sa negosyo-ug gamiton kini aron maimpluwensyahan ang posibilidad sa pag-apruba/pagsalikway, ingon man usab sa lainlaing mga isyu sa buhis ug kostumbre. Pananglitan, ang usa ka kompanya mahimong mopili nga ibaligya ang kaugalingon ingon usa ka tighatag sa serbisyo sa usa ka gihatag nga industriya, kung sa tinuud ang kasangkaran sa negosyo niini narehistro lamang alang sa pagkonsulta ug ang aktwal nga paghatag sa mga serbisyo gi-outsource sa usa ka lokal nga ahente sa China.

Ang dili matinud-anon nga paghimo sa sakup sa negosyo sa usa, bisan pa, mahimong magdala og legal nga mga sangputanan lakip ang mga multa o pagbawi sa lisensya sa negosyo. Importante, ang sakup sa negosyo sa usa ka gihatag nga negosyo kinahanglan maglakip o magpakita sa industriya nga naa sa ngalan sa negosyo. Kung ang kompanya naglihok sa daghang mga industriya, nan ang una nga butang nga nalista sa sakup sa negosyo niini isipon nga panguna nga industriya alang sa mga katuyoan sa pagngalan.

Kasagaran, apan dili kanunay, ang pagbag-o sa sakup sa negosyo nanginahanglan dugang nga pagpamuhunan sa narehistro nga kapital sa kompanya, nga mahimo’g mapalugwayan ang proseso sa aplikasyon. Dugang pa, depende sa kinaiya sa gisugyot nga pagbag-o sa sakup sa negosyo, ang negosyo mahimo’g kinahanglan nga makakuha dugang nga pag-apruba o pagbag-o sa ilang lugar sa negosyo aron maapil sa piho nga industriya. Katapusan, ang negosyo kinahanglan nga magbag-o sa ilang Sertipiko sa Pag-apruba nga gihatag sa MOFCOM, kini ang hinungdan sa kalainan tali sa mga FIE ug mga domestic nga negosyo. Kini nga mga lakang kinahanglan nga makompleto ang tanan sa wala pa mag-aplay sa AIC aron mabag-o ang sakup sa negosyo sa negosyo, nga nagpadayon ingon sa mosunod:

Lakang 1 — Ang kompanya kinahanglan nga magpatawag ug usa ka miting sa shareholder ug makakuha usa ka desisyon nga usbon ang sakup sa negosyo sa kompanya, lakip ang piho nga (mga) pagbag-o nga himuon. Sunod, ang sakup sa negosyo nga makita sa mga artikulo sa asosasyon sa kompanya kinahanglan nga usbon subay sa desisyon. Sulod sa 30 ka adlaw niini nga desisyon, ang kompanya kinahanglang mag-aplay sa orihinal nga AIC sa pagparehistro gamit ang may kalabutan nga porma sa aplikasyon.

Kinahanglan niini ang orihinal ug kopya sa lisensya sa negosyo sa kompanya, selyo sa kompanya ug selyo sa legal nga representante, pruweba sa desisyon sa shareholder, ug ang giusab nga mga artikulo sa asosasyon. Kung ang pagbag-o naglambigit sa usa ka industriya nga nanginahanglan dugang nga pag-apruba (sama sa usa ka piho nga lisensya sa industriya), kinahanglan kini i-aplay sa mga may kalabutan nga awtoridad sa sulod sa 30 ka adlaw sa una nga desisyon sa pagbag-o sa sakup sa negosyo. Pagkahuman sa pag-apruba sa AIC ug pagbayad sa mga may kalabotan nga bayronon, ang kompanya makadawat sa giusab nga lisensya sa negosyo.

Mubo nga sulat: Ang sakup sa negosyo sa usa ka sanga nga kompanya mahimong dili molapas sa sa iyang ginikanan nga kompanya; ang usa ka kompanya sa sanga nga nagtinguha nga mag-operate sa usa ka industriya nga nanginahanglan pag-apruba kinahanglan nga makakuha og bulag nga pag-apruba gikan sa iyang ginikanan nga kompanya, pagkahuman mahimo’g isumite ang aplikasyon alang sa pagbag-o sa sakup sa negosyo sa sanga.

Lakang 2 — Sama sa bisan unsang pag-update sa lisensya sa negosyo sa usa ka kompanya, adunay lainlain nga mga porma sa dokumentasyon nga kinahanglan i-update subay sa gibag-o nga sakup sa negosyo, lakip ang pagrehistro sa buhis sa negosyo. Ang pag-update sa pagparehistro sa buhis medyo komplikado, apan usa ka hinungdanon nga lakang sa kinatibuk-ang proseso, tungod kay kini makaapekto sa katakus sa kompanya sa pag-isyu sa mga fapiaos (ug sa ingon gitugotan ang mga kostumer niini nga ibawas ang input VAT).

Una, ang kompanya kinahanglan nga mag-aplay alang sa usa ka pagbag-o sa rehistradong impormasyon sa orihinal nga State Administration of Taxation (SAT) sa pagrehistro, sulod sa 30 ka adlaw sa pag-uyon sa pagbag-o sa sakup sa negosyo niini. Kini nagkinahanglan sa mosunod:

1. Pag-apruba gikan sa lokal nga AIC aron usbon ang rehistradong impormasyon sa kompanya ug ang lisensya sa negosyo (ingon nga nakuha sa Lakang 1).

2. Ang orihinal nga sertipiko sa pagparehistro sa buhis sa kompanya (orihinal ug mga duplicate);

3. Ubang may kalabutan nga mga materyales.

Ang kompanya unya hangyoon nga pun-on ang usa ka porma sa aplikasyon alang sa pagbag-o sa narehistro nga impormasyon, nga iproseso sa mga awtoridad sa buhis sulod sa 30 ka adlaw sa pagkadawat. Kung magmalampuson, ang kompanya hatagan usa ka bag-ong sertipiko sa buhis. Ang lainlaing mga silot magamit sa usa ka kompanya nga napakyas sa pagrehistro sa mga pagbag-o sa narehistro nga impormasyon niini sa mga awtoridad sa buhis.

Bisan pa base sa gipamubu nga pamaagi nga gihatag sa ibabaw, kinahanglan nga tin-aw nga ang pagbag-o sa sakup sa negosyo sa usa ka kompanya sa China dili dali nga buluhaton. Bisan pa, tungod sa husto nga pagplano, mahimo kini. Depende sa espesipikong mga pagbag-o nga himoon sa sakup sa negosyo sa usa ka tawo, ang kinatibuk-ang proseso mahimong magpadayon sulod sa mga bulan, dili apil ang panahon nga gikinahanglan sa kompanya sa pag-andam sa mga internal nga dokumento.

A.

Sa China, ang mga shareholders sa usa ka bug-os nga langyaw nga gipanag-iya nga negosyo (WFOE) mao kadtong naghimo sa mga kontribusyon sa kapital ug nagrepresentar sa labing taas nga awtoridad sa kompanya. Sumala sa Balaod sa Kompanya, ang mga gimbuhaton ug gahum sa mga shareholder gihubit ingon sa mosunod:

● Pagdesisyon sa palisiya sa operasyon ug plano sa pagpamuhunan sa kompanya.

● Pagpili o pag-ilis sa mga direktor ug mga superbisor nga dili mga representante sa mga kawani ug mga trabahante, ug pagdesisyon sa mga butang mahitungod sa suhol sa mga direktor ug mga superbisor.

● Pagsusi ug pag-aprobar sa mga report gikan sa board of directors, mga report gikan sa board of supervisors o sa mga superbisor, ingon man sa annual financial budget ug accounts plan sa kompanya.

● Pagsusi ug pag-aprobar sa mga plano sa kompanya alang sa pag-apod-apod sa ganansya ug pagbawi sa mga kapildihan.

● Pagsagop sa mga resolusyon sa pagdugang o pagkunhod sa rehistradong kapital sa kompanya, ang pag-isyu sa corporate bonds, ug ang merger, division, dissolution, liquidation o pagbag-o sa kompanya.

● Pag-amendar sa Articles of Association sa kompanya.

● Ubang mga gimbuhaton ug gahum nga gihatag sa Mga Artikulo sa Asosasyon sa kompanya.

Bisan pa, alang sa lainlaing mga hinungdan, usahay gikinahanglan alang sa usa ka kompanya nga usbon ang istruktura sa mga shareholder niini. Kasagaran, ang usa ka kompanya nagdesisyon nga maghimo sa ingon nga pagbag-o sa pagsulod sa usa ka bag-ong shareholder nga makadawat usa ka pagbalhin sa equity gikan sa usa o daghan pa nga mga shareholders.

Sa laing bahin, mahimo nga gikinahanglan ang pag-usab sa istruktura sa shareholder isip resulta sa mga pagbalhin sa equity tali sa mga shareholders o ang paggawas sa usa ka shareholder gikan sa kompanya.

Bisan kung ang kasayuran sa mga shareholders sa kompanya dili klaro nga gilista sa usa ka lisensya sa negosyo sa China, sa kadaghanan nga mga kaso, ang kompanya kinahanglan pa nga mag-aplay alang sa usa ka bag-ong lisensya sa negosyo, nga labi nga nagpakomplikado sa kinatibuk-ang proseso sa aplikasyon.

Lakang 1 — Usa ka kasabutan sa pagbalhin sa equity kinahanglan nga pirmahan tali sa nagbalhin ug bag-ong shareholder. Kinahanglang mag-isyu ang kompanya og usa ka sertipiko sa kontribusyon sa kapital alang sa bag-ong shareholder (kung mahimo) ug usbon ang listahan sa mga shareholders.

Lakang 2 — Ang equity transferor o ang transferee (ang magbubuhis) mag-file sa may katakus nga mga awtoridad sa buhis ug makakuha og tax payment certificate para sa individual income tax (IIT) o usa ka tax exemption certificate.

Lakang 3 — Ang kompanya kinahanglan mag-aplay sa orihinal nga AIC sa pagrehistro alang sa pagbag-o sa mga shareholders sa kompanya ug makakuha usa ka "Notice of Acceptance." Kini nagkinahanglan sa mosunod (ingon sa nakuha sa Lakang 1):

● Ang equity transfer agreement.

● Ang bag-ong sertipiko sa kontribusyon sa kapital.

● Ang giusab nga listahan sa mga shareholders.

Lakang 4 — Kinahanglan nga isumite sa kompanya ang mga musunod nga dokumento sumala sa "Notice of Acceptance" nga nakuha sa Step 3 (sa orihinal ug doble) sa orihinal nga AIC:

● Usa ka porma sa aplikasyon.

● Pamatuod sa gitudlo nga representante o ahente nga gitudlo sa tanang shareholders (kon mahimo).

● Mga dokumento sa pag-apruba nga nakuha gikan sa mga may kalabotan nga departamento.

● Pamatuod sa usa ka desisyon subay sa mga balaod ug regulasyon.

● Ang giusab nga Artikulo sa Asosasyon nga gipirmahan sa legal nga representante.

● Ang equity transfer agreement.

● Ang pagtugot sa ubang mga tigpamuhunan alang sa pagbalhin sa equity.

● Sertipiko sa kwalipikasyon alang sa equity transferee.

● Gahum sa abogado alang sa serbisyo sa legal nga mga dokumento.

● Ubang may kalabotan nga materyales.

● Usa ka kopya sa miaging lisensya sa negosyo

Ang tanan nga English nga materyales kinahanglan hubaron sa Intsik ug ipapilit sa selyo sa usa ka kompanya sa paghubad. Ang desisyon sa pagbag-o sa rehistradong impormasyon himoon sa AIC sulod sa lima ka adlaw gikan sa petsa sa pagdawat sa aplikasyon.

Dugang pa, kinahanglan usab nga mag-file ang kompanya sa mga may kalabotan nga departamento sama sa Customs, State Administration of Foreign Exchange (SAFE) ug lokal nga Komisyon sa Komersyo. Sama sa ubang mga pagbag-o sa kasayuran nga narehistro sa kompanya, ang lisensya sa negosyo ug ang sertipiko sa pagparehistro sa buhis kinahanglan usab nga i-update.

A.

Ang mga langyaw nga tigpamuhunan mahimong magdesisyon nga isira ang ilang negosyo sa daghang mga hinungdan. Aron legal nga isira ang usa ka negosyo, ang mga tigpamuhunan kinahanglan nga moagi sa usa ka serye sa mga pamaagi sa pag-liquidate ug pag-deregister sa kompanya, nga naglakip sa pag-atubang sa daghang mga ahensya sa gobyerno, lakip ang tagsa-tagsa nga market regulatory bureaus, foreign exchange administrations, customs, tax departments, ug banking authority, ug uban pa.

Ang pagkapakyas sa pagsunod sa gireseta nga mga pamaagi mosangput sa seryoso nga mga sangputanan alang sa mga ligal nga representante ug sa umaabot sa kompanya.

Mga rason sa pagsira

Ang kasagarang mga rason nga ang usa ka negosyo mahimong mopili sa pag-deregister mao ang boluntaryong pag-liquidate, usa ka deklarasyon sa pagkabangkarota, ang pag-expire sa time-bound nga kalihokan sa negosyo nga gihubit sa mga artikulo sa asosasyon sa kompanya, paghiusa ug sunod-sunod nga pagbungkag ug pagkabungkag, o relokasyon.

Pamaagi

Ang mga mamumuhunan hugot nga gitambagan nga dili "molakaw" nga dili mosunod sa gireseta nga mga pamaagi. Ang paglakaw lang adunay grabe nga epekto sa mga legal nga representante ug sa kaugmaon sa kompanya sa China. Naglakip kini sa pagdani sa sibil nga liability tungod sa utang nga utang o bisan sa kriminal nga sala, kalisud sa panahon sa imigrasyon, pagkawala sa kabtangan ug mga kabtangan, o kawalay katakus sa paghimo sa umaabot nga mga pamuhunan tungod sa kadaot sa reputasyon ug kahimtang sa panalapi.

Pagsira sa usa ka WFOE: Step-by-Step

Timeframe: Kasagaran, tali sa unom hangtod 14 ka bulan.

Ang usa ka istruktura sa kompanya sa WFOE gipailalom sa espesyal nga atensyon sa panahon sa pamaagi sa pagsira niini, nga naglambigit sa daghang mga lakang ug pagkalambigit sa awtoridad kaysa sa iyang representante nga opisina ug mga katugbang sa kompanya sa China.

Ang proseso sa deregistration mahimong magkalahi depende sa kinaiya sa WFOE (manufacturing, trading, or service WFOE), sa iyang kaubang business scope, sa gidak-on ug panglawas sa kompanya, ug sa gidugayon sa operasyon sa kompanya.

Adunay pipila ka mga kinatibuk-ang lakang nga kinahanglan sundon sa matag WFOE.

Paghimo ug komite sa likidasyon ug pag-andam ug internal nga plano

Ang liquidation committee sa usa ka limitado nga liability nga kompanya kinahanglan nga naglangkob sa (mga) shareholder sa kompanya. Sa praktis, ang (mga) shareholder kanunay nga nagtudlo sa pipila ka mga tawo aron molihok alang niini. Ang tanang legal nga dokumento para sa liquidation kinahanglang pirmahan sa person-in-charge sa liquidation committee.

Sa tibuok proseso sa liquidation, ang komite magdumala sa pipila ka mga butang nga direkta mahitungod sa proseso sa deregistration, lakip na ang – pagpahibalo sa mga nagpautang sa pagsira sa negosyo, pag-andam sa liquidation report aron isumite ngadto sa mga awtoridad, ingon man sa dugang nga mga buluhaton sa administratibo, sama sa pag-andam sa balanse ug pagrekord sa usa ka detalyado nga listahan sa tanan nga mga kabtangan ug pagtimbang-timbang sa mga kabtangan, pagpahigayon sa kompanya deregistration pormalidad uban sa lain-laing mga takos nga mga awtoridad.

Pag-liquidate sa mga kabtangan

Ang komite sa likidasyon kinahanglan usab nga magsugod sa pag-liquidate sa mga kabtangan sa kompanya ug igahin ang mga pagbalik gikan sa pagbaligya sa mosunod nga han-ay:

● Mga galastuhan sa liquidation;

● Outstanding nga suweldo sa empleyado o pagbayad sa social security;

● Outstanding tax liabilities; ug

● Bisan unsang ubang outstanding nga utang nga nautang sa WFOE.

Kinahanglang likayan sa kompanya ang paghusay sa mga pag-angkon sa mga nagpautang hangtod ang plano sa likidasyon sa una nga lakang nahimo ug naaprobahan sa board of shareholders. Human ma-discharge ang mga utang, ang komite sa likidasyon mahimong mag-apod-apod sa nahabilin nga mga pagbalik sa mga shareholders. Kung ang mga kabtangan sa kompanya dili makabayad sa mga utang, mag-file kini og deklarasyon sa pagkabangkarota sa korte.

I-file ang liquidation committee sa SAMR samtang ipahibalo ang mga nagpautang pinaagi sa opisyal nga website sa SAMR

Human maporma ang liquidation committee, ang WFOE kinahanglang mag-file og rekord sa State Administration for Market Regulation (SAMR) nga nagpahibalo sa SAMR sa tuyo niini nga isira ang WFOE. Mahimo kini makompleto pinaagi sa pagsumite sa usa ka resolusyon sa shareholder, nga nagpakita sa desisyon sa (mga) shareholder nga isira ang negosyo ug ipahibalo ang mga ngalan sa mga miyembro nga gitudlo aron maporma ang komite sa likidasyon. Samtang, ang WFOE mohimo ug publikong pahibalo sa opisyal nga website sa SAMR aron ipahibalo ang mga nagpautang niini. Ang panahon sa pagpahibalo kay 45 ka adlaw. Kung ang WFOE kuwalipikado para sa usa ka gipasimple nga proseso sa derehistro sa SAMR, ang panahon sa pagpahibalo kay 20 ka adlaw.

Pagsugod sa pagtangtang sa mga empleyado

Gitambagan ang mga negosyo nga sugdan ang pag-undang sa mga empleyado sa labing sayo nga panahon tungod kay daghang kadugtong nga mga isyu ang mahimong motumaw kung kini nga proseso gisugdan. Ang WFOE obligado sa pagbayad sa statutory severance sa matag empleyado tungod sa pagsira sa WFOE.

Tax clearance ug deregistration

Ang usa ka kinatibuk-ang proseso sa pagtangtang sa buhis sa kasagaran molungtad mga upat hangtod walo ka bulan. Atol niini nga proseso, ang awtoridad sa buhis mangolekta usa ka serye sa mga may kalabutan nga mga dokumento lakip ang:

● Ang gipirmahan nga resolusyon sa board;

● Ebidensya sa pagtapos sa pag-abang;

● Mga rekord sa pagpasaka og buhis sa miaging tulo ka tuig.

Ang tanang outstanding tax liabilities mailhan ug gikinahanglang husayon ​​sa dili pa i-deregister ang negosyo gikan sa value-added tax (VAT), corporate income tax (CIT), individual income tax (IIT), ug stamp tax obligations.

Ang mga negosyo nga nag-operate sulod sa kapin sa usa ka tuig kinahanglan nga mokompleto sa usa ka pag-audit sa usa ka lokal nga certified public accountant (CPA) nga kompanya aron makakuha usa ka report sa likidasyon. Kini nga report sa likidasyon, kauban ang wala pa gihatag nga mga invoice, mga invoice sa VAT, ug kagamitan, mahimo dayon nga dad-on sa bureau sa buhis alang sa pagsusi. Sa pipila ka mga higayon, ang bureau sa buhis mahimong personal nga mobisita sa opisina aron mahibal-an ang dugang sa mga katuyoan ug hinungdan sa kompanya.

Kung ang pagrepaso magmalampuson, ang sertipiko sa clearance sa buhis ipagawas, diin ang negosyo malampuson nga matangtang sa pagkarehistro gikan sa tanan nga mga obligasyon sa buhis. Ang negosyo makaangkon og padayon nga buhis sa tibuok proseso sa pagsira sa negosyo.

Aplikasyon sa pagtangtang sa rehistro sa SAMR

Kung nakuha na ang opisyal nga sertipiko sa clearance sa buhis, ang mga proseso sa pagtangtang sa SAMR mahimong magsugod. Sa pagbuhat niini, ang liquidation committee kinahanglan nga mosumiter sa liquidation report, nga gipirmahan sa shareholder (o sa iyang awtorisado nga representante), nga kinahanglan sa pagmatuod sa mosunod - ang pagkompleto sa tax clearances, ang pagtapos sa tanan nga mga empleyado, ug nga ang tanan nga nagpautang claims na. nahusay. Ang usa ka resolusyon sa shareholder sa likidasyon sa WFOE kinahanglan usab nga isumite sa kini nga yugto.

Deregister sa ubang mga departamento

Sa samang higayon, ang negosyo kinahanglang mag-deregister sa mosunod nga mga departamento (kon may kalabotan):

● State Administration of Foreign Exchange (SAFE) : Kinahanglan kining makompleto pinaagi sa bangko kay sa LUWAS. Ang WFOE kinahanglang mohimog aplikasyon sa bangko diin giablihan ang ilang capital account.

● Foreign Capital Account ug (mga) RMB general account : Kini ipahigayon uban sa SAFE deregistration. Ang balanse sa foreign capital account ug RMB general account(s) ibalhin sa RMB basic account.

● Social insurance bureau: Ang pahibalo sa pagtangtang sa rehistro sa SAMR kinahanglan nga dad-on sa HR bureau para sa derehistro.

● Customs bureau : Usa ka sulat sa aplikasyon nga giselyohan sa kompanya, kauban ang orihinal nga mga sertipiko sa pagparehistro sa kostumbre kinahanglan isumite sa bureau sa customs alang sa pagtangtang sa rehistro. Kung ang WFOE wala gyud makakuha usa ka sertipiko sa pagparehistro gikan sa kostumbre, kinahanglan ra nga sulat sa aplikasyon.

● Ubang mga lisensya: Ang mga lisensya sa produksiyon, mga lisensya sa pag-apod-apod sa pagkaon, ug uban pa kinahanglan nga tangtangon sa pagkarehistro sa mga hingtungdan nga awtoridad.

Pagkuha og Deregistration Notification gikan sa SAMR

RMB basic ug RMB general account closure

Kung nagsira sa usa ka kinatibuk-ang account sa RMB, ang balanse niini mahimo ra i-remit sa iyang RMB nga batakang account ug dili tugutan nga ibalik sa iyang shareholder/investor sa gawas sa nasud o sa mga lokal nga kaubanan niini.

Ang tanan nga bank account sa usa ka kompanya kinahanglan nga "gidili sa pagpahigayon sa bisan unsang operasyon" sulod sa pito ka adlaw pagkahuman sa pagtangtang sa lisensya sa negosyo. Dili tugotan ang pagbayad o pagdawat og kuwarta.

Ang RMB nga batakang akawnt kinahanglan kanunay mao ang katapusan nga akawnt nga isira tungod kay kini ang panguna nga akawnt sa WFOE ug labing higpit nga gibantayan sa PBOC. Dinhi, pipila ka mga kapilian didto:

● Sa prinsipyo, ang balanse kinahanglang direktang ibalhin ngadto sa shareholder;

● Ang balanse sa account dili molapas sa kita sa liquidation nga gipakita sa liquidation report.

Ang indibidwal nga mga sanga sa bangko mahimong adunay ilang kaugalingon nga mga palisiya.

Ikansela ang mga chops sa kompanya

Kung ang tanan nga uban nga mga lakang makompleto, ang WFOE mahimong kanselahon ang mga chops sa WFOE sa iyang kaugalingon o sa public security bureau, nag-una nagdepende sa lokal nga palisiya.

Pagsira sa usa ka RO: Lakang sa Lakang

Timeframe: Kasagaran, tali sa unom ka bulan ngadto sa usa ka tuig, o mas taas pa kung makita ang mga iregularidad.

Alang sa lainlaing mga hinungdan, mahimong moabut ang usa ka panahon nga ang mga langyaw nga punoang buhatan kinahanglan nga magsira sa ilang mga RO. Pananglitan, kung ang usa ka langyaw nga hedkuwarter motan-aw sa pagbag-o sa iyang RO sa usa ka WFOE aron mapalapad ang mga negosyo nga para sa ganansya, kinahanglan una nga i-deregister ang RO niini.

Gikan sa usa ka legal nga panglantaw, ang mga regulasyon sa China naglatid nga ang usa ka langyaw nga negosyo kinahanglan, sulod sa 60 ka adlaw, mag-aplay sa SAMR aron ma-deregister ang RO kung mahitabo ang bisan unsa sa mosunod nga mga kahimtang:

● Ang RO gikinahanglan nga magsira subay sa balaod;

● Ang RO dili na moapil sa mga kalihokan sa negosyo sa pagka-expire sa residency;

● Ang langyaw nga negosyo mohunong sa ilang RO;

● Ang langyaw nga negosyo mohunong sa ilang negosyo (nagpasabot nga ang ginikanan nga kompanya sirado).

Ang mga proseso sa pagsira sa usa ka RO ug pagsira sa usa ka WFOE adunay mga pagkaparehas, apan ang nahauna mas simple, tungod kay wala’y komplikado nga mga pamaagi sa pag-liquidate o daghang mga pagtapos sa empleyado.

Pagtapos sa empleyado

Kung nag-andam sa mga dokumento alang sa pagtangtang sa rehistro sa RO, ang langyaw nga negosyo mahimong magsugod sa pagtangtang sa mga empleyado sa RO. Ang usa ka RO kasagarang naggamit ug mas diyutay nga mga tawo, nga naghimo sa proseso sa pagtangtang nga mas sayon ​​kay sa usa ka WFOE.

Bisan pa, adunay pipila ka mga punto nga kinahanglan atimanon:

Mga lokal nga empleyado sa RO:Ang lokal nga mga empleyado sa RO gipadala sa usa ka ahensya sa pagpadala sa trabaho, sama sa Foreign Enterprise Human Resources Service Company (FESCO).

Ang lokal nga mga empleyado kinahanglang mopirma ug mga kontrata sa pamuo sa dispatching company imbes sa RO ug ang RO walay bisan unsang direktang relasyon sa pagpanarbaho uban sa mga lokal nga empleyado niini. Tungod niini, ang RO kinahanglan nga makigtambayayong sa labor dispatch agency aron atubangon ang proseso sa pag-undang sa empleyado sa pagtangtang sa usa ka lokal nga empleyado.

Ang severance kinahanglang ibayad sa matag empleyado tungod sa pagsira sa RO sa labor dispatch agency, apan ang maong kwarta sa kataposan gibayran sa RO o sa HQ niini.

Mga langyaw nga empleyado sa ROlakip ang usa ka punoan nga representante ug usa ngadto sa tulo ka kinatibuk-ang representante sa RO – ang ilang pagpalagpot kinahanglang dumalahon sa punoang buhatan sa RO.

Pag-audit sa buhis

Ang pormal nga deregistration sa usa ka RO magsugod sa pag-aplay sa may kalabutan nga tax bureau alang sa tax clearance ug tax deregistration. Kini nga lakang sagad giisip nga labing taas - mga unom ka bulan - ug tingali ang labing lisud nga bahin sa tibuuk nga proseso sa pagtangtang, tungod kay ang bureau sa buhis magsiguro nga ang RO sa husto ug hingpit nga pagbayad sa tanan nga mga buhis.

Isip kabahin sa proseso sa pagtangtang sa buhis, ang RO kinahanglang mo-hire og lokal nga Chinese certified public accountant (CPA) firm aron i-audit ang mga account niini sa miaging tulo ka tuig. Ang naulahi maghimo unya og tulo ka tuig nga tax clearance audit report para isumite sa tax bureau.

Atol niini nga hugna, importante nga timan-an nga ang binuwan nga pag-file sa buhis sa RO ipahigayon gihapon isip on-going nga kalihokan hangtud ang tanang tax closures mahuman uban sa tax bureau.

Pagtangtang sa buhis

Ang RO kinahanglan nga mosumite sa tulo ka tuig nga tax clearance audit report (hangtod sa kasamtangan nga bulan), ang tax deregistration application form, ang tax registration certificate, voucher, tax filing records, ug uban pang tax-related nga mga dokumento ngadto sa tax bureau alang sa pagsusi.

Kung ang tanan nga mga buhis mapamatud-an nga cleared, ang buhis bureau mag-isyu sa usa ka tax deregistration certificate ngadto sa RO. Bisan pa, kung adunay bisan unsang wala mabayri nga buhis o mga iregularidad nga makit-an, ang bureau sa buhis mahimo’g magpahigayon og clearance sa buhis alang sa mga outstanding nga isyu sa buhis o posible nga pag-inspeksyon sa RO.

Ang RO mahimo unya nga gikinahanglan sa paghusay sa wala mabayri nga mga buhis, pagsumite ug dugang nga dokumentasyon, o pagbayad sa mga silot.

Deregistration sa SAFE ug customs

Human mahuman ang tax deregistration, ang RO kinahanglan usab nga mag-deregister sa foreign exchange certificate sa SAFE ug deregister sa customs certificate sa customs authority. Kung ang RO adunay usa ka kinatibuk-ang foreign exchange bank account, kini nga account kinahanglan nga sirado kauban ang SAFE deregistration, ang balanse sa account kinahanglan ibalhin sa RO's RMB basic bank account.

Ang pagkuha sa mga sertipiko sa derehistro gikan sa SAFE ug sa mga awtoridad sa customs usa ka mandatory nga lakang sa proseso sa pag-derehistro sa RO, bisan unsa pa kung ang RO nakakuha na usa ka sertipiko sa pagparehistro gikan sa bisan hain niining duha nga mga awtoridad.

Pag-deregister sa SAMR

Ang sunod nga dako nga lakang mao ang opisyal nga pagtangtang sa rehistro sa RO sa lokal nga sanga sa SAMR nga adunay mga mosunod nga mga dokumento:

● Ang sulat sa aplikasyon sa pagtangtang sa rehistro;

● Ang sertipiko sa pagtangtang sa buhis;

● Mga pamatuod nga gi-isyu sa awtoridad sa customs ug SAFE nga nagpamatuod nga gi-deregister sa RO ang customs ug foreign exchange o wala pa moagi sa bisan unsang pamaagi sa pagrehistro;

● Ubang mga dokumento sumala sa gilatid sa SAMR.

Human sa pagrepaso, ang lokal nga SAMR mopagawas na sa 'notice of deregistration' nga nagpahayag sa opisyal nga pagrehistro ug pagtapos sa RO. Ang pahibalo sa pagtangtang sa rehistro sa RO ilista sa opisyal nga website sa SAMR. Niini nga punto, kanselahon ang tanan nga mga sertipiko sa pagparehistro, ingon man ang sertipiko sa trabaho sa punoan nga representante.

Pagsira sa bank account

Katapusan, ang RO kinahanglan nga magsira sa iyang RMB basic bank accounts. Ang wala ma-isyu nga mga tseke ug mga deposit slip kinahanglang ibalik sa bangko ug ang kuwarta sa account kinahanglang ibalhin sa ulohang buhatan sa RO.

Pagkahuman sa pagtangtang sa rehistro

Human makompleto sa RO ang deregistration, importante nga ang ginikanan nga kompanya mohangyo nga ibalik ug tipigan ang tanang mga rekord sa accounting ug mga dokumento sa negosyo aron mapanalipdan ang interes sa ginikanan nga kompanya.

Sa katapusan, ang mga chops sa RO kinahanglan nga gub-on sa RO o sa HQ niini.

Gipasayon ​​nga mga pamaagi alang sa pagtangtang sa rehistro sa kompanya

Ang SAT nag-isyu sa Notice on More Optimizing the Procedures for Dealing with Enterprise Tax Deregistration (gikan karon Notice) aron mapagaan ang mga kalisdanan sa enterprise deregistration. Naghimo ang Notice og mga lakang aron maminusan ang gibalikbalik nga buluhaton sa mga negosyo ug mag-isyu sa mga sertipiko sa clearance sa buhis sa lugar bisan kung ang pipila ka mga negosyo nagsumite nga dili kompleto nga mga dokumento.

Sa partikular, ang bag-ong gipaila nga sistema sa pasalig nagdahum sa integridad sa negosyo, nga mahimong makita sa usa ka positibo nga rekord sa pag-inspeksyon, taas nga mga rating sa kredito sa buhis, ug walay buhis o multa nga utang. Sa ingon nga mga sitwasyon, ang oras sa clearance sa buhis dili maapektuhan, ug kinahanglan ra ang usa ka pasalig gikan sa ligal nga representante nga nag-deregister sa kompanya aron mahatagan ang tanan nga kasayuran nga may kalabotan sa buhis sa sulod sa gitakda nga yugto sa panahon.

Ang mga bag-ong reporma sa gobyerno mosunod sa tulo ka direksyon.

● Pagpasimple sa pagtangtang sa rehistro sa SAMR. Tumong niini nga makita ang pag-uswag sa kinatibuk-ang sistema sa derehistro alang sa mga negosyo;

● Pagpasimple sa buhis, seguridad sa katilingban, negosyo, kostumbre, ug uban pang mga pamaagi sa pagtangtang sa rehistro ingon man mga kinahanglanon sa pagsumite sa dokumento;

● Pag-set up sa online nga mga platform sa serbisyo alang sa pagtangtang sa rehistro sa negosyo ug paghimo sa "one-stop" nga serbisyo sa online (o "usa ka website") aron mapadali kini.

Pinaagi sa mga lakang sa ibabaw, ang oras sa pagkansela sa mga negosyo mahimong mapakunhod sa labing menos usa sa ikatulo. Sa samang higayon, higpit nga imbestigahan sa gobyerno ang mga negosyo nga nagpatuyang sa paglikay sa utang. Ang mga ngalan ug impormasyon sa mga negosyo nga nawad-an sa kredibilidad tungod sa dili pagsunod o paglikay sa utang dungan nga imantala sa tagsa-tagsa ka ahensya sa gobyerno.

A.

Ang pagbag-o sa narehistro nga kapital sa China usa ka komplikado nga pamaagi nga naglambigit sa daghang mga ahensya sa gobyerno ug taas nga lista sa mga papeles. Bisan pa sa mga kalisud, adunay daghang mga senaryo diin kini mapuslanon o bisan kinahanglan alang sa mga kompanya nga moagi sa proseso. Gipatin-aw namon kini nga mga senaryo ug naghatag usa ka lakang sa lakang nga giya alang sa pagbag-o sa narehistro nga kapital.

Kanus-a dugangan ang narehistro nga kapital

Ang labing kasagarang rason sa pagdugang sa rehistradong kapital mao ang pagpaubos sa kapital nga gikinahanglan sa pag-establisar sa kompanya, o mas hinay kay sa gipaabot nga kita nga henerasyon, nga mosangpot sa pagkahugno sa liquidity.

Alang sa daghang mga kompanya, ang kantidad sa narehistro nga kapital direkta nga nalambigit sa kantidad sa langyaw nga utang nga ilang makuha (ubos sa kinatibuk-ang mga kabtangan sa rehistradong sistema sa ratio sa kapital). Ang pagdugang sa narehistro nga kantidad sa kapital mahimo usab nga kinahanglanon aron makakuha og lain nga pautang alang sa mga katuyoan, sama sa nagpadayon nga operasyon, bag-ong mga proyekto, o pagpalapad.

Ang mga kompanya mahimo usab nga adunay mga estratehikong hinungdan sa pagbag-o sa ilang narehistro nga kantidad sa kapital. Ang mas taas nga narehistro nga kapital makatabang sa pagpakita nga ang kompanya maayo ang pag-operate ug himsog sa pinansyal. Ang mas taas nga narehistro nga base sa kapital usa usab sa mga nag-unang timailhan sa gidak-on sa usa ka kompanya. Ang pagdugang sa rehistradong kapital sa kompanya makatabang aron makuha ang pagsalig sa mga kustomer ug mga tigpamuhunan ug mapaayo ang kinatibuk-ang imahe sa kompanya.

Ang mga kompanya usahay kinahanglan nga ligal nga magdugang sa ilang narehistro nga kapital, sama sa pagpalapad sa ilang sakup sa negosyo. Ang pagdugang sa rehistradong kapital mahimo usab nga gikinahanglan aron matubag ang piho nga mga kinahanglanon sa kwalipikasyon, sama sa pagtagbo sa mga criteria sa pag-bid sa usa ka proyekto, pag-aplay alang sa usa ka loan, ug uban pa. Daghang mga proyekto sa pamuhunan ang adunay mga kinahanglanon nga sukaranan alang sa narehistro nga kapital, ug kung ang rehistrado nga kapital sa usa ka kompanya gamay ra kaayo, ang kompanya mahimong mawad-an sa oportunidad sa pag-bid alang sa dagkong mga proyekto.

Kanus-a ang pagkunhod sa rehistradong kapital

Usa sa labing kasagaran nga mga hinungdan sa pagkunhod sa narehistro nga kapital mao ang sobra nga kapital. Ang usa ka kompanya mahimo’g nagparehistro ug nagbayad ug daghang kantidad sa kapital ug sa ulahi nadiskubrehan nga wala kini kinahanglan nga ingon sa una nga gipaabut, diin ang mga shareholders mahimo’g magtinguha nga makunhuran ang narehistro nga kapital aron mabalhin ang walay pulos nga kapital.

Ang laing senaryo diin ang usa ka kompanya mahimong mopili sa pagpakunhod sa rehistradong kapital mao nga ang mga shareholder mapakyas sa pagbayad sa ilang gi-subscribe nga kapital sulod sa gitakda nga limitasyon sa panahon, ug ang kompanya walay paagi sa pagkuha niini. Mahimong mahitabo kini kung ang usa ka shareholder mopasalig sa pag-install sa gi-subscribe nga kapital sa panahon sa pagtukod sa kompanya apan sa ulahi dili mahimo o dili gusto nga magbayad sa mga installment. Kini nga senaryo dili kaayo posible sa Limited Liability Companies (LLCs) pagkahuman sa pagpatuman sa giusab nga Balaod sa Kompanya gikan sa Hulyo 1, 2024, nga nag-require sa mga shareholders nga bayran ang ilang gi-subscribe nga kapital sa hingpit sa sulod sa lima ka tuig sa pagkatukod sa kompanya.

Ang usa ka kompanya mahimo usab nga kinahanglan nga makunhuran ang narehistro nga kapital kung kinahanglan nga maghimo usa ka lump sum nga bayad alang sa natipon nga utang. Kung ang usa ka kompanya nagtigum sa mga pagkawala sa operasyon sa daghang mga tuig, nga dili usab makuha gikan sa ganansya sa sunod nga mga tuig, nan kinahanglan nga pakunhuran ang narehistro nga kapital aron mabawi ang natipon nga mga pagkawala.

Ang giusab nga Balaod sa Kompanya nga gisagop kaniadtong Disyembre 29, 2023, naghatag dugang nga katin-awan bahin niini nga mekanismo. Kini nag-ingon nga ang mga kompanya gitugotan sa pagpakunhod sa ilang rehistradong kapital aron makabawi lamang sa mga kapildihan kon ang kompanya makasinati pa og mga kapildihan human magamit ang discretionary public reserve fund ug statutory public reserve fund aron makabawi sa mga kapildihan (nga kinahanglang gamiton una sa matag probisyon sa Parapo 2 sa Artikulo 214 sa Balaod sa Kompanya).

Bisan pa, kung ang rehistradong kapital gikunhoran aron makabawi sa mga kapildihan, ang kompanya mahimong dili mag-apod-apod sa kapital ngadto sa mga shareholders o magpahigawas sa mga shareholders gikan sa ilang obligasyon sa pagbayad sa mga kontribusyon sa kapital o pagbayad sa bahin.

Dugang pa, taliwala sa mga kalisud sa negosyo, kung ang mga shareholders dili gusto nga magdala sa daghang mga utang, mahimo silang mosugyot nga pakunhuran ang narehistro nga kapital aron makunhuran ang ilang pagkaladlad sa utang.

Dugang pa, kung gipalit sa usa ka kompanya ang equity sa mga shareholders, sama sa kung ang usa o daghang mga shareholders sa usa ka joint venture nga kompanya modesisyon nga mogawas, ang kompanya kinahanglan nga dungan nga makunhuran ang narehistro nga kapital ug bayad nga kapital.

Sa katapusan, kung ang usa ka kompanya moagi sa usa ka de-merger, sama sa kung ang usa ka departamento gibulag ingon usa ka lahi nga entidad, ang mga kabtangan gibulag usab, nga mahubad ingon usa ka pagkunhod sa narehistro nga kapital para sa kompanya.

Kung ang usa ka kompanya mokunhod sa narehistro nga kapital, ang katumbas nga pagkunhod sa kantidad sa kontribusyon o mga bahin kinahanglan himuon sumala sa proporsyon sa mga kontribusyon o mga kabtangan sa mga shareholders. Ang mga eksepsiyon gihimo sa mosunod nga mga kaso: diin ang balaod naglatid og lain; kung adunay piho nga mga kasabutan sa tanan nga mga shareholders sa usa ka LLC; ug uban pa..

Timan-i nga human ang usa ka kompanya makunhuran ang rehistradong kapital niini, dili kini maka-apod-apod sa ginansya hangtod nga ang kinatibuk-ang kantidad sa statutory reserve fund ug discretionary reserve fund moabot sa 50 porsyento sa rehistradong kapital sa kompanya.

 

Giunsa pagbag-o ang narehistro nga kapital

Ang mga pamaagi sa pagbag-o sa rehistradong kapital sa FIEs gilatid sa Foreign Investment Law, ang Company Law, ang mga Lakang sa Pagreport sa Foreign Investment Information, ang Administrative Regulation on the Registration of Market Entities, ug uban pang may kalabutan nga mga balaod ug regulasyon.

Sa kinatibuk-an, ang pagdugang sa rehistradong kapital mas sayon ​​kay sa pagkunhod sa rehistradong kapital, ang ulahi niini naglakip sa dugang nga mga pamaagi.

Sa ubos naghatag kami usa ka lakang sa lakang nga giya, uban ang dugang nga mga pamaagi nga gikinahanglan alang sa pagkunhod sa narehistro nga kapital nga gipasiugda.

Lakang 1: Resolusyon sa pagdugang o pagkunhod sa rehistradong kapital

Ubos sa Balaod sa Kompanya, ang desisyon sa pagbag-o sa kantidad sa narehistro nga kapital naa sa ilawom sa katuyoan sa miting sa mga shareholders. Kini nga desisyon kinahanglan aprobahan sa mga shareholders nga nagrepresentar sa labaw sa dos-tersiya sa mga katungod sa pagboto.

Ang board of directors sa kompanya mao ang responsable sa paghimo og mga plano alang sa kompanya aron madugangan o makunhuran ang narehistro nga kapital.

Ang miting sa mga shareholders kinahanglan nga bag-ohon ang AoA aron masiguro nga ang narehistro nga kantidad sa kapital nahiuyon sa gi-subscribe nga kapital sa mga shareholders.

Timan-i nga aron madugangan ang narehistro nga kapital, ang usa ka kompanya mahimo’g adunay adunay mga shareholder nga mouyon nga dugangan ang ilang gi-subscribe nga kapital, o magdala og bag-ong mga shareholders aron makaamot sa kapital.

Kung gikunhuran ang rehistradong kapital, ang kantidad sa gikunhod nga kapital nga mahimong i-remit sa gawas sa nasud o i-reinvest sa sulod sa nasud kasagarang limitado sa gibayad nga rehistradong kapital sa mga langyaw nga tigpamuhunan, walay labot ang equity sama sa capital reserves, surplus reserves, undistributed profits, ug uban pa. Kung ang kita sa pagkunhod sa kapital gigamit aron mabawi ang mga pagkawala sa libro o aron makunhuran ang mga obligasyon sa kontribusyon sa langyaw nga partido, ang kantidad sa mga kita sa pagkunhod sa kapital ibutang sa zero, gawas kung gitakda.

Lakang 2: Pag-andam sa balanse ug imbentaryo sa mga kabtangan ug pagpahibalo sa mga nagpautang (alang sa pagkunhod lamang)

Human sa paghimo sa usa ka resolusyon sa pagpakunhod sa rehistradong kapital, ang kompanya kinahanglang mag-andam sa balanse ug imbentaryo sa mga kabtangan.

Kinahanglan usab nga ipahibalo niini ang mga nagpautang niini sulod sa 10 ka adlaw gikan sa petsa sa paghimo sa resolusyon ug ipahibalo kini sa publiko sa usa ka gipahinungod nga mantalaan sulod sa 30 ka adlaw. Sa laing paagi, ang mga kompanya mahimong maka-log in sa National Enterprise Credit Information Publicity System ug mag-publish sa mga pahibalo sa pagkunhod sa kapital pinaagi sa seksyon sa pagpahibalo sa kasayuran. Ang panahon sa pagmantala 45 ka adlaw.

Ang mga nagpautang adunay katungod sa paghangyo sa kompanya nga magbayad sa mga utang o maghatag katugbang nga mga garantiya sa sulod sa 30 ka adlaw pagkahuman nadawat ang pahibalo, o sa sulod sa 45 ka adlaw gikan sa petsa sa pagpahibalo sa publiko kung wala sila makadawat usa ka pahibalo.

Ubos sa bag-ong Balaod sa Kompanya, kung ang usa ka kompanya mopili nga pakunhuran ang narehistro nga kapital aron mabawi ang mga kapildihan, dili kinahanglan nga ipahibalo ang mga nagpautang sa sulod sa 10 ka adlaw pagkahuman sa resolusyon aron makunhuran ang narehistro nga kapital. Bisan pa, kinahanglan gihapon nga ipahibalo ang pagkunhod sa usa ka mantalaan o pinaagi sa National Enterprise Credit Information Publicity System sulod sa 30 ka adlaw pagkahuman sa resolusyon.

Lakang 3: Pagbag-o sa pagparehistro ug aplikasyon alang sa bag-ong lisensya sa negosyo

Alang sa pagdugang ug pagkunhod sa narehistro nga kapital, ang mga kompanya kinahanglan mag-aplay alang sa pagbag-o sa pagrehistro ug mag-aplay alang sa usa ka bag-ong lisensya sa negosyo sa lokal nga sanga sa State Administration for Market Regulation (SAMR). Bisan pa, aron madugangan ang narehistro nga kapital, ang kompanya kinahanglan nga mag-aplay alang sa pagbag-o sa rehistrasyon sa sulod sa 30 ka adlaw sa resolusyon, samtang aron makunhuran ang narehistro nga kapital, ang kompanya mahimo ra mag-aplay alang sa pagbag-o sa pagparehistro pagkahuman sa 45 ka adlaw gikan sa petsa sa pagpahibalo sa publiko.

Aron mag-aplay alang sa pagbag-o sa pagrehistro ug pag-aplay alang sa usa ka na-update nga lisensya sa negosyo, ang mga kompanya kinahanglan nga mosumite sa mosunod nga mga dokumento:

● Usa ka Porma sa Aplikasyon sa Pagparehistro sa Kompanya nga gipirmahan sa lokal nga legal nga representante sa kompanya (mandatory) – orihinal nga kopya;

● Pamatuod sa resolusyon o desisyon sa pag-amendar sa AoA sa kompanya – orihinal nga kopya;

● Ang giusab nga AoA nga gipirmahan ug gikumpirma sa legal nga representante sa kompanya – orihinal nga kopya;

● (Alang sa pagkunhod lamang): Usa ka katin-awan sa pagbayad sa utang sa kompanya o kahimtang sa garantiya sa utang, ug, kung ang rehistradong pahibalo sa pagkunhod sa kapital gimantala lamang pinaagi sa usa ka mantalaan, usa ka sample sa mantalaan sa pahibalo (kadtong nagpahibalo sa pagkunhod sa rehistradong kapital pinaagi sa National Enterprise Credit Information Publicity System walay labot sa pagsumite sa mga materyales sa pagpahibalo) - orihinal nga kopya;

● Mga dokumento sa pag-apruba gikan sa securities regulatory authority sa State Council (alang sa joint-stock nga kompanya nga nagdugang sa rehistradong kapital niini pinaagi sa publikong pag-isyu sa bag-ong mga bahin o sa usa ka nakalista nga kompanya nga nagdugang sa rehistradong kapital niini pinaagi sa dili publikong pagpagawas sa bag-ong mga bahin) – orihinal ug photocopy;

● Ang miaging lisensya sa negosyo – orihinal ug photocopy.

Kung ang mga materyales sa aplikasyon kompleto ug nagsunod sa gikinahanglan nga mga pormat, ang awtoridad sa pagparehistro mokumpirma ug magparehistro sa aplikasyon sa lugar, mag-isyu sa usa ka pahibalo sa pagrehistro, ug mag-isyu sa usa ka lisensya sa negosyo sa tukma nga panahon (sa sulod sa 10 ka adlaw sa pagtrabaho). Kung ang on-the-spot nga rehistrasyon dili ihatag, ang awtoridad sa pagparehistro mag-isyu og voucher alang sa resibo sa mga materyales sa aplikasyon ngadto sa aplikante ug magrepaso sa mga materyales sa aplikasyon sulod sa tulo ka adlaw sa trabaho. Sa mga komplikadong sitwasyon, kini mahimong lugwayan sa laing tulo ka adlaw sa trabaho, diin ang aplikante ipahibalo sa extension pinaagi sa pagsulat.

Lakang 4: Pagreport sa impormasyon sa langyaw nga pamuhunan

Sumala sa Measures on Reporting of Foreign Investment Information, kung adunay pagbag-o sa impormasyon sa inisyal nga report ug ang pagbag-o naglakip sa pagbag-o sa rehistrasyon sa lokal nga SAMR, ang FIE magsumite ug report sa pagbag-o pinaagi sa sistema sa pagrehistro sa negosyo kung mag-aplay. alang sa pagbag-o sa pagparehistro.

Lakang 5: Mga update sa bangko

Dugang sa pag-file sa mga pagbag-o sa narehistro nga kantidad sa kapital sa lokal nga SAMR, ang mga kompanya kinahanglan usab nga mag-aplay alang sa katugbang nga mga pagbag-o sa bangko sa lugar sa pagparehistro.

Human makompleto sa bangko ang rehistrasyon sa pagbag-o, kinahanglan nga i-endorso niini ang mga butang sa pagparehistro, kantidad sa pagparehistro, ug petsa, selyohan ang espesyal nga selyo sa negosyo sa banking sa orihinal nga voucher sa buhis, ug tipigan ang usa ka kopya nga adunay endorsement ug espesyal nga selyo sa negosyo.

Lakang 6: Pag-ilis sa pagparehistro sa foreign exchange

Ang mga FIE nga nagdugang o nagpamenos sa ilang rehistradong kapital kinahanglan usab nga mag-aplay sa lokal nga sanga sa State Administration of Foreign Exchange (SAFE) alang sa pagbag-o sa pagparehistro sa langyaw nga exchange.

Ang mosunod nga mga materyales kinahanglan isumite:

● Ang sinulat nga aplikasyon gilakip sa Application Form for Basic Information Registration of Domestic Direct Investment (I) ug ang business registration certificate.

● Ang gi-update nga lisensya sa negosyo (kopya nga giselyohan sa opisyal nga selyo sa yunit).

● Ang mga kompanya nga gipailalom sa bayad nga rehistrado nga sistema sa pagparehistro sa kapital kinahanglan usab nga maghatag mga dokumento sa pag-apruba o uban pang materyal sa sertipikasyon gikan sa mga may kalabotan nga awtoridad sa industriya.

Ang pagbag-o sa narehistro nga kapital sa usa ka kompanya sa China usa ka komplikado nga pamaagi nga nanginahanglan interaksyon sa daghang mga bureaus sa gobyerno ug pagkompleto sa usa ka taas nga lista sa mga papeles.

Tungod sa pagkakomplikado, dali nga makahimo og mga sayup nga makapalugway sa proseso ug makalangan pa sa mga operasyon sa negosyo. Bisan pa, uban ang husto nga pagplano ug organisasyon, ang mga pamaagi mahimong makompleto nga wala’y mga kapakyasan. Alang sa tabang sa pagplano ug aplikasyon alang sa usa ka pagbag-o sa narehistro nga kapital, ang mga kompanya mahimong makaabut sa among propesyonal nga accounting, buhis, ug legal nga magtatambag.