Feroaring fan bedriuw adres
Nim dan gerêst kontakt mei ús op foar maatwurk tsjinst fan feroarjen fan bedriuw adres.
- Q.
Hoe kinne jo bedriuwsregistraasjeadres feroarje?
IN.Alle bedriuwen registrearre yn Sina moatte in fysyk adres leverje op it fêstelân fan Sina dat foldocht oan de registraasjeeasken. As in bedriuw syn registrearre adres moat feroarje, binne d'r in oantal spesifike easken dy't foldien wurde moatte foar in soepele feroaring. It bedriuwsadres fan in bedriuw is diel fan har kearnregistrearre ynformaasje (tegearre mei har bedriuwsomfang, registrearre kapitaal en bedriuwsnamme), sadat alle feroaringen oan dizze ynformaasje in kompleks proses binne te fergelykjen mei in nij registrearre bedriuw. Derneist binne d'r guon beheiningen foar wat in konform fysyk adres yn Sina is, en oertreding fan dizze easken kin it oanfraachproses signifikant fertrage en kin sels bedriuwsfiering beynfloedzje.
- Q.
Hoe freegje ik in adresferoaring oan?
- Q.
Wat binne de easken foar it nije adres?
Feroaring fan bedriuwsnamme
Nim dan gerêst kontakt mei ús op foar maatwurk tsjinst fan it feroarjen fan bedriuwsnamme.
- Q.
Hoe feroarje de bedriuwsnamme?
IN.Wat is yn in namme? It feroarjen fan de namme fan in bedriuw yn Sina
SHANGHAI - De rektifikaasje fan nammen is in sintrale Konfuzianske lear basearre op it idee dat it brûken fan de eigennammen fan dingen - persoanlike titels, rituele ynstruminten, plantesoarten, ensfh. - eksterne gefolgen hat foar it meitsjen fan harmony yn ien syn sosjale relaasjes en de wrâld yn it algemien .
Yn Sina is it belang fan it finen fan de juste namme like wier foar bedriuwen as foar partikulieren, lykas markearre troch goedkarring fan namme de earste stap yn it oprjochtsjen fan in bedriuw yn Sina. Mar wat bart der as de namme oarspronklik selektearre foar jo bedriuw, om ien of oare reden, moat wurde feroare?
De proseduere foar it feroarjen fan de namme fan in bedriuw yn Sina blykt frij kompleks te wêzen, hoewol it bygelyks folle ienfâldiger is dan it feroarjen fan it bedriuwsomfang. Om't de namme fan in bedriuw wurdt werjûn op ferskate soarten offisjele dokuminten (lykas syn saaklike lisinsje, bedriuw chop en belesting registraasje sertifikaat), alle feroarings oan dizze ynformaasje moatte wurde yntsjinne by elke respektivelike bestjoersautoriteit. It is krúsjaal dat bedriuwen har goed tariede op elke stap yn it proses foardat se in earste oanfraach yntsjinje, om't deadlines by lettere stappen wurde makke troch it foltôgjen fan eardere.
In nammeferoaring moat wurde yntsjinne by de pleatslike State Administration for Industry and Commerce (SAIC) wêrby't it bedriuw oarspronklik registrearre is, en fereasket it folgjende:
● In skriftlike oanfraach foar in feroaring yn 'e registrearre ynformaasje fan it bedriuw, tekene troch de juridyske fertsjintwurdiger;
● In resolúsje of beslút oer de feroaring, makke yn oerienstimming mei de Company Law.
● Oare dokuminten lykas oantsjutte troch de lokale SAIC.
Fergelykber mei in earste oanfraach foar foarôf goedkarring fan namme, moat in skriftlike oanfraach foar in feroaring fan bedriuwsnamme op syn minst 3 foarstelde nammen befetsje (ynklusyf in foarkar) yn oerienstimming mei "maatregels foar it útfieren fan de administraasje fan registraasje fan ûndernimmersnammen" effektyf fan juny , 2004. As de earste foarstelde namme al registrearre is troch in oar bedriuw, dan sille amtners ien fan 'e oare foarstelde nammen goedkarre.
De algemiene struktuer fan in bedriuwsnamme is as folget:
[Admin. Division]+[Handelsnamme]+[Yndustry]+[Organisaasjetype]
In foarbyld fan nammestruktuer fan in WFOE:
[Shanghai]*+[Handelsnamme]+[Consulting]+[Co., Ltd]
* As alternatyf kin de bestjoerlike divyzje tusken heakjes pleatst wurde nei de hannelsnamme of yndustry, bygelyks XXX Consulting (Shanghai) Co., Ltd. Dit is allinich tastien foar bûtenlânske ynvestearre bedriuwen.
De struktuer fan in bedriuwsnamme is standert foar alle dielen útsein de hannelsnamme. Spesifike easken regelje lykwols de kar fan dizze komponint. Bygelyks, de hannelsnamme moat Sineeske karakters brûke (it is ferbean om Latynske tekens/pinyin of Arabyske sifers te brûken) en moat mear as ien karakter befetsje. Behalven as goedkard troch SAIC, kin de bedriuwsnamme net ien fan 'e folgjende befetsje: (Sina), (Sina), (Nasjonaal), (Staat), (Ynternasjonaal).
As de wiziging wurdt goedkard, sille de autoriteiten binnen 10 dagen in meidieling fan goedkarring útjaan en in fersyk dat it bedriuw syn saaklike lisinsje dienlik wiziget. In fergoeding fan RMB100 jildt foar elke feroaring fan registrearre ynformaasje. Yn teory moatte alle feroaringen yn 'e namme fan in bedriuw binnen 30 dagen nei it beslút om de feroaring te meitsjen wurde yntsjinne by de lokale SAIC. It net yntsjinjen fan in feroaring yn registrearre ynformaasje kin resultearje yn in boete fan tusken RMB10,000 en RMB100,000.
It feroarjen fan it bedriuwsomfang fan in bedriuw yn Sina
Nim dan gerêst kontakt mei ús op foar maatwurk tsjinst fan feroaring fan saaklike omfang feroaring.
- Q.
Hoe kinne jo de saaklike omfang fan in bedriuw yn Sina feroarje?
IN.Oft troch natuerlike útwreiding of midlife krisis, soms wurdt it nedich om te tûke út yn wat nijs. Yn Sina, in bedriuw syn operaasjes wurde definiearre troch syn saaklike omfang, in ien-sin beskriuwing fan de yndustry (s) it is autorisearre om te operearjen yn. Dêrom, eltse wichtige feroaring oan bedriuw operaasjes moatte wurde foarôfgien troch in registrearre feroaring fan saaklike omfang.
Foar de ienfâld geane wy yn dit artikel oan dat de yn kwestje bûtenlânske ynvestearre ûndernimming (FIE) in kwestje is in folslein bûtenlânske ûndernimming (WFOE). WFOE's wurde kategorisearre as ien fan trije soarten - Tsjinst, hannel, as produksje - dy't ferskille yn termen fan har yn oanmerking komme saaklike omfang en bedriuwsfestigingsproseduere. Yn 't algemien is it folle makliker om in feroaring fan bedriuwsomfang te registrearjen binnen de besteande WFOE-kategory, ynstee fan útwreidzje fan in Service WFOE nei in Manufacturing WFOE, bygelyks.
Foaral foar bûtenlânske bedriuwen is it ymperatyf dat bedriuwsaktiviteiten sekuer wjerspegele wurde yn har bedriuwsomfang, om't dit ferbûn is mei de "Catalog for the Guidance of Foreign Invested Enterprises" ("Katalogus") dy't bûtenlânske ynvestearringen yn Sina regelje. De saaklike omfang fan in ûndernimming wurdt beheard troch twa steatsorganen - MOFCOM en de pleatslike administraasje fan yndustry en hannel (AIC) fan registraasje - en wurdt printe op har bedriuwslisinsje tegearre mei oare registrearre ynformaasje lykas har namme, registrearre haadstêd en juridyske fertsjintwurdiger. Bûtenlânske ynvestearders moatte wurde advisearre dat alle wizigingen yn 'e bedriuwsomfang fan in bedriuw iepenbier tagonklik sille wêze fia AIC-records.
Boppedat binne FIE's allinich tastien om faktueren út te jaan yn oerienstimming mei har registrearre bedriuwsomfang. As in bedriuw tsjinsten leveret bûten har definieare omfang fan aktiviteiten, dan sil it net by steat wêze om faktueren út te jaan foar de bepaalde tsjinsten. Dit kin problemen feroarsaakje foar de klanten, dy't miskien easkje dat de tsjinst yn har boekhâldingsboeken opnommen wurdt.
Yn guon gefallen kinne bedriuwen wat wiggelromte krije yn hoe't se har bedriuwsomfang ûntwerpe - en dit brûke om de kâns op goedkarring / ôfwizing te beynfloedzjen, lykas ek ferskate belesting- en dûaneproblemen. Bygelyks, in bedriuw kin der foar kieze om himsels te ferkeapjen as in tsjinstferliener yn in bepaalde yndustry, as yn feite syn saaklike omfang allinich registrearre is foar konsultaasje en de eigentlike levering fan tsjinsten wurdt útbestege oan in lokale Sineeske agint.
It oprjochtsjen fan in bedriuwsomfang kin lykwols juridyske gefolgen hawwe, ynklusyf boetes as it ynlûken fan syn bedriuwslisinsje. Wichtich is dat it bedriuwsomfang fan in opjûne ûndernimming de yndustry moat befetsje of reflektearje yn 'e ûndernimmingsnamme. As it bedriuw wurket yn ferskate yndustry, dan sil it earste item neamd yn har saaklike omfang wurde beskôge as syn primêre yndustry foar nammejouwingsdoelen.
Faak, mar net altyd, sil in feroaring fan bedriuwsomfang ekstra ynvestearrings fereaskje yn it registrearre kapitaal fan it bedriuw, wat it oanfraachproses flink ferlingje kin. Derneist, ôfhinklik fan 'e aard fan' e foarnommen feroaring fan 'e bedriuwsomfang, kin de ûndernimming ferplicht wurde ekstra goedkarring te krijen of har bedriuwsterrein te feroarjen om mei te dwaan oan' e opjûne sektor. As lêste sil de ûndernimming har sertifikaat fan goedkarring moatte fernije, ferliend troch MOFCOM, dit is de ûnderskiedende faktor tusken FIE's en ynlânske bedriuwen. Dizze stappen moatte allegear foltôge wurde foardat jo oanfreegje by de AIC om it bedriuwsomfang fan 'e ûndernimming te feroarjen, wat as folgjend giet:
Stap 1 - It bedriuw soe in oandielhâldersgearkomste moatte belje en in beslút krije om de bedriuwsomfang fan it bedriuw te feroarjen, ynklusyf de spesifike revyzje(s) dy't moatte wurde makke. Dêrnei moat de saaklike omfang lykas yn 'e statuten fan it bedriuw feroare wurde yn it ljocht fan it beslút. Binnen 30 dagen nei dit beslút moat it bedriuw oanfreegje by de orizjinele AIC fan registraasje mei it relatearre oanfraachformulier.
Dit sil it orizjineel en kopy fan 'e bedriuwslisinsje fan it bedriuw, it bedriuwsegel en it segel fan juridyske fertsjintwurdigers, bewiis fan it beslút fan oandielhâlders, en de herziene statuten nedich wêze. As de feroaring in yndustry omfettet dy't ekstra goedkarring fereasket (lykas in yndustryspesifike lisinsje), moat dit binnen 30 dagen nei it earste beslút om de bedriuwsomfang te wizigjen oanfrege wurde by de oanbelangjende autoriteiten. Nei AIC-goedkarring en de betelling fan relatearre fergoedingen, sil it bedriuw de herziene saaklike lisinsje krije.
Opmerking: De saaklike omfang fan in filiaalbedriuw mei net mear wêze as dat fan har memmebedriuw; in filiaalbedriuw dat besiket te operearjen yn in yndustry dy't goedkarring fereasket, moat aparte goedkarring krije fan har memmebedriuw, wêrnei't in oanfraach kin wurde yntsjinne foar feroaring fan bedriuwsomfang fan 'e branch.
Stap 2 - Lykas by elke fernijing fan 'e saaklike lisinsje fan in bedriuw, sille d'r ferskate oare foarmen fan dokumintaasje wêze dy't moatte wurde bywurke yn it ljocht fan' e herziene saaklike omfang, ynklusyf de belestingregistraasje fan 'e ûndernimming. It bywurkjen fan belestingregistraasje is frij kompleks, mar is in krúsjale stap yn it totale proses, om't it ynfloed hat op it fermogen fan it bedriuw om fapiao's út te jaan (en dêrmei syn klanten ynsette BTW kinne ôflûke).
As earste moat it bedriuw oanfreegje foar in feroaring yn registrearre ynformaasje by de orizjinele State Administration of Taxation (SAT) fan registraasje, binnen 30 dagen nei de goedkarring om har saaklike omfang te feroarjen. Dit fereasket it folgjende:
1. Goedkarring fan de lokale AIC te wizigjen it bedriuw registrearre ynformaasje en de saaklike lisinsje (lykas krigen yn Stap 1).
2. It bedriuw syn orizjinele belesting registraasje sertifikaat (orizjineel en duplikaten);.
3. Oare relevante materialen.
It bedriuw wurdt dan frege om in oanfraachformulier yn te foljen foar de feroaring yn registrearre ynformaasje, dy't binnen 30 dagen nei ûntfangst wurdt ferwurke troch de belestingtsjinst. As suksesfol, sil it bedriuw in nij belestingsertifikaat krije. Ferskate straffen jilde foar in bedriuw dat net slagget om feroarings oan har registrearre ynformaasje te registrearjen by de belestingtsjinst.
Sels basearre op de hjirboppe jûne kondinsearre proseduere soe it dúdlik wêze moatte dat it feroarjen fan it bedriuwsomfang fan in bedriuw yn Sina gjin maklike taak is. Mei de goede planning kin it lykwols dien wurde. Ofhinklik fan 'e spesifike ferzjes dy't moatte wurde makke oan' e bedriuwsomfang, kin it algemiene proses moannen trochgean, útsein de tiid dy't nedich is foar it bedriuw om ynterne dokuminten te meitsjen.
Feroarje de oandielhâldersstruktuer fan in bedriuw yn Sina
Nim dan gerêst kontakt mei ús op foar maatwurk tsjinst fan feroaring fan oandielhâldersstruktuer.
- Q.
Hoe kinne de oandielhâldersstruktuer fan in bedriuw yn Sina feroarje?
IN.Yn Sina binne de oandielhâlders yn in folslein bûtenlânske ûndernimming (WFOE) dyjingen dy't kapitaalbydragen leverje en de heechste autoriteit yn it bedriuw fertsjintwurdigje. Neffens de Bedriuwswet wurde de funksjes en foegen fan oandielhâlders as folget definiearre:
● Besluten oer it operasjoneel belied en ynvestearringsplan fan it bedriuw.
● Kieze of ferfange fan direkteuren en tafersjochhâlders dy't gjin fertsjintwurdigers binne fan it personiel en wurknimmers, en it besluten oer saken oangeande de beleanning fan direkteuren en tafersjochhâlders.
● Undersykje en goedkarre fan rapporten fan de ried fan bestjoer, ferslaggen fan de ried fan tafersjoch of de tafersjochhâlders, en ek de jierlikse finansjele begrutting en rekkenplan fan it bedriuw.
● Undersykje en goedkarre fan it bedriuw syn plannen foar winst distribúsje en make up ferliezen.
● It oannimmen fan resolúsjes oer de ferheging of fermindering fan it registrearre kapitaal fan it bedriuw, it útjaan fan bedriuwsobligaasjes, en de fúzje, ferdieling, ûntbining, likwidaasje of transformaasje fan it bedriuw.
● It feroarjen fan de statuten fan it bedriuw.
● Oare funksjes en foegen foarsjoen yn de statuten fan it bedriuw.
Om ferskate redenen wurdt it soms lykwols nedich foar in bedriuw om har oandielhâldersstruktuer te feroarjen. Yn 't algemien beslút in bedriuw sa'n wiziging oan te bringen by de yngong fan in nije oandielhâlder dy't in oandieloerdracht fan ien of mear besteande oandielhâlders sil ûntfange.
As alternatyf kin it nedich wêze om de oandielhâlderstruktuer te herzien as gefolch fan oerdrachten fan oandielen tusken oandielhâlders of de útgong fan in oandielhâlder út it bedriuw.
Hoewol ynformaasje oer oandielhâlders fan bedriuw net eksplisyt is fermeld op in Sineeske bedriuwslisinsje, sil it bedriuw yn 'e measte gefallen noch in nije bedriuwslisinsje moatte oanfreegje, wat it algemiene oanfraachproses oanmerklik komplisearret.
Stap 1 - In oerienkomst foar oerdracht fan oandielen moat wurde tekene tusken de oerdrager en de nije oandielhâlder. It bedriuw moat in sertifikaat foar kapitaalbydrage útjaan foar de nije oandielhâlder (as fan tapassing) en de list mei oandielhâlders bewurkje.
Stap 2 - De oerdrager fan oandielen as de oerdrager (de belestingbeteller) sil yntsjinje by de foechhawwende belestingautoriteiten en krije in sertifikaat foar betelling fan belesting foar yndividuele ynkommensbelesting (IIT) as in sertifikaat foar belestingfrijstelling.
Stap 3 - It bedriuw moat oanfreegje by de orizjinele AIC fan registraasje foar in feroaring fan oandielhâlders fan it bedriuw en krije in "Notice of Acceptance." Dit fereasket it folgjende (lykas krigen yn stap 1):
● De oerdracht fan oandielen.
● It nije kapitaalbydrage-sertifikaat.
● De herziene list fan oandielhâlders.
Stap 4 - It bedriuw moat de folgjende dokuminten yntsjinje neffens de "Notice of Acceptance" lykas krigen yn Stap 3 (yn sawol orizjineel as duplikaat) oan 'e orizjinele AIC:
● In oanfraachformulier.
● Bewiis fan de oanwiisde fertsjintwurdiger of agent beneamd troch alle oandielhâlders (as fan tapassing).
● Goedkarring dokuminten krigen fan relevante ôfdielings.
● Bewiis fan in beslút yn oerienstimming mei wet- en regeljouwing.
● De feroare statuten tekene troch de wetlike fertsjintwurdiger.
● De oerdracht fan oandielen.
● De goedkarring fan oare ynvestearders foar it oerdragen fan eigen fermogen.
● Kwalifikaasje sertifikaat foar de equity transferee.
● Volmacht foar de tsjinst fan juridyske dokuminten.
● Oare relevante materialen.
● In kopy fan de foarige saaklike lisinsje
Alle Ingelske materialen moatte wurde oerset yn it Sineesk en befestige mei it segel fan in oersetbedriuw. In beslút oer de feroaring fan registrearre ynformaasje sil wurde makke troch de AIC binnen fiif dagen nei de datum fan akseptaasje fan 'e oanfraach.
Fierder sil it bedriuw ek moatte yntsjinje by relevante ôfdielingen lykas Customs, de State Administration of Foreign Exchange (SAFE) en de pleatslike Kommisje fan Keaphannel. Lykas by oare wizigingen oan bedriuwsregistrearre ynformaasje, moatte de saaklike lisinsje en it belestingregistraasjesertifikaat ek bywurke wurde.
Slút in bedriuw yn Sina
Nim dan gerêst kontakt mei ús op foar ôfstimd tsjinst fan it sluten fan in bedriuw yn Sina.
- Q.
Hoe kinne jo in bedriuw slute yn Sina?
IN.Bûtenlânske ynvestearders kinne beslute om har bedriuw te sluten om meardere redenen. Om in bedriuw legaal te sluten, moatte ynvestearders in searje prosedueres trochgean om it bedriuw te likwidearjen en te deregistrearjen, wat omgiet mei meardere oerheidsynstânsjes, ynklusyf de respektivelike merkregulearjende buro's, bûtenlânske falutaadministraasjes, dûane, belestingtsjinsten en bankautoriteiten, ensfh.
It net folgjen fan de foarskreaune prosedueres sil liede ta serieuze gefolgen foar de juridyske fertsjintwurdigers en de takomst fan it bedriuw.
Redenen foar sluting
De meast foarkommende redenen dy't in bedriuw kin kieze om te registrearjen binne frijwillige likwidaasje, in ferklearring fan fallisemint, it ferrinnen fan tiidbûne saaklike aktiviteit definieare yn 'e statuten fan it bedriuw, fúzje en folgjende ûntbining en ûntbining, of ferhuzing.
Proseduere
Ynvestearders wurde sterk advisearre om net "fuortgean" sûnder de foarskreaune prosedueres te folgjen. Gewoan fuortgean hat slimme gefolgen foar de juridyske fertsjintwurdigers en de takomst fan it bedriuw yn Sina. Dit omfettet it oanlûken fan boargerlike oanspraaklikens fanwegen skuldich kredyt of sels kriminele skuld, swierrichheden by ymmigraasje, ferlies fan eigendom en fermogen, of ûnfermogen om takomstige ynvestearrings te meitsjen fanwege skea oan reputaasje en finansjele status.
Slút in WFOE: stap foar stap
Tiidframe: Typysk, tusken seis oant 14 moannen.
In WFOE-bedriuwstruktuer is ûnderwurpen oan spesjale oandacht tidens syn slutingsproseduere, mei mear stappen en belutsenens fan autoriteit dan dy fan har represintatyf kantoar en Sineeske bedriuwstsjinsten.
It deregistraasjeproses kin ferskille ôfhinklik fan 'e aard fan' e WFOE (fabryk, hannel, of tsjinst WFOE), har assosjearre saaklike omfang, de grutte en sûnens fan it bedriuw, en de doer fan bedriuwsaktiviteiten.
D'r binne wat algemiene stappen dy't elke WFOE moat folgje.
Formearje in likwidaasjekommisje en meitsje in ynterne plan op
De likwidaasjekommisje fan in bedriuw mei beheinde oanspraak moat bestean út de oandielhâlder(s) fan it bedriuw. Yn 'e praktyk hawwe de oandielhâlder(s) altyd ferskate minsken oanwiisd om yn har namme te hanneljen. Alle juridyske dokuminten foar de likwidaasje wurde tekene troch de lieder fan 'e likwidaasjekommisje.
Yn 'e rin fan' e likwidaasjeproses sil de kommisje ferskate saken behannelje dy't direkt oangeane fan it ûntslachproses, ynklusyf - it ynformearjen fan de lieners fan 'e bedriuwssluting, it opstellen fan it likwidaasjerapport foar yntsjinjen by autoriteiten, lykas mear bestjoerlike taken, lykas it opstellen fan' e balâns en it opnimmen fan in detaillearre list fan alle aktiva en it evaluearjen fan eigenskippen, fiere de formaliteiten foar deregistraasje fan it bedriuw mei ferskate foechhawwende autoriteiten.
Liquidearje de aktiva
De likwidaasjekommisje moat ek begjinne mei it likwidearjen fan it fermogen fan it bedriuw en it rendemint fan 'e ferkeap yn' e folgjende folchoarder allocearje:
● Liquidaasjekosten;
● Outstanding wurknimmer salaris of sosjale feiligens betellingen;
● Outstanding belesting ferplichtings; en
● Alle oare iepensteande skulden troch de WFOE.
It bedriuw moat har ûnthâlde fan it regeljen fan oanspraken fan lieners oant it likwidaasjeplan yn stap ien is makke en goedkard troch de ried fan oandielhâlders. Nei ôflossing fan de skulden kin de likwidaasjekommisje de oerbleaune rendeminten ferdielen ûnder de oandielhâlders. As it fermogen fan it bedriuw de skulden net kin delsette, sil it in fallisemintsferklearring yntsjinje by de rjochtbank.
Yntsjinje de likwidaasjekommisje by SAMR wylst lieners ynformearje fia SAMR's offisjele webside
Nei't de likwidaasjekommisje is foarme, moat de WFOE in rekord yntsjinje by de State Administration for Market Regulation (SAMR) dy't SAMR ynformearret oer har yntinsje om de WFOE te sluten. Dit kin foltôge wurde troch it yntsjinjen fan in oandielhâldersresolúsje, dy't it beslút fan 'e oandielhâlder(s) reflektearret om it bedriuw te sluten en de nammen oankundiget fan 'e leden dy't binne beneamd om de likwidaasjekommisje te foarmjen. Underwilens sil WFOE in iepenbiere oankundiging meitsje op 'e offisjele webside fan SAMR om har krediteuren te melden. De notifikaasjeperioade is 45 dagen. As de WFOE kwalifisearre is foar in ferienfâldige deregistraasjeproses by SAMR, is de notifikaasjeperioade 20 dagen.
Begjin meiwurkers te beëinigjen
Bedriuwen wurde advisearre om meiwurkers sa betiid mooglik te begjinnen, om't in protte oanswettende problemen kinne ûntstean as dit proses is inisjearre. De WFOE is ferplichte om wetlike ûntslach te beteljen oan elke meiwurker fanwege sluting fan WFOE.
Belestingferliening en deregistraasje
In algemien proses foar belestingôfregistraasje sil normaal sawat fjouwer oant acht moannen duorje. Tidens dit proses sil de belestingtsjinst in searje relevante dokuminten sammelje, ynklusyf:
● De ûndertekene bestjoersresolúsje;
● Bewiis fan beëiniging fan lease;
● Tax filing records foar de foargeande trije jier.
Alle útsteande belestingferplichtingen sille wurde identifisearre en ferplichte om te wurde regele foardat it bedriuw ûntslacht fan syn belesting op wearde (BTW), bedriuwsbelesting (CIT), yndividuele ynkommensbelesting (IIT), en ferplichtingen foar stimpelbelesting.
Bedriuwen dy't mear as ien jier operearje sille dan ferplicht wurde om in kontrôle te foltôgjen mei in pleatslik sertifisearre publike accountant (CPA) bedriuw om in likwidaasjerapport te krijen. Dit likwidaasjerapport, tegearre mei de net útjûne faktueren, btw-fakturen en apparatuer, kinne dan foar beoardieling nei it belestingburo brocht wurde. Yn guon gefallen kin it belestingburo it kantoar persoanlik besykje om mear te learen oer de bedoelingen en redenen fan it bedriuw.
As de beoardieling suksesfol is, sil it sertifikaat foar belestingfergoeding wurde útjûn, yn dat gefal sil it bedriuw mei súkses útskreaun hawwe fan al syn belestingferplichtingen. It bedriuw sil oanhâldende belestingferplichtingen oprinne yn it heule proses foar sluting fan bedriuw.
SAMR deregistraasje applikaasje
Sadree't it offisjele sertifikaat foar belestingfergunning is krigen, kinne de SAMR-ôfregistraasjeprosessen begjinne. Om dit te dwaan, moat de likwidaasjekommisje it likwidaasjerapport yntsjinje, tekene troch de oandielhâlder (of syn autorisearre fertsjintwurdiger), dy't it folgjende moat befêstigje - it foltôgjen fan belestingfergunningen, it beëinigjen fan alle meiwurkers, en dat alle skuldeaskers binne west fêstige. In oandielhâldersresolúsje oer likwidaasje fan 'e WFOE moat ek yn dit stadium wurde yntsjinne.
Ofregistrearje mei oare ôfdielingen
Tagelyk moat it bedriuw deregistrearje by de folgjende ôfdielingen (wêr relevant):
● State Administration of Foreign Exchange (SAFE) : Dit moat foltôge wurde fia de bank ynstee fan SAFE. De WFOE moat in oanfraach yntsjinje by de bank wêryn har kapitaalrekken is iepene.
● Bûtenlânske haadstêd Account en RMB algemiene akkount(en) : Dit sil wurde útfierd tegearre mei SAFE deregistraasje. It saldo yn bûtenlânske kapitaalakkount en RMB-algemiene akkount(en) sil wurde oerdroegen oan RMB-basisakkount.
● Sosjaal fersekeringsburo: De SAMR-ôfskriuwingsmelding moat nei it HR-buro brocht wurde foar ôfskriuwing.
● Douane buro : In oanfraachbrief stimpele troch it bedriuw, tegearre mei de orizjinele oanpaste registraasjesertifikaten moat wurde yntsjinne by it dûaneburo foar ôfskriuwing. As de WFOE noait in registraasjesertifikaat fan 'e dûane krige, is allinich oanfraachbrief fereaske.
● Oare lisinsjes: Produksjelisinsjes, lisinsjes foar it distribúsje fan iten, en oaren moatte wurde deregistrearre by de oanbelangjende autoriteiten.
Krij deregistraasjenotifikaasje fan SAMR
RMB basis en RMB algemiene akkount sluting
By it sluten fan in algemiene RMB-akkount kin it saldo allinich wurde oerdroegen oan syn RMB-basisakkount en is it net tastien om werom te jaan oan syn bûtenlânske oandielhâlder / ynvestearder of har lokale filialen.
Alle bankrekken fan in bedriuw sille "ferbean wêze om elke operaasje út te fieren" binnen sân dagen nei har deregistraasje fan bedriuwslisinsje. Gjin betelling noch jild ûntfange is tastien.
It basisakkount fan RMB moat altyd it definitive akkount wêze om te sluten, om't it it primêre akkount fan 'e WFOE is en it meast nau wurdt kontrolearre troch PBOC. Hjir binne d'r in pear opsjes:
● Yn prinsipe moat it saldo direkt oerdroegen wurde oan oandielhâlder;
● It saldo yn 'e rekken sil net mear wêze as de likwidaasjeynkomsten oanjûn yn it likwidaasjerapport.
De yndividuele bankfilialen kinne har eigen belied hawwe.
Ofbrekke bedriuw chops
Sadree't alle oare stappen foltôge binne, kin de WFOE de koteletten fan WFOE troch himsels of troch it iepenbier feiligensburo annulearje, benammen ôfhinklik fan pleatslik belied.
Slút in RO: Stap foar stap
Tiidframe: Typysk tusken seis moanne oant ien jier, of langer as ûnregelmjittichheden wurde fûn.
Om ferskate redenen kin d'r in tiid komme dat bûtenlânske haadkantoaren har RO's moatte slute. Bygelyks, as in bûtenlânsk haadkertier besiket syn RO te transformearjen nei in WFOE om bedriuwen mei winst te wreidzjen, sil it earst syn RO moatte deregistrearje.
Ut in juridysk perspektyf bepale de regeljouwing fan Sina dat in bûtenlânske ûndernimming binnen 60 dagen moat oanfreegje by de SAMR om de RO te deregistrearjen as ien fan 'e folgjende omstannichheden plakfynt:
● De RO is ferplichte om te sluten neffens de wet;
● De RO docht by ôfrin fan ferbliuw net mear mei saaklike aktiviteiten;
● De bûtenlânske ûndernimming beëiniget syn RO;
● De bûtenlânske ûndernimming beëiniget har bedriuw (dat betsjut dat it memmebedriuw sletten wurdt).
De prosessen fan it sluten fan in RO en it sluten fan in WFOE diele oerienkomsten, mar de eardere is folle ienfâldiger, om't d'r gjin komplekse likwidaasjeprosedueres of grutskalige beëinigingen fan meiwurkers binne.
Beëiniging fan wurknimmers
By it tarieden fan de dokuminten foar de deregistraasje fan 'e RO, kin it bûtenlânske bedriuw begjinne mei it ûntslaan fan'e meiwurkers fan 'e RO. In RO hat typysk minder minsken yn tsjinst, wat it ûntslachproses in bytsje makliker makket as foar in WFOE.
D'r binne lykwols in pear punten dy't moatte wurde fersoarge:
Lokale meiwurkers fan RO:De pleatslike meiwurkers fan RO wurde útstjoerd troch in arbeidsferstjoerburo, lykas de Foreign Enterprise Human Resources Service Company (FESCO).
De pleatslike meiwurkers moatte arbeidskontrakten tekenje mei it útstjoerbedriuw yn stee fan mei de RO en de RO hat gjin direkte wurkferhâldingen mei har lokale meiwurkers. As resultaat moat de RO gearwurkje mei it arbeidsferstjoerburo om it proses fan ûntslach fan wurknimmers te behanneljen by it ûntslaan fan in pleatslike meiwurker.
De ûntslach sil wurde betelle oan elke meiwurker fanwege it sluten fan RO troch it arbeidsferstjoerburo, mar sa'n jild wurdt úteinlik betelle troch RO of har HQ.
RO's bûtenlânske meiwurkersynklusyf ien haadfertsjintwurdiger en ien oant trije algemiene fertsjintwurdigers fan 'e RO - har ûntslach moat wurde behannele troch it haadkantoar fan' e RO.
Belestingkontrôle
De formele ôfskriuwing fan in RO begjint mei de oanfraach by it oanbelangjende belestingburo foar belestingfergoeding en belestingôfregistraasje. Dizze stap wurdt faak beskôge as de langste - sawat seis moanne - en faaks it dreechste diel fan it hiele ôfskriuwingsproses, om't it belestingburo derfoar soarget dat de RO alle belestingen goed en folslein betelle.
As ûnderdiel fan it proses foar deregistraasje fan belesting moat de RO in pleatslik Sineesk sertifisearre publike accountant (CPA)-bedriuw hiere om har akkounts foar de lêste trije jier te kontrolearjen. De lêste sil dan in trijejierrich rapportaazje oer belestingfergoeding generearje foar yntsjinjen by it belestingburo.
Tidens dizze faze is it wichtich om te notearjen dat de moanlikse belestingoanjefte fan 'e RO noch sil wurde útfierd as in trochgeande aktiviteit oant alle belestingslutingen binne foltôge mei it belestingburo.
Belesting deregistraasje
De RO sil dan it rapport fan 'e kontrôle oer belestingferliening fan trije jier (oant de hjoeddeistige moanne), it oanfraachformulier foar belestingôfregistraasje, it sertifikaat fan belestingregistraasje, bonnen, belestingoanjefterekords en oare belestingrelatearre dokuminten moatte yntsjinje by it belestingburo om te besprekken.
As alle belestingen bewiisd wurde wiske, sil it belestingburo in sertifikaat foar belestingôfregistraasje útjaan oan 'e RO. As der lykwols ûnbetelle belestingen of ûnregelmjittichheden wurde fûn, kin it belestingburo belestingferliening útfiere foar bûtensteande belestingproblemen of mooglike ynspeksje op it terrein fan 'e RO.
De RO kin dan ferplicht wurde om de net betelle belestingen te regeljen, ekstra dokumintaasje yn te tsjinjen of boetes te beteljen.
Deregistraasje mei SAFE en gewoanten
Nei't de belestingôfregistraasje is dien, sil de RO it sertifikaat foar bûtenlânske útwikseling ek moatte deregistrearje by de SAFE en it dûanesertifikaat deregistrearje by de dûaneautoriteit. As RO in algemiene bankrekken foar bûtenlânske útwikseling hat, sil dit akkount wurde sluten tegearre mei de SAFE-ôfregistraasje, it saldo yn 'e akkount moat wurde oerbrocht nei RO's RMB basisbankrekken.
It krijen fan de registraasjesertifikaten fan sawol de SAFE as de dûaneautoriteiten is in ferplichte stap fan it RO-ôfregistraasjeproses, nettsjinsteande oft de RO oait in registraasjesertifikaat hat krigen fan ien fan dizze twa autoriteiten.
Deregistraasje mei SAMR
De folgjende grutte stap is om de RO offisjeel te deregistrearjen by de lokale ôfdieling fan 'e SAMR mei de folgjende dokuminten:
● De oanfraachbrief foar deregistraasje;
● De belesting ôfskriuwing sertifikaat;
● Bewizen útjûn troch de dûaneautoriteit en SAFE bewize dat de RO de dûane en bûtenlânske útwikseling deregistrearre hat of nea troch registraasjeprosedueres gien is;
● Oare dokuminten lykas de SAMR foarskreaun.
Nei beoardieling sil de lokale SAMR dan de 'meidieling fan deregistraasje' útjaan mei de offisjele registraasje en beëiniging fan 'e RO. In oankundiging fan 'e deregistraasje fan' e RO sil wurde fermeld op 'e offisjele webside fan SAMR. Op dit punt sille alle registraasjesertifikaten wurde annulearre, lykas it wurksertifikaat fan 'e haadfertsjintwurdiger.
Bankrekken sluten
As lêste sil de RO syn RMB-basisbankrekken moatte slute. Net útjûne sjeks en boarchsloten moatte wurde weromjûn oan 'e bank en jild op' e akkount moat wurde oerdroegen oan it haadkantoar fan RO.
Nei de útregistraasje
Nei't de RO de deregistraasje foltôge hat, is it wichtich dat it memmebedriuw it werombringen fan en hâldt alle boekhâldkundige records en saaklike dokuminten om it belang fan it memmebedriuw te beskermjen.
Uteinlik moatte de koteletten fan 'e RO wurde ferneatige troch RO as har HQ.
Ienfâldige prosedueres foar deregistraasje fan bedriuw
De SAT hat de Notice útjûn oer fierdere optimalisearjen fan de prosedueres foar it omgean mei Enterprise Tax Deregistration (fannei Notice) om de swierrichheden fan ûndernimming deregistraasje te ferminderjen. De Notice nimt maatregels om de werhelle boadskippen fan bedriuwen te ferminderjen en belestingsertifikaten op it plak út te jaan, sels as guon bedriuwen ûnfolsleine dokuminten yntsjinje.
Benammen it nij yntrodusearre tasizzingssysteem giet út fan 'e yntegriteit fan' e ûndernimming, wat kin wurde wjerspegele yn in posityf ynspeksjerekord, hege belestingskredytwurdearrings, en gjin belesting of boetes. Yn sokke situaasjes, de belesting klaring tiid sil net beynfloede, en allinnich in tasizzing is nedich fan de juridyske fertsjintwurdiger deregistrearje it bedriuw foar in foarsjen alle belesting-relatearre ynformaasje binnen in bepaalde tiid perioade.
Nije regearingsherfoarmingen sille trije rjochtingen folgje.
● It ferienfâldigjen fan de SAMR-ôfregistraasje. Dit hat as doel om ferbettering te sjen yn it algemiene deregistraasjesysteem foar bedriuwen;
● Simplifying belesting, sosjale feiligens, bedriuw, gewoanten, en oare deregistration prosedueres likegoed as dokumint yntsjinjen easken;
● It opsetten fan online tsjinstplatfoarms foar deregistraasje fan bedriuwen en it útfieren fan "one-stop" online tsjinsten (of "ien webside") om dit te fasilitearjen.
Troch de boppesteande maatregels kin de annuleringstiid fan bedriuwen mei op syn minst ien tredde wurde fermindere. Tagelyk sil de regearing saaklike entiteiten strikt ûndersiikje dy't har oerjaan oan it ûntdutsen fan skuld. De nammen en ynformaasje oer bedriuwen dy't leauwensweardigens hawwe ferlern fanwegen net-neilibjen of ûntdutsen fan skulden sille mienskiplik wurde publisearre troch de respektivelike oerheidsynstânsjes.
Ferheegjen en ferminderjen fan registrearre haadstêd yn Sina
Nim dan gerêst kontakt mei ús op foar tsjinst op maat.
- Q.
Hoe kinne jo registrearre kapitaal yn Sina ferheegje en ferminderje?
IN.It feroarjen fan registrearre haadstêd yn Sina is in komplekse proseduere wêrby't ferskate oerheidsynstânsjes en in lange list mei papierwurk omfetsje. Nettsjinsteande de swierrichheden binne d'r ferskate senario's wêryn it foardielich of sels needsaaklik is foar bedriuwen om it proses troch te gean. Wy ferklearje dizze senario's en jouwe in stap-foar-stap hantlieding foar it feroarjen fan registrearre kapitaal.
Wannear te fergrutsjen registrearre haadstêd
De meast foarkommende reden om registrearre kapitaal te fergrutsjen is in ûnderskatting fan it kapitaal dat nedich is by it oprjochtsjen fan it bedriuw, of stadiger as ferwachte generaasje fan ynkomsten, dy't liedt ta in liquiditeitskrisis.
Foar in protte bedriuwen is it bedrach fan registrearre kapitaal direkt keppele oan it bedrach fan bûtenlânske skulden dy't se kinne nimme (ûnder it systeem fan totale aktiva oant registrearre haadstêd). It fergrutsjen fan it registrearre kapitaalbedrach kin ek nedich wurde om in oare liening te befeiligjen foar doelen, lykas oanhâldende operaasjes, nije projekten of útwreiding.
Bedriuwen kinne ek strategyske redenen hawwe om har registrearre kapitaalbedrach te feroarjen. In heger registrearre kapitaal kin helpe om sjen te litten dat it bedriuw goed wurket en finansjeel sûn is. In hegere registrearre kapitaalbasis is ek ien fan 'e wichtichste yndikatoaren fan' e grutte fan in bedriuw. It fergrutsjen fan it registrearre kapitaal fan it bedriuw kin dêrom helpe om it fertrouwen fan klanten en ynvestearders te winnen en it algemiene imago fan it bedriuw te ferbetterjen.
Bedriuwen kinne soms wetlik ferplicht wurde om har registrearre kapitaal te fergrutsjen, lykas by it útwreidzjen fan har bedriuwsomfang. It fergrutsjen fan it registrearre kapitaal kin ek ferplicht wurde om te foldwaan oan bepaalde kwalifikaasjebehoeften, lykas foldwaan oan kritearia om te bieden op in projekt, it oanfreegjen fan in liening, ensfh. In protte ynvestearringsprojekten hawwe drompeleasken foar registrearre kapitaal, en as it registrearre kapitaal fan in bedriuw te leech is, kin it bedriuw de kâns ferlieze om te bieden foar grutte projekten.
Wannear om registrearre haadstêd te ferminderjen
Ien fan 'e meast foarkommende redenen foar it ferminderjen fan registrearre kapitaal is in oerskot oan kapitaal. In bedriuw kin in grutte hoemannichte kapitaal registrearre en betelle hawwe en pas letter ûntdutsen dat it net safolle nedich is as yn earste ynstânsje ferwachte, op hokker tiid oandielhâlders kinne besykje it registrearre kapitaal te ferminderjen om it idle kapitaal yn beweging te krijen.
In oar senario wêryn in bedriuw kin kieze om registrearre kapitaal te ferminderjen is as oandielhâlders har ynskreaun kapitaal net betelje binnen de foarskreaune tiidlimyt, en it bedriuw hat gjin manier om it werom te heljen. Dit kin foarkomme as in oandielhâlder him ynset foar betellingen fan ûndertekene kapitaal tidens de oprjochting fan it bedriuw, mar letter net by steat is of net ree is om de terminen te beteljen. Dit senario sil minder wierskynlik wêze yn bedriuwen mei beheinde oanspraaklikens (LLC's) nei de ymplemintaasje fan 'e wizige bedriuwswet fan 1 july 2024, dy't fereasket dat oandielhâlders har ûndertekene kapitaal folslein betelje binnen fiif jier nei de oprjochting fan it bedriuw.
In bedriuw moat miskien ek registrearre kapitaal ferminderje as it in lumpsum betelling moat meitsje foar opboude skuld. As in bedriuw oer in oantal jierren eksploitaasjeferlies opbout, dy't ek de kommende jierren net goed makke wurde kin fan winsten, dan sil it registrearre kapitaal moatte ferminderje om de opboude ferliezen goed te meitsjen.
De wizige bedriuwswet oannommen op 29 desimber 2023, jout fierdere ferdúdliking oer dit meganisme. It stelt dat bedriuwen it tastien binne har registrearre kapitaal te ferminderjen om ferliezen te kompensearjen allinich as it bedriuw noch ferliezen ûnderfynt nei't se har diskresjonêr iepenbier reservefûns en wetlik iepenbier reservefûns brûkt hawwe om ferliezen te fergoedzjen (dy't earst moatte wurde brûkt neffens de bepalingen fan paragraaf 2 fan kêst 214 fan de Wet op de Bedriuwen).
As it registrearre kapitaal lykwols wurdt fermindere om ferliezen te kompensearjen, kin it bedriuw it kapitaal net útdiele oan oandielhâlders of oandielhâlders frijstelle fan har ferplichting om kapitaalbydragen of oandielbetellingen te beteljen.
Derneist, te midden fan saaklike swierrichheden, as oandielhâlders net te folle ferplichtingen wolle nimme, kinne se foarstelle om registrearre kapitaal te ferminderjen om har skuldeksposysje te ferminderjen.
Boppedat, as in bedriuw syn eigen fermogen weromkeapet, lykas wannear't ien of mear oandielhâlders fan in joint venture-bedriuw beslute om út te gean, moat it bedriuw tagelyk har registrearre kapitaal en ynbetelle kapitaal ferminderje.
As lêste, as in bedriuw in de-fúzje ûndergiet, lykas wannear't in bepaalde ôfdieling as in aparte entiteit ôfspûn wurdt, wurde de aktiva ek skieden, wat sil oersette as in fermindering fan registrearre kapitaal foar it bedriuw.
As in bedriuw har registrearre kapitaal fermindert, moat de oerienkommende fermindering fan it bydragebedrach of oandielen wurde makke neffens it oanpart fan bydragen of oandielen fan oandielhâlders. Utsûnderingen wurde makke yn de neikommende gefallen: dêr't de wet oars bepaalt; as d'r spesifike oerienkomsten binne ûnder alle oandielhâlders fan in LLC; ensfh.
Tink derom dat nei't in bedriuw har registrearre kapitaal fermindert, it gjin winsten kin ferspriede oant it kumulative bedrach fan it wetlike reservefûns en diskresjonêr reservefûns 50 prosint fan it registrearre kapitaal fan it bedriuw berikt.
Hoe feroarje registrearre haadstêd
Prosedueres foar it feroarjen fan it registrearre kapitaal fan FIE's wurde fêstlein yn 'e Wet op Bûtenlânske Ynvestearingen, de Bedriuwswet, de Maatregels oangeande rapportaazje fan Bûtenlânske Ynvestearingsynformaasje, de Bestjoerlike Regeling oer de Registraasje fan Market Entiteiten, en oare relevante wetten en regeljouwing.
Yn 't algemien is it fergrutsjen fan registrearre kapitaal makliker dan it ferminderjen fan registrearre kapitaal, wêrfan de lêste ekstra prosedueres omfettet.
Hjirûnder jouwe wy in stap-foar-stap hantlieding, mei de ekstra prosedueres dy't nedich binne foar it ferminderjen fan registrearre kapitaal markearre.
Stap 1: Resolúsje om registrearre kapitaal te ferheegjen of te ferminderjen
Under de Bedriuwswet falt it beslút om it bedrach fan registrearre kapitaal te feroarjen ûnder it tafersjoch fan 'e oandielhâldersgearkomste. Dit beslút moat wurde goedkard troch oandielhâlders dy't mear as twatredde fan 'e stimrjochten fertsjintwurdigje.
De direksje fan it bedriuw is dan ferantwurdlik foar it formulearjen fan plannen foar it bedriuw om har registrearre kapitaal te fergrutsjen of te ferminderjen.
De gearkomste fan oandielhâlders soe dan de AoA moatte herzien om te soargjen dat it registrearre kapitaalbedrach yn oerienstimming is mei it ûndertekene kapitaal fan 'e oandielhâlders.
Tink derom dat om it registrearre kapitaal te ferheegjen, in bedriuw of besteande oandielhâlders kin ynstimme om har ûndertekene kapitaal te ferheegjen, of nije oandielhâlders ophelje om kapitaal by te dragen.
By it ferminderjen fan it registrearre kapitaal is it bedrach fan ôfrekkene kapitaal dat yn it bûtenlân weromjûn wurde kin of binnenlânsk opnij ynvestearre wurde yn 't algemien beheind ta it ynbetelle registrearre kapitaal fan bûtenlânske ynvestearders, útsein eigen fermogen lykas kapitaalreserves, surplusreserves, net-ferdielde winsten, ensfh. As de opbringst fan kapitaalfermindering brûkt wurdt om ferliezen op it boek goed te meitsjen of om de bydrageferplichtingen fan de bûtenlânske partij te ferleegjen, wurdt it bedrach fan kapitaalfermindering op nul fêststeld, útsein as oars bepaald.
Stap 2: Balâns en ynventarisaasje fan aktiva tariede en krediteuren ynformearje (allinich foar fermindering)
Nei it meitsjen fan in resolúsje om it registrearre kapitaal te ferminderjen, moat it bedriuw de balâns en ynventarisaasje fan aktiva tariede.
It moat ek har lieners binnen 10 dagen nei de datum fan it meitsjen fan de resolúsje ynformearje en dit binnen 30 dagen iepenbier meitsje yn in tawijd krante. As alternatyf kinne bedriuwen har oanmelde by it National Enterprise Credit Information Publicity System en oankundigingen foar kapitaalreduksje publisearje fia de seksje foar ynformaasjeoankundiging. De publikaasjeperioade is 45 dagen.
Krediteuren hawwe it rjocht om it bedriuw te freegjen om skulden ôf te beteljen of oerienkommende garânsjes te leverjen binnen 30 dagen nei ûntfangst fan 'e meidieling, of binnen 45 dagen nei de datum fan 'e publike oankundiging as se gjin meidieling krije.
Under de nije bedriuwswet, as in bedriuw der foar kiest om har registrearre kapitaal te ferminderjen om ferliezen goed te meitsjen, hoecht it lieners net binnen 10 dagen fan 'e resolúsje te melden om it registrearre kapitaal te ferleegjen. It moat lykwols de fermindering yn in krante of fia it National Enterprise Credit Information Publicity System noch oankundigje binnen 30 dagen nei de resolúsje.
Stap 3: Feroarje fan registraasje en oanfraach foar in nij bedriuwslisinsje
Foar sawol it ferheegjen as it ferminderjen fan it registrearre kapitaal moatte bedriuwen oanfreegje foar in feroaring fan registraasje en oanfreegje foar in nije saaklike lisinsje by de pleatslike ôfdieling fan 'e State Administration for Market Regulation (SAMR). Om registrearre kapitaal te ferheegjen, moat it bedriuw lykwols binnen 30 dagen nei de resolúsje de feroaring fan registraasje oanfreegje, wylst it bedriuw om registrearre kapitaal te ferminderjen allinich kin oanfreegje foar de feroaring fan registraasje nei 45 dagen fan 'e datum fan' e publike oankundiging.
Om oan te freegjen foar de feroaring fan registraasje en oanfreegje foar in bywurke bedriuwslisinsje, moatte bedriuwen de folgjende dokuminten yntsjinje:
● In oanfraachformulier foar bedriuwsregistraasje tekene troch de pleatslike juridyske fertsjintwurdigers fan it bedriuw (ferplichte) - orizjinele kopy;
● Bewiis fan 'e resolúsje of beslút om de AoA fan it bedriuw te wizigjen - orizjinele kopy;
● De herziene AoA ûndertekene en befêstige troch de juridyske fertsjintwurdiger fan it bedriuw - orizjinele kopy;
● (Allinnich foar fermindering): In útlis fan 'e skuldbetelling of skuldgarânsjesituaasje fan it bedriuw, en, as de oankundiging fan registrearre kapitaalreduksje allinich publisearre wurdt fia in krante, in krantemonster fan' e oankundiging (dy't de reduksje fan registrearre kapitaal hawwe oankundige fia it National Enterprise Credit Information Publicity System binne frijsteld fan it yntsjinjen fan de oankundigingsmaterialen) - orizjinele kopy;
● Goedkarring dokuminten út de weardepapieren regulatory autoriteit fan de Steat Ried (foar in mienskiplike bedriuw fergruttet syn registrearre haadstêd troch iepenbiere útjefte fan nije oandielen of in notearre bedriuw fergruttet syn registrearre haadstêd troch in net-iepenbiere útjefte fan nije oandielen) - orizjinele en fotokopy;
● De foarige saaklike lisinsje - orizjineel en fotokopy.
As de oanfraachmaterialen kompleet binne en foldogge oan de fereaske formaten, sil de registraasjeautoriteit de oanfraach op it plak befêstigje en registrearje, in registraasjeberjocht útjaan en op 'e tiid in saaklike lisinsje útjaan (binnen 10 wurkdagen). As registraasje op it plak net wurdt ferliend, sil de registraasjeautoriteit in bon útjaan foar ûntfangst fan it oanfraachmateriaal oan 'e oanfreger en besjocht it oanfraachmateriaal binnen trije wurkdagen. Yn komplekse situaasjes kin dizze ferlingd wurde mei nochris trije wurkdagen, yn dat gefal wurdt de oanfreger skriftlik op de hichte brocht fan de ferlinging.
Stap 4: Rapportearje ynformaasje oer bûtenlânske ynvestearrings
Neffens de maatregels foar rapportaazje fan ynformaasje oer bûtenlânske ynvestearrings, as d'r in feroaring is yn 'e ynformaasje yn it earste rapport en de feroaring in feroaring fan registraasje by de lokale SAMR omfettet, sil de FIE in feroaringsrapport yntsjinje fia it bedriuwsregistraasjesysteem by it oanfreegjen foar in feroaring fan registraasje.
Stap 5: Updates mei de bank
Neist it yntsjinjen fan de wizigingen yn it registrearre kapitaalbedrach by de lokale SAMR, moatte bedriuwen ek oanfreegje foar de oerienkommende feroarings yn 'e bank op it plak fan registraasje.
Neidat de bank foltôging de feroaring registraasje, it moat ûnderskriuwe de registraasje items, registraasje bedrach, en datum, stimpel de spesjale banking saaklike segel op 'e orizjinele belesting voucher, en hâld in kopy mei de endorsement en spesjale saaklike segel.
Stap 6: Feroarje registraasje fan bûtenlânske útwikseling
FIE's dy't har registrearre kapitaal ferheegje of ferminderje, moatte ek oanfreegje by de pleatslike ôfdieling fan 'e State Administration of Foreign Exchange (SAFE) foar in feroaring fan registraasje fan bûtenlânske útwikseling.
De folgjende materialen moatte wurde yntsjinne:
● De skriftlike oanfraach taheakke mei it Oanfraachformulier foar Basisynformaasjeregistraasje fan Domestic Direct Investment (I) en it bedriuwsregistraasjesertifikaat.
● De bywurke saaklike lisinsje (kopy stimpele mei it offisjele segel fan 'e ienheid).
● Bedriuwen dy't ûnderwurpen binne oan it betelle-yn-registrearre kapitaalregistraasjesysteem sille ek goedkarringsdokuminten of oare sertifisearringsmateriaal leverje fan relevante yndustryautoriteiten.
It feroarjen fan it registrearre haadstêd fan in bedriuw yn Sina is in yngewikkelde proseduere dy't ynteraksje fereasket mei ferskate regearingsburo's en it foltôgjen fan in lange list mei papierwurk.
Troch de kompleksiteit is it maklik om flaters te meitsjen dy't it proses kinne ferlingje en saaklike operaasjes fierder fertrage. Mei goede planning en organisaasje kinne de prosedueres lykwols sûnder tsjinslaggen wurde foltôge. Foar help mei planning en oanfraach foar in feroaring yn registrearre haadstêd, bedriuwen kinne berikke út nei ús profesjonele boekhâlding, belesting, en juridyske adviseurs.