Hloov chaw nyob hauv tuam txhab

A.

Txhua lub tuam txhab sau npe hauv Suav teb yuav tsum muab qhov chaw nyob hauv Suav teb loj uas ua tau raws li qhov yuav tsum tau ua. Yog tias ib lub lag luam xav tau hloov nws qhov chaw nyob, muaj ntau qhov kev xav tau tshwj xeeb uas yuav tsum tau ua kom tau raws li qhov kev hloov pauv. Lub tuam txhab chaw nyob ua lag luam yog ib feem ntawm nws cov ntaub ntawv sau npe tseem ceeb (nrog rau nws txoj kev lag luam, cov peev txheej thiab lub npe tuam txhab), yog li txhua qhov kev hloov pauv rau cov ntaub ntawv no yog cov txheej txheem nyuaj piv rau lub tuam txhab uas tau sau npe tshiab. Tsis tas li ntawd, muaj qee qhov kev txwv ntawm qhov ua tau raws li qhov chaw nyob hauv lub cev hauv Suav teb, thiab kev ua txhaum ntawm cov kev cai no yuav ua rau ncua sij hawm daim ntawv thov thiab tej zaum yuav cuam tshuam rau kev lag luam hauv tuam txhab.

A.

A.

Cov txheej txheem yuav tsum nco ntsoov thaum xav txog kev hloov chaw nyob yog:

● Txawv ntawm Tebchaws Europe, Amelikas, lossis Taiwan, tsuas yog ib lub tuam txhab tuaj yeem sau npe ntawm txhua qhov chaw nyob hauv Suav teb.

● Qhov chaw nyob yuav tsum ua raws li hom kev lag luam thiab lub hom phiaj ntawm kev lag luam, uas yog, lub tuam txhab lag luam lag luam xav tau chaw nyob ua lag luam, lub Hoobkas tsim khoom xav tau chaw nyob ntau lawm, thiab lwm yam. Feem ntau hais lus, tus tswv tsev yuav tsum muab daim ntawv pov thawj ntawm tus tswv tsev. ntawm lub npe, uas qhia meej suav nrog qeb ntawm "siv" lossis "lub hom phiaj ntawm kev siv."

● Kev siv qhov chaw ua haujlwm sib koom ua ib qhov chaw nyob, txawm tias maj mam lees txais hauv qee qhov kev lag luam kev txiav txim siab, tseem muaj kev txwv thiab yuav ua rau muaj kev tsis lees paub sai thaum lub sijhawm thov.

● Yam tsawg kawg yog 12 lub hlis yuav tsum tau xauj tsev thaum xa daim ntawv thov hloov chaw nyob tshiab.

Cov kev cai no yuav raug lees paub los ntawm qhov chaw mus ntsib lub tuam txhab qhov chaw nyob. Ua ntej ua cov kauj ruam los thov daim ntawv pov thawj ntawm kev tsiv chaw, nws yog ib qho tseem ceeb kom ntseeg tau tias qhov chaw nyob tshiab uas tau teev npe ua tiav raws li tsoomfwv cov cai.

Cov lus ceeb toom ntawm kev hloov chaw nyob:

Yog tias lub tuam txhab hloov chaw mus rau hauv cheeb tsam, nws tsuas yog yuav tsum tau txais daim ntawv pov thawj hloov chaw los ntawm kev tswj hwm kev lag luam thiab kev lag luam, thiab tom qab ntawd nws tuaj yeem thov daim ntawv tso cai ua lag luam tshiab hauv cheeb tsam tshiab. Txawm li cas los xij, yog tias koj xav thov thoob plaws lub xeev thiab cheeb tsam, koj yuav tsum tau tshaj tawm cov ntaub ntawv ntxiv los ntawm lub chaw haujlwm qub kev lag luam thiab kev lag luam kom paub meej tias qhov hloov chaw nyob hauv cheeb tsam tau pom zoo.

Hauv qhov no, qhov kev pheej hmoo loj tshaj plaws uas ua lag luam ntsib thaum hloov chaw nyob yog qhov kev pom zoo los ntawm cheeb tsam thawj. Feem ntau, cov lag luam uas xav tawm hauv lub xeev yuav raug tshawb xyuas cov se thiab lwm yam kev txheeb xyuas ua ntej tau txais daim ntawv pov thawj ntawm kev hloov chaw. Qhov no yog ua tiav los xyuas kom meej tias lub lag luam ua tau raws li tag nrho thiab tsis tshuav nyiaj li cas, tab sis nws kuj muaj txiaj ntsig los ncua qhov kev hloov chaw nyob. Hauv qhov no, lub lag luam tuaj yeem xaiv deregister lub tuam txhab qub thiab tso npe rau lub tuam txhab lag luam tshiab hauv txoj cai tshiab.

Cov lag luam tsis tas yuav tsum tau ua qhov kev tshuaj xyuas raws li kev hloov pauv lawv qhov chaw nyob. Tam sim no muaj kev tshuaj xyuas sab hauv nruab nrab ntawm kev lag luam hauv zos thiab chaw ua lag luam thiab Tuam Tshoj Taxation Bureau, thiab cov neeg thov tsuas yog ceeb toom thaum lawv pom tias muaj cov luag num ua se; qhov no ua rau luv luv lub sijhawm thov rau cov tub ua lag luam txawv teb chaws.

Txawm li cas los xij, cov tub ua lag luam uas muaj lub luag haujlwm ua se lossis kev nplua tseem tuaj yeem pom lawv daim ntawv thov hloov pauv chaw nyob ua lag luam qeeb. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, cov tub ua lag luam tuaj yeem xaiv los kaw kev lag luam hauv ib cheeb tsam thiab qhib lub lag luam tshiab hauv lwm qhov. Hauv qhov no, tag nrho cov ntawv cog lus ua lag luam uas twb muaj lawm yuav tsum tau hloov pauv los ntawm kev lag luam qub, thiab cov nuj nqis cuam tshuam nrog cov lag luam qub tseem muaj thiab yuav tsum tau them rov qab.

Xaus

Txawm hais tias cov txheej txheem tau yooj yim dua, hloov koj qhov chaw nyob hauv Suav teb tuaj yeem ua rau nyuaj. Nws raug pom zoo tias yog tias koj xav paub meej txog qhov kev hloov pauv, koj yuav tsum kos npe thiab lees paub cov ntaub ntawv cuam tshuam ua ntej lossis tso siab rau ib lub koom haum paub txog uas tuaj yeem nkag siab zoo dua hauv zos qhov sib txawv thiab cov teeb meem uas yuav tshwm sim.

Tsis tas li vim tias qhov tsis paub meej ntawm cov txheej txheem hloov pauv, hauv Suav teb thawj cov nroog xws li Shanghai, Shenzhen, thiab lwm qhov chaw, ntau thiab ntau lub tuam txhab maj mam xaiv los siv qhov chaw nyob rau hauv lub tuam txhab secretarial thiab cais qhov chaw nyob ntawm lub chaw ua haujlwm tiag tiag. . Cov chaw ua haujlwm yuav tsum tau tsiv mus nyob vim muaj yam xws li qhov chaw, tsheb khiav, lossis cov nqi xauj tsev, thiab cov tub ua lag luam cov chaw nyob sau npe yuav tsis tas yuav raug hloov pauv, zam cov txheej txheem hloov mus ntev thiab tsis paub txog.

A.

Dab tsi hauv Ib Lub Npe? Hloov lub npe ntawm lub tuam txhab nyob rau hauv Suav teb

SHANGHAI - Kev kho cov npe yog lub hauv paus ntsiab lus ntawm Confucian cov lus qhuab qhia raws li lub tswv yim hais tias siv cov npe ntawm cov khoom zoo-cov npe ntawm tus kheej, kev coj noj coj ua, hom nroj tsuag, thiab lwm yam-muaj kev cuam tshuam sab nraud rau kev tsim kev sib haum xeeb hauv ib qho kev sib raug zoo thiab lub ntiaj teb loj. .

Hauv Suav teb, qhov tseem ceeb ntawm kev nrhiav lub npe zoo yog qhov tseeb rau cov tuam txhab xws li rau cov tib neeg, raws li tau hais tseg los ntawm kev pom zoo lub npe yog thawj kauj ruam hauv kev tsim lub tuam txhab hauv Suav teb. Tab sis yuav ua li cas thaum lub npe thawj zaug xaiv rau koj lub lag luam, rau ib qho laj thawj lossis lwm qhov, yuav tsum tau hloov?

Cov txheej txheem rau kev hloov lub npe ntawm lub tuam txhab nyob rau hauv Tuam Tshoj hloov mus rau heev complex, txawm hais tias nws yog deb yooj yim, piv txwv li, dua li hloov ib lub lag luam scope. Vim tias lub tuam txhab lub npe tau nthuav tawm rau ntau hom ntaub ntawv raug cai (xws li nws daim ntawv tso cai ua lag luam, tuam txhab txiav thiab daim ntawv pov thawj sau se), txhua qhov kev hloov pauv ntawm cov ntaub ntawv no yuav tsum raug xa mus rau txhua tus thawj tswj hwm. Nws yog ib qho tseem ceeb uas cov tuam txhab lag luam tau npaj txhij rau txhua kauj ruam hauv cov txheej txheem ua ntej ua daim ntawv thov thawj zaug, vim tias cov hnub kawg ntawm cov kauj ruam tom qab tau tshwm sim los ntawm kev ua tiav cov txheej txheem ua ntej.

Kev hloov npe yuav tsum raug xa mus rau Lub Xeev Lub Chaw Tswj Xyuas Kev Lag Luam thiab Kev Lag Luam (SAIC) uas lub tuam txhab tau pib sau npe, thiab yuav tsum muaj cov hauv qab no:

● Ib daim ntawv thov kev hloov pauv rau lub tuam txhab cov ntaub ntawv sau npe, kos npe los ntawm tus neeg sawv cev raug cai;

● Kev daws teeb meem lossis kev txiav txim siab ntawm qhov kev hloov pauv, ua raws li Txoj Cai Tuam Txhab.

● Lwm cov ntaub ntawv raws li tau teev tseg los ntawm SAIC hauv zos.

Zoo ib yam li thawj daim ntawv thov kev pom zoo rau lub npe, daim ntawv sau npe rau kev hloov npe ntawm lub tuam txhab yuav tsum muaj tsawg kawg 3 lub npe thov (nrog rau ib qho uas nyiam) ua raws li "Kev Ntsuas rau Kev Ua Haujlwm ntawm Kev Tswj Xyuas Lub Npe Kev Sau Npe" pib txij lub Rau Hli. , 2004. Yog hais tias thawj lub npe tau sau npe los ntawm lwm lub tuam txhab, ces cov neeg ua haujlwm yuav pom zoo ib qho ntawm lwm cov npe thov.

Cov qauv dav dav ntawm lub tuam txhab npe yog raws li hauv qab no:

[Admin. Division] + [Lub Npe Lag Luam] + [Kev Lag Luam] + [Lub Koom Haum Hom]

Ib qho piv txwv naming qauv ntawm WFOE:

[Shanghai]*+[Trade name]+[Consulting]+[Co., Ltd]

* Tsis tas li ntawd, kev faib cov thawj coj tuaj yeem muab tso rau hauv cov khoom lag luam tom qab Lub Npe Lag Luam lossis Kev Lag Luam, xws li XXX Consulting (Shanghai) Co., Ltd. Qhov no tso cai rau cov lag luam txawv teb chaws nkaus xwb.

Cov qauv ntawm lub tuam txhab lub npe yog tus qauv rau txhua qhov chaw tshwj tsis yog rau Lub Npe Lag Luam. Txawm li cas los xij, cov cai tshwj xeeb tswj hwm ib tus xaiv ntawm cov khoom no. Piv txwv li, Lub Lag Luam Lub Npe yuav tsum siv cov cim Suav (nws yog txwv tsis pub siv cov cim Latin / pinyin lossis Arabic lej) thiab yuav tsum muaj ntau tshaj ib tus cim. Tshwj tsis yog tias pom zoo los ntawm SAIC, lub tuam txhab lub npe yuav tsis muaj cov hauv qab no: (Tuam Tshoj), (Tuam Tshoj), (National), (State), (International).

Yog tias qhov kev hloov pauv tau pom zoo, tsis pub dhau 10 hnub cov tub ceev xwm yuav tshaj tawm tsab ntawv pom zoo thiab thov kom lub tuam txhab hloov nws daim ntawv tso cai ua lag luam raws li. Tus nqi ntawm RMB100 siv rau txhua qhov kev hloov pauv ntawm cov ntaub ntawv sau npe. Hauv kev xav, txhua qhov kev hloov pauv rau lub tuam txhab lub npe yuav tsum tau xa mus rau SAIC hauv 30 hnub ntawm kev txiav txim siab los hloov. Kev tsis ua ntaub ntawv hloov pauv hauv cov ntaub ntawv sau npe tuaj yeem ua rau raug nplua ntawm RMB10,000 thiab RMB100,000.

A.

Txawm hais tias los ntawm kev nthuav dav ntuj lossis teeb meem nruab nrab ntawm lub neej, qee zaum nws yuav tsim nyog los ua ib yam tshiab. Hauv Suav teb, ib lub tuam txhab kev ua haujlwm tau txhais los ntawm nws txoj kev lag luam, ib kab lus piav qhia ntawm kev lag luam nws tau tso cai rau kev khiav lag luam. Yog li ntawd, ib qho kev hloov pauv tseem ceeb rau kev lag luam hauv tuam txhab yuav tsum ua ntej los ntawm kev hloov pauv ntawm kev lag luam.

Rau qhov yooj yim, hauv tsab xov xwm no peb xav tias kev lag luam txawv teb chaws (FIE) hauv nqe lus nug yog ib qho lag luam txawv teb chaws (WFOE). WFOEs raug cais raws li ib qho ntawm peb hom - Kev Pabcuam, Kev Lag Luam, lossis Kev Tsim Khoom - uas txawv ntawm lawv cov kev tsim nyog ua lag luam thiab cov txheej txheem kev lag luam. Feem ntau, nws yooj yim dua rau kev tso npe hloov pauv ntawm kev lag luam hauv ib pawg WFOE uas twb muaj lawm, tsis yog nthuav tawm los ntawm Kev Pabcuam WFOE rau hauv Kev Tsim Khoom WFOE, piv txwv li.

Rau cov lag luam txawv teb chaws tshwj xeeb, nws yog ib qho tseem ceeb uas cov tuam txhab lag luam yuav tsum tau ua kom raug raws li lawv txoj kev lag luam, vim qhov no txuas nrog "Catalog for the Guidance of Foreign Invested Enterprises" ("Catalog") tswj hwm kev nqis peev txawv teb chaws hauv Suav teb. Ib lub tuam txhab kev lag luam yog tswj hwm los ntawm ob lub xeev lub koom haum - MOFCOM thiab Lub Chaw Tswj Xyuas Kev Lag Luam thiab Kev Lag Luam hauv cheeb tsam (AIC) ntawm kev sau npe - thiab luam tawm ntawm nws daim ntawv tso cai ua lag luam nrog rau lwm cov ntaub ntawv sau npe xws li nws lub npe, peev sau npe, thiab tus neeg sawv cev raug cai. Cov tub ua lag luam txawv teb chaws yuav tsum tau qhia tias txhua qhov kev hloov pauv rau lub tuam txhab kev lag luam yuav tuaj yeem siv tau rau pej xeem ntawm AIC cov ntaub ntawv.

Ntxiv mus, FIEs tsuas yog tso cai los tshaj tawm cov ntawv xa nyiaj raws li lawv cov kev lag luam sau npe. Yog tias ib lub tuam txhab muab kev pabcuam sab nraud ntawm nws txoj haujlwm tau teev tseg, ces nws yuav tsis tuaj yeem muab cov ntawv xa tuaj rau cov kev pabcuam tshwj xeeb. Qhov no tuaj yeem ua rau muaj teeb meem rau ib tus neeg siv khoom, uas tuaj yeem thov cov kev pabcuam nkag mus rau hauv lawv phau ntawv sau nyiaj.

Qee qhov xwm txheej, cov tuam txhab yuav tau them qee chav wiggle hauv lawv li cas lawv tsim lawv txoj kev lag luam - thiab siv qhov no los cuam tshuam qhov kev pom zoo / tsis lees paub, nrog rau ntau yam teeb meem se thiab kev lis kev cai. Piv txwv li, ib lub tuam txhab tuaj yeem xaiv los ua lag luam nws tus kheej ua tus muab kev pabcuam hauv kev lag luam, thaum qhov tseeb nws txoj kev lag luam tau sau npe rau kev sab laj nkaus xwb thiab cov kev pabcuam tiag tiag yog outsourced rau tus neeg sawv cev hauv Suav teb.

Disingenuously fabricating ib lub lag luam scope, txawm li cas los xij, tuaj yeem ua rau muaj kev raug cai nrog rau kev nplua lossis tshem tawm ntawm ib daim ntawv tso cai ua lag luam. Qhov tseem ceeb, kev lag luam kev lag luam ntawm ib lub lag luam yuav tsum suav nrog lossis cuam tshuam txog kev lag luam uas muaj nyob rau hauv lub npe lag luam. Yog tias lub tuam txhab ua haujlwm hauv ntau qhov kev lag luam, ces thawj yam khoom uas tau teev tseg hauv nws txoj kev lag luam yuav raug suav hais tias yog nws qhov kev lag luam tseem ceeb rau npe.

Feem ntau, tab sis tsis yog tas li, kev hloov pauv ntawm kev lag luam yuav xav tau kev nqis peev ntxiv rau hauv lub tuam txhab cov peev txheej, uas tuaj yeem ua rau ncua sij hawm daim ntawv thov. Tsis tas li ntawd, nyob ntawm qhov xwm txheej ntawm qhov kev hloov pauv ntawm kev lag luam, lub tuam txhab yuav tsum tau txais kev pom zoo ntxiv lossis hloov kho lawv qhov chaw ua lag luam kom koom nrog hauv kev lag luam tshwj xeeb. Thaum kawg, lub tuam txhab yuav tsum tau rov ua dua nws daim ntawv pov thawj pom zoo los ntawm MOFCOM, qhov no yog qhov txawv ntawm FIEs thiab cov lag luam hauv tsev. Cov kauj ruam no yuav tsum tau ua kom tiav ua ntej thov nrog AIC los hloov cov kev lag luam kev lag luam, uas ua raws li hauv qab no:

Kauj Ruam 1 - Lub tuam txhab yuav tsum tau teem lub rooj sib tham tus tswv cuab thiab tau txais kev txiav txim siab los hloov lub tuam txhab kev lag luam, suav nrog cov kev hloov kho tshwj xeeb uas yuav tsum tau ua. Tom ntej no, lub lag luam Scope raws li tshwm sim nyob rau hauv lub tuam txhab cov khoom ntawm lub koom haum yuav tsum tau hloov nyob rau hauv lub teeb ntawm qhov kev txiav txim. Tsis pub dhau 30 hnub ntawm qhov kev txiav txim siab no, lub tuam txhab yuav tsum ua ntawv thov ntawm thawj AIC ntawm kev sau npe siv daim ntawv thov cuam tshuam.

Qhov no yuav xav tau cov ntaub ntawv qub thiab luam ntawm lub tuam txhab daim ntawv tso cai ua lag luam, lub tuam txhab foob thiab cov neeg sawv cev raug cai foob, cov ntaub ntawv pov thawj ntawm cov tswv cuab txiav txim siab, thiab cov ntawv kho dua tshiab ntawm lub koom haum. Yog tias qhov kev hloov pauv cuam tshuam nrog kev lag luam uas xav tau kev pom zoo ntxiv (xws li daim ntawv tso cai tshwj xeeb hauv kev lag luam), qhov no yuav tsum tau thov nrog cov tub ceev xwm cuam tshuam tsis pub dhau 30 hnub ntawm qhov kev txiav txim thawj zaug los hloov pauv kev lag luam. Tom qab AIC pom zoo thiab them cov nqi cuam tshuam, lub tuam txhab yuav tau txais daim ntawv tso cai ua lag luam kho dua tshiab.

Nco tseg: Txoj kev lag luam ntawm lub tuam txhab ceg yuav tsis pub dhau ntawm nws lub tuam txhab niam txiv; ib ceg tuam txhab nrhiav kev lag luam hauv kev lag luam uas xav tau kev pom zoo yuav tsum tau txais kev pom zoo cais los ntawm nws lub tuam txhab niam txiv, tom qab uas daim ntawv thov yuav raug xa mus rau ceg ntawm kev hloov pauv ntawm kev lag luam.

Kauj Ruam 2 - Raws li nrog rau kev hloov tshiab rau lub tuam txhab daim ntawv tso cai ua lag luam, yuav muaj ntau yam ntaub ntawv ntawm cov ntaub ntawv uas yuav tsum tau hloov kho raws li kev hloov kho kev lag luam, suav nrog cov tuam txhab sau npe se. Kev hloov kho cov ntawv sau se yog qhov nyuaj heev, tab sis yog ib kauj ruam tseem ceeb hauv cov txheej txheem tag nrho, vim nws cuam tshuam rau lub tuam txhab muaj peev xwm tshaj tawm fapios (thiab yog li tso cai rau nws cov neeg siv khoom txiav tawm VAT).

Ua ntej, lub tuam txhab yuav tsum thov rau kev hloov pauv hauv cov ntaub ntawv sau npe nrog Thawj Tswj Hwm Lub Xeev ntawm Kev Sau Se (SAT) ntawm kev sau npe, tsis pub dhau 30 hnub ntawm kev pom zoo los hloov nws txoj kev lag luam. Qhov no xav tau cov hauv qab no:

1. Kev pom zoo los ntawm AIC hauv zos los hloov kho lub tuam txhab cov ntaub ntawv sau npe thiab daim ntawv tso cai ua lag luam (raws li tau txais hauv Kauj Ruam 1).

2. Lub tuam txhab daim ntawv pov thawj kev sau se thawj zaug (thawj thiab luam tawm);.

3. Lwm yam khoom siv.

Tom qab ntawd lub tuam txhab yuav raug hais kom ua daim ntawv thov kev hloov pauv hauv cov ntaub ntawv sau npe, uas yuav ua tiav los ntawm cov neeg ua haujlwm se hauv 30 hnub tom qab tau txais. Yog tias ua tiav, lub tuam txhab yuav muab daim ntawv pov thawj se tshiab. Ntau yam kev rau txim siv rau lub tuam txhab uas tsis sau npe hloov pauv rau nws cov ntaub ntawv sau npe nrog cov tub ceev xwm sau se.

Txawm hais tias raws li cov txheej txheem condensed tau muab los saum toj no, nws yuav tsum paub meej tias kev hloov kho kev lag luam ntawm lub tuam txhab hauv Suav teb tsis yog ib txoj haujlwm yooj yim. Muab qhov kev npaj tsim nyog, txawm li cas los xij, nws tuaj yeem ua tau. Raws li cov kev hloov kho tshwj xeeb uas yuav tsum tau ua rau ib qho kev lag luam, cov txheej txheem tag nrho tuaj yeem ua mus rau lub hlis, tsis suav nrog lub sijhawm xav tau rau lub tuam txhab los npaj cov ntaub ntawv sab hauv.

A.

Hauv Suav teb, cov tswv lag luam nyob hauv ib lub tuam txhab ua lag luam txawv teb chaws (WFOE) yog cov uas ua cov peev txheej thiab sawv cev rau cov cai siab tshaj plaws hauv tuam txhab. Raws li Txoj Cai Tuam Txhab, lub luag haujlwm thiab lub zog ntawm cov tswv cuab tau raug txiav txim siab raws li hauv qab no:

● Kev txiav txim siab txog txoj cai ua haujlwm thiab kev npaj peev ntawm lub tuam txhab.

● Xaiv lossis hloov cov thawj coj thiab cov thawj coj uas tsis yog cov neeg sawv cev ntawm cov neeg ua haujlwm thiab cov neeg ua haujlwm, thiab txiav txim siab txog cov teeb meem ntsig txog kev them nyiaj rau cov thawj coj thiab cov thawj coj.

● Kev tshuaj xyuas thiab pom zoo cov ntawv ceeb toom los ntawm pawg thawj coj saib xyuas, cov lus ceeb toom los ntawm pawg thawj coj saib xyuas lossis cov saib xyuas, nrog rau cov phiaj xwm nyiaj txiag txhua xyoo thiab nyiaj txiag ntawm lub tuam txhab.

● Tshawb xyuas thiab pom zoo rau lub tuam txhab cov phiaj xwm rau kev faib nyiaj tau los thiab ua kom poob.

● Kev lees txais cov kev daws teeb meem ntawm kev nce lossis txo ntawm lub tuam txhab cov peev txheej sau npe, kev tshaj tawm cov tuam txhab cov ntawv cog lus, thiab kev sib koom ua ke, kev faib, kev sib cais, kev faib tawm lossis kev hloov pauv ntawm lub tuam txhab.

● Hloov kho lub tuam txhab Cov Cai ntawm Kev Koom Tes.

● Lwm lub luag haujlwm thiab lub hwj chim muab rau hauv lub tuam txhab Cov Cai ntawm Kev Koom Tes.

Txawm li cas los xij, rau ntau yam laj thawj, qee zaum nws yuav tsim nyog rau lub tuam txhab hloov nws cov tswv cuab cov qauv. Feem ntau, ib lub tuam txhab txiav txim siab ua qhov kev hloov pauv no thaum nkag ntawm tus tswv cuab tshiab uas yuav tau txais kev ncaj ncees hloov pauv los ntawm ib lossis ntau tus tswv cuab tam sim no.

Tsis tas li ntawd, nws yuav tsim nyog los hloov kho cov tswv cuab ntawm cov tswv cuab raws li qhov tshwm sim ntawm kev ncaj ncees hloov pauv ntawm cov tswv cuab lossis tawm ntawm tus tswv cuab ntawm lub tuam txhab.

Txawm hais tias cov ntaub ntawv ntawm cov tuam txhab cov tswv lag luam tsis tau teev meej meej hauv daim ntawv tso cai ua lag luam hauv Suav teb, feem ntau, lub tuam txhab tseem yuav tsum tau thov daim ntawv tso cai ua lag luam tshiab, cuam tshuam rau tag nrho cov txheej txheem thov.

Kauj Ruam 1 - Daim ntawv cog lus sib npaug yuav tsum tau kos npe ntawm tus neeg hloov pauv thiab tus tswv cuab tshiab. Lub tuam txhab yuav tsum muab daim ntawv pov thawj peev nyiaj pab rau cov tswv cuab tshiab (yog tias tsim nyog) thiab kho cov npe ntawm cov tswv cuab.

Kauj Ruam 2 - Tus neeg hloov pauv kev ncaj ncees lossis tus neeg hloov pauv (tus neeg them se) yuav tsum xa mus rau cov tuam txhab se muaj peev xwm thiab tau txais daim ntawv pov thawj them se rau cov nyiaj tau los ntawm tus kheej (IIT) lossis daim ntawv pov thawj zam se.

Kauj Ruam 3 - Lub tuam txhab yuav tsum thov rau thawj AIC ntawm kev sau npe rau kev hloov pauv ntawm cov tswv lag luam thiab tau txais "Daim Ntawv Ceeb Toom Txais." Qhov no yuav tsum muaj cov hauv qab no (raws li tau txais hauv Kauj Ruam 1):

● Daim ntawv cog lus sib npaug.

● Daim ntawv pov thawj pab nyiaj tshiab.

● Cov npe hloov kho ntawm cov tswv cuab.

Kauj Ruam 4 - Lub tuam txhab yuav tsum xa cov ntaub ntawv hauv qab no raws li "Daim Ntawv Ceeb Toom Txais" raws li tau txais hauv Kauj Ruam 3 (hauv ob qho tib si thawj thiab theej) rau tus thawj AIC:

● Daim ntawv thov kev pab.

● Cov ntaub ntawv pov thawj ntawm tus neeg sawv cev lossis tus neeg sawv cev raug xaiv los ntawm txhua tus tswv cuab (yog tias tsim nyog).

● Cov ntaub ntawv pom zoo tau txais los ntawm cov tuam tsev muaj feem cuam tshuam.

● Cov ntaub ntawv pov thawj ntawm kev txiav txim siab raws li kev cai lij choj thiab cov cai.

● Cov ntawv kho dua tshiab ntawm Koom Haum kos npe los ntawm tus neeg sawv cev raug cai.

● Daim ntawv cog lus sib npaug.

● Kev pom zoo ntawm lwm cov tub ua lag luam rau kev hloov pauv kev ncaj ncees.

● Daim ntawv pov thawj tsim nyog rau tus neeg txais kev ncaj ncees.

● Lub hwj chim ntawm kws lij choj rau kev pabcuam ntawm cov ntaub ntawv raug cai.

● Lwm yam khoom siv.

● Ib daim ntawv luam ntawm daim ntawv tso cai ua lag luam dhau los

Tag nrho cov ntaub ntawv Askiv yuav tsum tau muab txhais ua Suav thiab affixed nrog lub foob ntawm lub tuam txhab txhais lus. Kev txiav txim siab txog kev hloov cov ntaub ntawv sau npe yuav raug txiav txim los ntawm AIC hauv tsib hnub txij li hnub tau txais daim ntawv thov.

Tsis tas li ntawd, lub tuam txhab tseem yuav tsum tau ua ntaub ntawv nrog rau cov chaw haujlwm xws li Kev Cai Lij Choj, Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Kev Lag Luam Txawv Tebchaws (SAFE) thiab Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Lag Luam hauv cheeb tsam. Raws li nrog rau lwm yam kev hloov pauv rau cov ntaub ntawv sau npe hauv tuam txhab, daim ntawv tso cai ua lag luam thiab daim ntawv pov thawj sau npe se yuav tsum tau hloov kho ib yam nkaus.

A.

Cov tub ua lag luam txawv teb chaws tuaj yeem txiav txim siab kaw lawv txoj kev lag luam rau ntau yam laj thawj. Txhawm rau kaw kev lag luam raug cai, cov tub ua lag luam yuav tsum tau mus los ntawm ntau cov txheej txheem kom tshem tawm thiab tshem tawm lub tuam txhab, uas cuam tshuam nrog ntau lub koomhaum tseemfwv, suav nrog cov chaw tswj hwm kev lag luam, kev tswj hwm kev sib pauv txawv teb chaws, kev lis kev cai, tuam txhab se, thiab cov tuam txhab nyiaj txiag, lwm.

Tsis ua raws li cov txheej txheem tau teev tseg yuav ua rau muaj kev cuam tshuam loj rau cov neeg sawv cev raug cai thiab lub tuam txhab yav tom ntej.

Yog vim li cas kaw

Feem ntau yog vim li cas ib lub tuam txhab tuaj yeem xaiv deregister yog kev yeem ua lag luam, kev tshaj tawm ntawm kev lag luam, kev ua lag luam tas sij hawm uas tau teev tseg hauv lub tuam txhab cov khoom ntawm kev koom ua ke, kev sib koom ua ke thiab tom qab kev sib cais thiab kev sib cais, lossis kev hloov chaw.

Txheej txheem

Cov tub ua lag luam tau hais kom tsis txhob "taug kev" yam tsis tau ua raws li cov txheej txheem sau tseg. Tsuas yog taug kev deb muaj kev cuam tshuam loj heev rau cov neeg sawv cev raug cai thiab lub tuam txhab yav tom ntej hauv Suav teb. Qhov no suav nrog kev txaus siab rau pej xeem kev lav phib xaub vim muaj nuj nqis qiv lossis txawm tias ua txhaum cai txhaum cai, nyuaj thaum nkag tebchaws, poob ntawm cov khoom thiab cov khoom muaj nqis, lossis tsis muaj peev xwm ua rau kev nqis peev yav tom ntej vim kev puas tsuaj rau lub koob npe nrov thiab nyiaj txiag.

Kaw lub WFOE: Kauj Ruam-by-Step

Sijhawm Sijhawm: Feem ntau, nyob nruab nrab ntawm rau rau 14 lub hlis.

Ib lub tuam txhab WFOE yuav raug saib xyuas tshwj xeeb thaum nws txoj haujlwm kaw, suav nrog ntau cov kauj ruam thiab kev koom tes nrog kev tswj hwm ntau dua li ntawm nws lub chaw ua haujlwm sawv cev thiab cov tuam txhab suav nrog.

Cov txheej txheem deregistration tuaj yeem sib txawv nyob ntawm qhov xwm txheej ntawm WFOE (kev tsim khoom, kev lag luam, lossis kev pabcuam WFOE), nws txoj kev lag luam cuam tshuam, qhov loj thiab kev noj qab haus huv ntawm lub tuam txhab, thiab lub sijhawm ua haujlwm ntawm tuam txhab.

Muaj qee cov kauj ruam dav dav uas txhua WFOE yuav tsum ua raws.

Tsim ib pawg neeg ua dej num thiab npaj cov phiaj xwm sab hauv

Pawg neeg ua dej num ntawm ib lub tuam txhab kev lav phib xaub yuav tsum suav nrog cov tuam txhab cov tswv cuab. Hauv kev xyaum, cov tswv cuab yeej ib txwm xaiv ntau tus neeg los ua nws / lawv sawv cev. Tag nrho cov ntaub ntawv raug cai rau kev tshem tawm yuav tsum tau kos npe los ntawm tus neeg saib xyuas ntawm pawg neeg ua dej num.

Nyob rau hauv cov txheej txheem liquidation, pawg neeg saib xyuas yuav tswj ntau yam teeb meem ncaj qha txog cov txheej txheem deregistration, suav nrog - ceeb toom rau cov neeg qiv nyiaj ntawm kev kaw lag luam, npaj cov ntaub ntawv tshem tawm xa mus rau cov tub ceev xwm, nrog rau kev tswj hwm ntau dua, xws li npaj daim ntawv tshuav nyiaj li cas thiab sau ib daim ntawv teev cov ncauj lus kom ntxaws ntawm tag nrho cov khoom muaj nqis thiab ntsuam xyuas cov khoom, ua lub tuam txhab deregistration formalities nrog txawv muaj peev xwm.

Liquid cov cuab tam

Pawg neeg ua dej num yuav tsum pib ua kom tiav lub tuam txhab cov cuab tam thiab faib cov nyiaj rov qab los ntawm kev muag khoom raws li hauv qab no:

● Cov nuj nqis ua kom tiav;

● Cov nyiaj hli zoo tshaj rau cov neeg ua haujlwm lossis cov nyiaj them nyiaj social security;

● Cov nuj nqis se zoo tshaj; thiab

● Lwm cov nuj nqis uas tseem tshuav los ntawm WFOE.

Lub tuam txhab yuav tsum tsis txhob daws cov neeg qiv nyiaj thov kom txog thaum lub phiaj xwm ua kom tiav hauv qib ib tau ua thiab pom zoo los ntawm pawg thawj coj ntawm cov tswv cuab. Tom qab cov nuj nqis tau raug tso tawm, pawg neeg ua dej num tuaj yeem faib cov nyiaj seem ntawm cov tswv cuab. Yog tias lub tuam txhab cov cuab tam tsis tuaj yeem daws cov nuj nqis, nws yuav xa daim ntawv tshaj tawm kev lag luam rau lub tsev hais plaub.

Ua ntaub ntawv rau pawg neeg ua dej num nrog SAMR thaum ceeb toom cov neeg qiv nyiaj los ntawm SAMR lub vev xaib official

Tom qab tsim pawg neeg ua dej num tiav lawm, WFOE yuav tsum ua ntaub ntawv teev tseg nrog Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Kev Tswj Xyuas Kev Lag Luam (SAMR) ceeb toom rau SAMR ntawm nws lub hom phiaj los kaw WFOE. Qhov no tuaj yeem ua tiav los ntawm kev xa cov tswv cuab daws teeb meem, uas qhia txog tus tswv (cov) kev txiav txim siab kaw lub lag luam thiab tshaj tawm cov npe ntawm cov tswv cuab uas tau raug xaiv los ua pawg neeg ua dej num. Lub caij no, WFOE yuav tsum tshaj tawm rau pej xeem ntawm SAMR lub vev xaib official kom ceeb toom nws cov neeg qiv nyiaj. Lub sijhawm ceeb toom yog 45 hnub. Yog tias WFOE tsim nyog rau cov txheej txheem tshem tawm yooj yim nrog SAMR, lub sijhawm ceeb toom yog 20 hnub.

Pib txiav cov neeg ua haujlwm

Cov lag luam raug qhia kom pib txiav cov neeg ua haujlwm sai li sai tau vim tias muaj ntau qhov teeb meem sib txuas tuaj yeem tshwm sim thaum cov txheej txheem no tau pib. WFOE yuav tsum tau them tus nqi txiav tawm rau txhua tus neeg ua haujlwm vim yog kaw WFOE.

Tax clearance thiab deregistration

Cov txheej txheem sau npe se feem ntau yuav siv sijhawm li plaub mus rau yim lub hlis. Thaum lub sijhawm ua haujlwm no, cov cai se yuav sau cov ntaub ntawv tseem ceeb suav nrog:

● Lub rooj txiav txim siab kos npe;

● Cov ntaub ntawv pov thawj ntawm kev xauj tsev;

● Cov ntaub ntawv sau se rau peb lub xyoos dhau los.

Tag nrho cov nuj nqis se tseem ceeb yuav raug txheeb xyuas thiab yuav tsum tau them ua ntej deregistering lag luam los ntawm nws cov nqi se ntxiv (VAT), cov se ua lag luam nyiaj tau los (CIT), se ib tus neeg cov nyiaj tau los (IIT), thiab cov se them se se.

Cov lag luam uas tau ua haujlwm rau ntau tshaj ib xyoos yuav tsum tau ua kom tiav ib qho kev soj ntsuam nrog ib lub tuam txhab muaj ntawv pov thawj pej xeem hauv zos (CPA) kom tau txais daim ntawv tshaj tawm. Daim ntawv tshaj tawm no, nrog rau cov ntawv xa nyiaj tsis tau tshaj tawm, VAT invoices, thiab khoom siv, tuaj yeem raug coj mus rau lub chaw lis haujlwm se los tshuaj xyuas. Qee qhov xwm txheej, lub chaw lis haujlwm se tuaj yeem tuaj xyuas lub chaw ua haujlwm ntawm tus kheej kom paub ntau ntxiv txog lub tuam txhab lub hom phiaj thiab yog vim li cas.

Yog tias qhov kev tshuaj xyuas ua tiav, daim ntawv pov thawj kev them se yuav raug muab tawm, nyob rau hauv rooj plaub uas lub lag luam yuav tau ua tiav deregistered los ntawm tag nrho nws cov luag num se. Lub lag luam yuav ua rau cov nuj nqis se tsis tu ncua thaum lub sijhawm kaw lag luam.

SAMR deregistration daim ntawv thov

Thaum tau txais daim ntawv pov thawj kev them se raug cai, SAMR deregistration txheej txheem tuaj yeem pib. Ua li no, pawg neeg ua dej num yuav tsum xa daim ntawv tshaj tawm txog kev ua lag luam, kos npe los ntawm tus tswv (lossis nws tus neeg sawv cev tso cai), uas yuav tsum tau lees paub cov hauv qab no - ua tiav cov se clearance, kev txiav tawm ntawm txhua tus neeg ua haujlwm, thiab tag nrho cov neeg qiv nyiaj tau thov. daws. Ib tug tswv cuab daws teeb meem ntawm kev ua txhaum ntawm WFOE kuj yuav tsum tau xa mus rau theem no.

Deregister nrog rau lwm lub department

Nyob rau tib lub sijhawm, kev lag luam yuav tsum deregister ntawm cov chaw haujlwm hauv qab no (qhov muaj feem cuam tshuam):

● Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Kev Lag Luam Txawv Tebchaws (SAFE) : Qhov no yuav tsum tau ua kom tiav los ntawm lub txhab nyiaj es tsis yog SAFE. WFOE yuav tsum ua daim ntawv thov ntawm lub txhab nyiaj uas lawv cov peev nyiaj tau qhib.

● Foreign Capital Account thiab RMB general account(s) : Qhov no yuav tsum tau ua ua ke nrog SAFE deregistration. Qhov nyiaj tshuav hauv tus as-qhauj txawv teb chaws thiab RMB tus account (s) yuav tsum raug xa mus rau RMB tus as-qhauj.

● Social insurance bureau: Daim ntawv ceeb toom deregistration SAMR yuav tsum raug coj mus rau HR bureau rau deregistration.

● Kev lis kev cai bureau : Daim ntawv thov raug ntaus los ntawm lub tuam txhab, nrog rau daim ntawv pov thawj kev cai sau npe yuav tsum tau xa mus rau lub chaw lis kev lis kev cai rau deregistration. Yog tias WFOE tsis tau txais daim ntawv pov thawj ntawm kev lis kev cai, tsuas yog daim ntawv thov yuav tsum tau ua.

● Lwm daim ntawv tso cai: Daim ntawv tso cai tsim khoom, daim ntawv tso cai xa zaub mov, thiab lwm yam yuav tsum tau deregistered nrog rau cov tub ceev xwm.

Tau txais daim ntawv ceeb toom Deregistration los ntawm SAMR

RMB yooj yim thiab RMB tus account kaw

Thaum kaw RMB tus account, nws qhov nyiaj tshuav tsuas tuaj yeem xa rov qab mus rau nws tus lej RMB yooj yim thiab tsis raug tso cai xa rov qab mus rau nws cov tswv lag luam txawv teb chaws / cov neeg lag luam lossis nws cov koom tes hauv zos.

Tag nrho cov nyiaj hauv tuam txhab nyiaj ntawm ib lub tuam txhab yuav tsum "txwv tsis pub ua ib qho haujlwm" nyob rau hauv xya hnub thaum nws deregistration ntawm daim ntawv tso cai ua lag luam. Tsis pub them nyiaj lossis txais nyiaj.

RMB tus account hauv paus yuav tsum ib txwm yog tus lej kawg kaw vim nws yog WFOE tus lej tseem ceeb thiab raug saib xyuas zoo tshaj plaws los ntawm PBOC. Ntawm no, ob peb txoj kev xaiv muaj:

● Hauv paus ntsiab lus, qhov nyiaj tshuav yuav tsum ncaj qha xa mus rau cov tswv cuab;

● Qhov nyiaj tshuav hauv tus as-qhauj yuav tsum tsis pub tshaj cov nyiaj tau los ntawm cov nyiaj tau los uas tau teev tseg hauv daim ntawv qhia txog kev ua kom tiav.

Cov ceg txhab nyiaj ib leeg yuav muaj lawv tus kheej txoj cai.

Ncua tseg tuam txhab chops

Thaum tag nrho lwm cov kauj ruam ua tiav, WFOE tuaj yeem tshem tawm WFOE cov chops los ntawm nws tus kheej lossis los ntawm lub chaw saib xyuas kev ruaj ntseg, feem ntau yog nyob ntawm txoj cai hauv zos.

Kaw RO: Ib kauj ruam los ntawm kauj ruam

Sijhawm Sijhawm: Feem ntau, nyob nruab nrab ntawm rau lub hlis mus rau ib xyoos, lossis ntev dua yog tias pom qhov tsis sib xws.

Rau ntau yam laj thawj, tej zaum yuav tuaj ib lub sij hawm thaum txawv teb chaws lub tsev hauv paus yuav tsum kaw lawv ROs. Piv txwv li, thaum lub chaw haujlwm txawv teb chaws zoo li hloov nws RO mus rau WFOE kom nthuav dav rau cov lag luam tau txais txiaj ntsig, nws yuav tsum deregister nws RO ua ntej.

Los ntawm txoj cai lij choj, Tuam Tshoj txoj cai tswjfwm hais tias ib lub lag luam txawv teb chaws yuav tsum, tsis pub dhau 60 hnub, siv rau SAMR kom rho npe RO thaum muaj xwm txheej hauv qab no tshwm sim:

● Lub RO yuav tsum raug kaw raws li txoj cai;

● Lub RO tsis koom nrog kev ua lag luam ntxiv lawm thaum lub sijhawm nyob hauv lub sijhawm tas sijhawm;

● Lub lag luam txawv teb chaws txiav nws RO;

● Lub tuam txhab txawv teb chaws txiav nws txoj kev lag luam (txhais tau tias lub tuam txhab niam txiv raug kaw).

Cov txheej txheem ntawm kev kaw RO thiab kaw WFOE muaj qhov sib xws, tab sis yav dhau los yog qhov yooj yim dua, vim tsis muaj cov txheej txheem ua kom yooj yim lossis cov neeg ua haujlwm loj.

Kev txiav tawm neeg ua haujlwm

Thaum npaj cov ntaub ntawv rau RO lub deregistration, lub lag luam txawv teb chaws tuaj yeem pib tshem tawm RO cov neeg ua haujlwm. Ib qho RO feem ntau ntiav cov neeg tsawg dua, ua rau cov txheej txheem tshem tawm yooj yim dua li rau WFOE.

Txawm li cas los xij, muaj qee cov ntsiab lus uas yuav tsum tau saib xyuas:

RO cov neeg ua haujlwm hauv zos:RO cov neeg ua haujlwm hauv zos raug xa tawm los ntawm lub chaw haujlwm xa khoom, xws li Lub Tuam Txhab Lag Luam Txawv Tebchaws Kev Pabcuam Tib Neeg (FESCO).

Cov neeg ua haujlwm hauv zos yuav tsum tau kos npe rau daim ntawv cog lus ua haujlwm nrog lub tuam txhab xa khoom es tsis txhob nrog RO thiab RO tsis muaj kev sib raug zoo ntawm kev ua haujlwm ncaj qha nrog nws cov neeg ua haujlwm hauv zos. Raws li qhov tshwm sim, RO yuav tsum tau ua haujlwm ua ke nrog lub chaw ua haujlwm xa tawm los daws cov neeg ua haujlwm raug tshem tawm thaum tso tus neeg ua haujlwm hauv zos.

Cov nyiaj severance yuav raug them rau txhua tus neeg ua haujlwm vim yog kaw ntawm RO los ntawm lub chaw ua haujlwm xa tawm, tab sis cov nyiaj no yog them los ntawm RO lossis nws HQ.

RO cov neeg ua haujlwm txawv teb chawssuav nrog ib tus neeg sawv cev tseem ceeb thiab ib txog peb tus neeg sawv cev ntawm RO - lawv qhov kev tshem tawm yuav tsum tau ua los ntawm RO lub hauv paus chaw haujlwm.

Tax audit

Qhov kev tso npe tawm ntawm RO pib nrog daim ntawv thov mus rau lub chaw lis haujlwm se cuam tshuam rau kev tshem tawm se thiab kev sau se. Cov kauj ruam no feem ntau suav tias yog qhov ntev tshaj plaws - nyob ib ncig ntawm rau lub hlis - thiab tej zaum qhov nyuaj tshaj plaws ntawm tag nrho cov txheej txheem deregistration, raws li lub chaw lis haujlwm se yuav xyuas kom meej tias RO raug them tag nrho cov se.

Raws li ib feem ntawm cov txheej txheem sau npe se, RO yuav tsum ntiav ib lub tuam txhab suav suav suav nrog pej xeem suav nrog (CPA) txhawm rau txheeb xyuas nws cov nyiaj rau peb lub xyoos dhau los. Tom qab ntawd yuav tsim ib daim ntawv tshaj tawm txog kev txiav se tawm peb xyoos rau kev xa mus rau lub chaw lis haujlwm se.

Thaum lub sijhawm no, nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov tias daim ntawv sau se txhua hli ntawm RO tseem yuav tsum tau ua raws li cov haujlwm txuas ntxiv mus txog thaum tag nrho cov se kaw tau ua tiav nrog lub chaw lis haujlwm se.

Tax deregistration

Tom qab ntawd RO yuav tsum xa daim ntawv tshaj tawm txog kev txiav se tawm peb xyoos (txog rau lub hli tam sim no), daim ntawv thov kev sau se, daim ntawv sau npe se, daim ntawv pov thawj, cov ntaub ntawv sau se, thiab lwm yam ntaub ntawv ntsig txog se rau lub chaw lis haujlwm se. rau kev tshuaj xyuas.

Yog tias tag nrho cov se tau raug lees paub, lub chaw lis haujlwm se yuav muab daim ntawv pov thawj se rau RO. Txawm li cas los xij, yog tias pom muaj cov se tsis them se lossis qhov tsis sib xws, lub chaw lis haujlwm se tuaj yeem ua cov se tshem tawm rau cov teeb meem se uas tsis zoo lossis tuaj yeem tshawb xyuas qhov chaw ntawm RO.

RO tej zaum yuav raug txiav txim siab them se, xa cov ntaub ntawv ntxiv, lossis them nyiaj nplua.

Deregistration nrog SAFE thiab kev lis kev cai

Tom qab kev tso npe se ua tiav lawm, RO tseem yuav tsum tau deregister daim ntawv pov thawj txawv teb chaws nrog rau SAFE thiab deregister daim ntawv pov thawj kev lis kev cai nrog cov cai kev lis kev cai. Yog tias RO muaj ib lub txhab nyiaj txawv teb chaws txawv teb chaws, cov nyiaj no yuav tsum raug kaw ua ke nrog SAFE deregistration, qhov nyiaj tshuav hauv tus as-qhauj yuav tsum raug xa mus rau RO's RMB cov txhab nyiaj hauv txhab nyiaj.

Tau txais daim ntawv pov thawj deregistration los ntawm ob lub SAFE thiab cov neeg lis kev lis kev cai yog ib kauj ruam yuav tsum tau ntawm RO deregistration txheej txheem, txawm hais tias lub RO puas tau puas tau ib daim ntawv pov thawj sau npe los ntawm ib tug ntawm ob tug tub ceev xwm.

Deregistration nrog SAMR

Cov kauj ruam loj tom ntej no yog kom tso npe tso npe RO nrog cov ceg hauv zos ntawm SAMR nrog cov ntaub ntawv hauv qab no:

● Daim ntawv thov deregistration;

● Daim ntawv pov thawj se deregistration;

● Cov ntaub ntawv pov thawj uas tau muab los ntawm txoj cai lij choj kev lis kev cai thiab SAFE ua pov thawj tias RO tau deregistered cov kev lis kev cai thiab txawv teb chaws pauv los yog tsis tau dhau los ntawm cov txheej txheem sau npe;

● Lwm cov ntaub ntawv raws li SAMR tau sau tseg.

Tom qab kev tshuaj xyuas, SAMR hauv zos mam li muab 'daim ntawv ceeb toom ntawm deregistration' hais txog kev tso npe ua haujlwm thiab txiav tawm ntawm RO. Daim ntawv tshaj tawm ntawm RO qhov kev tso npe yuav raug teev rau ntawm SAMR lub vev xaib raug cai. Nyob rau lub sijhawm no, tag nrho cov ntawv pov thawj kev sau npe yuav raug muab tshem tawm, nrog rau tus thawj saib xyuas daim ntawv pov thawj ua haujlwm.

Lub txhab nyiaj kaw

Thaum kawg, RO yuav tsum kaw nws lub txhab nyiaj hauv tuam txhab nyiaj RMB. Cov tshev uas tsis tau tso tawm thiab daim ntawv tso nyiaj yuav tsum xa rov qab mus rau lub txhab nyiaj thiab cov nyiaj hauv tus as-qhauj yuav tsum raug xa mus rau RO lub hauv paus chaw haujlwm.

Tom qab deregistration

Tom qab RO tau ua tiav qhov deregistration, nws yog ib qho tseem ceeb uas lub tuam txhab niam txiv thov kom rov qab los thiab khaws tag nrho cov ntaub ntawv teev npe thiab cov ntaub ntawv ua lag luam los tiv thaiv cov paj ntawm niam txiv lub tuam txhab.

Thaum kawg, RO cov chops yuav tsum raug rhuav tshem los ntawm RO lossis nws HQ.

Cov txheej txheem yooj yim rau lub tuam txhab deregistration

SAT tau tshaj tawm Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Kev Txhim Kho Ntxiv Cov Txheej Txheem rau Kev Ua Lag Luam Ua Lag Luam Tax Deregistration (thov Ceeb Toom) kom yooj yim cov teeb meem ntawm kev lag luam deregistration. Daim Ntawv Ceeb Toom siv cov kev ntsuas los txo cov lag luam rov ua haujlwm dua thiab muab daim ntawv pov thawj them se rau ntawm qhov chaw txawm tias qee lub tuam txhab xa cov ntaub ntawv tsis tiav.

Tshwj xeeb, qhov kev cog lus tshiab tau qhia txog qhov kev ncaj ncees ntawm kev lag luam, uas tej zaum yuav cuam tshuam rau hauv cov ntaub ntawv tshuaj ntsuam xyuas zoo, cov nqi se qiv nyiaj siab, thiab tsis muaj se lossis nplua nuj tshuav. Nyob rau hauv cov xwm txheej zoo li no, lub sij hawm tshem tawm se yuav tsis cuam tshuam, thiab tsuas yog xav tau kev cog lus los ntawm tus neeg sawv cev raug cai deregistering lub tuam txhab los muab tag nrho cov ntaub ntawv hais txog se nyob rau hauv lub sij hawm teem tseg.

Kev hloov pauv tseemfwv tshiab yuav ua raws li peb cov lus qhia.

● Simplifying lub SAMR deregistration. Qhov no aims kom pom kev txhim kho nyob rau hauv lub dav deregistration system rau cov lag luam;

● Simplifying se, social security, lag luam, kev lis kev cai, thiab lwm yam deregistration txheej txheem raws li zoo raws li cov ntaub ntawv yuav tsum tau xa;

● Teeb tsa cov kev pabcuam hauv online rau kev tso npe rau kev lag luam thiab ua "ib-nres" cov kev pabcuam online (lossis "ib lub vev xaib") los pab txhawb qhov no.

Los ntawm cov kev ntsuas saum toj no, lub sijhawm tshem tawm ntawm cov lag luam tuaj yeem raug txo los ntawm tsawg kawg yog ib feem peb. Nyob rau tib lub sij hawm, tsoom fwv yuav nruj me ntsis soj ntsuam cov chaw lag luam indulging nyob rau hauv evasion ntawm cov nuj nqis. Cov npe thiab cov ntaub ntawv ntawm cov lag luam uas tau poob kev ntseeg siab vim tsis ua raws li kev ua raws li cov nuj nqis tsis raug cai yuav raug muab luam tawm los ntawm tsoomfwv cov koom haum.

A.

Hloov pauv cov peev txheej hauv Suav teb yog cov txheej txheem nyuaj uas suav nrog ntau lub koomhaum tseemfwv thiab cov ntaub ntawv ntev. Txawm hais tias muaj teeb meem, muaj ntau qhov xwm txheej uas nws muaj txiaj ntsig lossis tseem tsim nyog rau cov tuam txhab los ntawm cov txheej txheem. Peb piav qhia txog cov xwm txheej no thiab muab cov lus qhia ua ntu zus rau kev hloov pauv cov peev txheej.

Thaum twg thiaj li tau sau npe peev

Feem ntau yog vim li cas thiaj li nce cov peev txheej yog qhov tsis txaus ntseeg ntawm cov peev uas xav tau thaum tsim lub tuam txhab, lossis qeeb tshaj li qhov kev xav tau ntawm cov nyiaj tau los, ua rau muaj kev poob qis.

Rau ntau lub tuam txhab, tus nqi ntawm cov peev sau npe ncaj qha mus rau tus nqi ntawm cov nuj nqis txawv teb chaws lawv tuaj yeem nqa tau (hauv qab tag nrho cov cuab tam rau cov peev txheej sau npe). Kev nce cov peev txheej sau npe kuj tseem yuav tsim nyog kom tau txais lwm qhov qiv nyiaj rau lub hom phiaj, xws li kev ua haujlwm tsis tu ncua, cov haujlwm tshiab, lossis nthuav dav.

Cov tuam txhab kuj tseem muaj cov laj thawj zoo rau kev hloov pauv lawv cov peev txheej sau npe. Cov peev txheej sau npe siab dua tuaj yeem pab qhia tias lub tuam txhab ua haujlwm tau zoo thiab muaj nyiaj txiag noj qab haus huv. Lub peev txheej sau npe siab dua kuj yog ib qho ntawm cov cim tseem ceeb ntawm lub tuam txhab loj. Ua kom lub tuam txhab sau npe peev tuaj yeem pab kom yeej kev ntseeg siab ntawm cov neeg siv khoom thiab cov tub ua lag luam thiab txhim kho lub tuam txhab cov duab tag nrho.

Cov tuam txhab lag luam tej zaum yuav raug cai kom nce lawv cov peev txheej, xws li thaum nthuav lawv txoj kev lag luam. Kev nce cov peev txheej sau npe kuj tseem yuav tsum tau ua kom tau raws li qee qhov kev xav tau, xws li kev sib ntsib rau kev sib tw rau qhov project, thov qiv nyiaj, thiab lwm yam. Ntau qhov peev txheej muaj qhov yuav tsum tau ua rau cov peev txheej sau npe, thiab yog tias lub tuam txhab cov peev txheej sau npe tsawg dhau, lub tuam txhab yuav poob lub sijhawm los twv rau cov haujlwm loj.

Thaum twg los txo cov peev txheej sau npe

Ib qho ntawm feem ntau yog vim li cas rau kev txo cov peev txheej sau npe yog muaj ntau tshaj ntawm peev. Ib lub tuam txhab yuav tau sau npe thiab them nyiaj ntau ntawm cov peev thiab tsuas yog tom qab pom tias nws tsis xav tau ntau npaum li qhov xav tau thaum xub thawj, thaum lub sijhawm cov tswv lag luam yuav nrhiav kev txo qis cov peev txheej kom tau txais cov peev txheej txav.

Lwm qhov xwm txheej uas ib lub tuam txhab tuaj yeem xaiv los txo cov peev txheej yog thaum cov tswv lag luam tsis them lawv cov peev txheej hauv lub sijhawm teev tseg, thiab lub tuam txhab tsis muaj txoj hauv kev los muab nws. Qhov no yuav tshwm sim thaum tus tswv lag luam cog lus rau kev them nyiaj ntawm cov peev txheej thaum lub tuam txhab tsim tab sis tom qab ntawd tsis tuaj yeem los yog tsis kam them cov nqi them. Qhov xwm txheej no yuav tsis tshua muaj nyob hauv Cov Tuam Txhab Lag Luam Tsis Muaj Peev Xwm (LLCs) tom qab kev ua raws li Txoj Cai Hloov Kho Lub Tuam Txhab los ntawm Lub Xya Hli 1, 2024, uas xav kom cov tswv lag luam them lawv cov peev nyiaj hauv tag nrho hauv tsib xyoos ntawm lub tuam txhab tsim.

Ib lub tuam txhab kuj tseem yuav tsum tau txo cov peev txheej sau npe thaum nws xav tau los ua ib qho nyiaj them poob haujlwm rau cov nuj nqis. Yog tias ib lub tuam txhab khaws nyiaj poob haujlwm ntau xyoo, uas tseem tsis tuaj yeem ua tau zoo los ntawm cov txiaj ntsig tau zoo nyob rau ob peb xyoos tom ntej no, ces nws yuav tsum tau txo qis cov peev txheej sau npe kom ua rau cov nyiaj poob qis.

Txoj Cai Hloov Kho Lub Tuam Txhab tau txais kev pom zoo thaum Lub Kaum Ob Hlis 29, 2023, muab kev qhia ntxiv txog qhov txheej txheem no. Nws hais tias cov tuam txhab raug tso cai los txo lawv cov peev nyiaj los ua kom poob nyiaj tsuas yog tias lub tuam txhab tseem tab tom ntsib kev poob tom qab tau siv nws qhov kev txiav txim siab rau pej xeem cov peev nyiaj thiab txoj cai lij choj pej xeem cov peev nyiaj los ua kom poob (uas yuav tsum tau siv ua ntej ntawm qhov cov kev cai ntawm nqe 2 ntawm Tshooj 214 ntawm Txoj Cai Tuam Txhab).

Txawm li cas los xij, yog tias cov peev txheej sau npe raug txo kom ua rau poob, lub tuam txhab yuav tsis faib cov peev rau cov tswv lag luam lossis zam cov tswv lag luam los ntawm lawv lub luag haujlwm los them cov peev nyiaj los yog cov nyiaj them poob haujlwm.

Tsis tas li ntawd, thaum muaj teeb meem kev lag luam, thaum cov tswv lag luam tsis xav ua ntau dhau kev lav phib xaub, lawv tuaj yeem thov kom txo cov peev nyiaj los txo lawv cov nuj nqis.

Ntxiv mus, thaum ib lub tuam txhab rov yuav nws cov shareholders 'equity, xws li thaum ib los yog ntau tus tswv ntawm lub tuam txhab koom tes txiav txim siab tawm, lub tuam txhab yuav tsum ib txhij txo nws cov peev sau npe thiab them-hauv peev.

Thaum kawg, thaum lub tuam txhab dhau los ua kev sib koom ua ke, xws li thaum lub tuam tsev qee yam raug spun tawm los ua ib qho chaw sib cais, cov cuab tam kuj raug cais, uas yuav txhais tau tias txo qis hauv cov peev txheej rau lub tuam txhab.

Thaum ib lub tuam txhab txo nws cov peev txheej, qhov kev txo qis hauv cov nyiaj tau los lossis cov khoom lag luam yuav tsum tau ua raws li qhov feem pua ​​​​ntawm cov tswv cuab cov koom nrog lossis tuav. Kev zam yog ua nyob rau hauv cov xwm txheej hauv qab no: qhov twg txoj cai lij choj teev lwm yam; yog tias muaj kev pom zoo tshwj xeeb ntawm txhua tus tswv cuab ntawm LLC; lwm..

Nco ntsoov tias tom qab lub tuam txhab txo nws cov peev txheej, nws tsis tuaj yeem faib cov nyiaj tau los kom txog rau thaum cov nyiaj tau los ntawm cov cai tswj hwm thiab cov peev nyiaj tshwj xeeb tau nce mus txog 50 feem pua ​​​​ntawm lub tuam txhab cov peev txheej.

 

Yuav ua li cas hloov cov peev txheej sau npe

Cov txheej txheem rau kev hloov pauv cov peev txheej ntawm FIEs tau teev tseg hauv Txoj Cai Kev Lag Luam Txawv Tebchaws, Lub Tuam Txhab Txoj Cai, Kev Ntsuas Txog Kev Tshaj Tawm Txog Kev Tshaj Tawm Txog Kev Lag Luam Txawv Tebchaws, Txoj Cai Tswjfwm ntawm Kev Sau Npe ntawm Cov Chaw Lag Luam, thiab lwm yam kev cai thiab cov cai.

Feem ntau, nce peev sau npe yog yooj yim dua li txo cov peev txheej, qhov kawg ntawm cov txheej txheem ntxiv.

Hauv qab no peb muab cov lus qhia step-by-step, nrog rau cov txheej txheem ntxiv uas yuav tsum tau ua kom txo qis cov peev txheej tseem ceeb.

Kauj Ruam 1: Kev daws teeb meem kom nce lossis txo cov peev txheej sau npe

Raws li Txoj Cai Tuam Txhab, qhov kev txiav txim siab hloov tus nqi ntawm cov peev txheej sau npe poob rau hauv kev saib xyuas ntawm cov tswv cuab lub rooj sib tham. Qhov kev txiav txim siab no yuav tsum tau pom zoo los ntawm cov tswv cuab uas sawv cev ntau dua ob feem peb ntawm cov cai pov npav.

Lub tuam txhab cov thawj coj ntawm pawg thawj coj yog lub luag haujlwm rau kev tsim cov phiaj xwm rau lub tuam txhab kom nce lossis txo nws cov peev txheej.

Lub rooj sib tham ntawm cov tswv lag luam yuav tsum tau hloov kho AoA raws li kom ntseeg tau tias cov peev txheej sau npe zoo ib yam nrog cov tswv lag luam cov peev txheej.

Nco ntsoov tias txhawm rau txhawm rau sau npe peev, ib lub tuam txhab tuaj yeem muaj cov tswv cuab tam sim no pom zoo kom nce lawv cov peev txheej, lossis nqa cov tswv cuab tshiab los pab peev.

Thaum txo cov peev txheej, cov peev txheej uas tau txiav tawm tuaj yeem xa tawm txawv teb chaws lossis rov ua lag luam hauv tebchaws feem ntau txwv rau cov peev nyiaj uas tau sau npe ntawm cov tub ua lag luam txawv teb chaws, tsis suav nrog cov peev txheej xws li peev nyiaj, cov nyiaj seem tshuav, cov txiaj ntsig tsis tau faib, thiab lwm yam. Yog tias cov peev nyiaj txo qis tau siv los ua kom poob rau hauv phau ntawv lossis txo tus neeg sab nraud txoj kev koom tes, tus nqi txo peev nyiaj yuav tsum tau teem rau xoom, tshwj tsis yog tau teev tseg.

Kauj Ruam 2: Npaj daim ntawv tshuav nyiaj li cas thiab cov khoom muag ntawm cov khoom muaj nqis thiab ceeb toom rau cov neeg qiv nyiaj (kom txo qis xwb)

Tom qab txiav txim siab los txo cov peev txheej, lub tuam txhab yuav tsum npaj daim ntawv tshuav nyiaj thiab cov khoom muag ntawm cov khoom muaj nqis.

Nws tseem yuav tsum tau ceeb toom rau nws cov neeg qiv nyiaj tsis pub dhau 10 hnub txij li hnub tau txiav txim siab thiab ua rau pej xeem nyob rau hauv cov ntawv xov xwm tshwj xeeb hauv 30 hnub. Xwb, tuam txhab lag luam tuaj yeem nkag mus rau National Enterprise Credit Information Publicity Systemand luam tawm cov ntawv tshaj tawm txo nqi los ntawm cov ntaub ntawv tshaj tawm. Lub sijhawm tshaj tawm yog 45 hnub.

Cov neeg qiv nyiaj muaj cai xav kom lub tuam txhab them cov nuj nqis lossis muab cov ntawv pov thawj zoo li ntawm 30 hnub tom qab tau txais tsab ntawv ceeb toom, lossis hauv 45 hnub txij li hnub tshaj tawm rau pej xeem yog tias lawv tsis tau txais tsab ntawv ceeb toom.

Raws li Txoj Cai Tshiab Tuam Txhab, yog tias lub tuam txhab xaiv txo nws cov peev txheej sau npe los ua kom poob, nws tsis tas yuav ceeb toom rau cov neeg qiv nyiaj tsis pub dhau 10 hnub ntawm kev daws teeb meem kom txo cov peev txheej sau npe. Txawm li cas los xij, nws tseem yuav tsum tshaj tawm qhov txo qis hauv cov ntawv xov xwm lossis los ntawm National Enterprise Credit Information Publicity System hauv 30 hnub ntawm kev daws teeb meem.

Kauj Ruam 3: Hloov daim ntawv sau npe thiab daim ntawv thov rau daim ntawv tso cai ua lag luam tshiab

Rau ob qho tib si nce thiab txo cov peev txheej sau npe, cov tuam txhab yuav tsum tau thov kev hloov pauv ntawm kev sau npe thiab thov rau daim ntawv tso cai ua lag luam tshiab ntawm lub koom haum hauv cheeb tsam ntawm Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Kev Tswj Xyuas Kev Lag Luam (SAMR). Txawm li cas los xij, txhawm rau txhawm rau sau npe peev, lub tuam txhab yuav tsum thov rau kev hloov pauv ntawm kev sau npe tsis pub dhau 30 hnub ntawm qhov kev daws teeb meem, thaum txo cov peev txheej sau npe, lub tuam txhab tsuas tuaj yeem thov rau kev hloov pauv ntawm kev sau npe tom qab 45 hnub txij li hnub tshaj tawm rau pej xeem.

Txhawm rau thov kev hloov pauv ntawm kev sau npe thiab thov daim ntawv tso cai ua lag luam tshiab, cov tuam txhab yuav tsum xa cov ntaub ntawv hauv qab no:

● Daim Ntawv Thov Kev Sau Npe Lub Tuam Txhab kos npe los ntawm lub tuam txhab cov neeg sawv cev raug cai hauv cheeb tsam (yuav tsum tau) - thawj daim ntawv;

● Cov ntaub ntawv pov thawj ntawm qhov kev daws teeb meem lossis kev txiav txim siab hloov kho lub tuam txhab AoA - thawj daim ntawv luam;

● Qhov hloov kho AoA kos npe thiab lees paub los ntawm lub tuam txhab tus neeg sawv cev raug cai - thawj daim ntawv;

● (Kev txo qis nkaus xwb): Ib qho kev piav qhia ntawm lub tuam txhab cov nuj nqis them rov qab lossis cov nuj nqis lav qhov xwm txheej, thiab, yog tias daim ntawv tshaj tawm txo nqi peev tsuas yog luam tawm los ntawm cov ntawv xov xwm, ib qho piv txwv ntawm cov ntawv tshaj tawm (cov uas tau tshaj tawm txog kev txo cov peev txheej sau npe. los ntawm National Enterprise Credit Information Publicity System raug zam los ntawm kev xa cov ntaub ntawv tshaj tawm) - thawj daim ntawv;

● Cov ntaub ntawv pom zoo los ntawm txoj cai tswj hwm kev nyab xeeb ntawm Lub Xeev Pawg Neeg Saib Xyuas (rau lub tuam txhab sib koom ua lag luam nce nws cov peev txheej los ntawm kev tshaj tawm pej xeem ntawm cov shares tshiab lossis ib lub tuam txhab teev npe nce nws cov peev txheej los ntawm kev tsis pub pej xeem tawm ntawm cov shares tshiab) - thawj thiab daim ntawv luam;

● Daim ntawv tso cai ua lag luam dhau los - thawj thiab luam ntawv.

Yog tias cov ntaub ntawv thov ua tiav thiab ua raws li cov qauv uas xav tau, lub chaw tso npe yuav lees paub thiab tso npe rau daim ntawv thov ntawm qhov chaw, tshaj tawm tsab ntawv ceeb toom, thiab muab daim ntawv tso cai ua lag luam raws sijhawm (hauv 10 hnub ua haujlwm). Yog tias tsis tso npe rau ntawm qhov chaw, lub chaw sau npe yuav tsum muab daim ntawv pov thawj rau kev txais cov ntaub ntawv thov rau tus neeg thov thiab tshuaj xyuas cov ntaub ntawv thov hauv peb hnub ua haujlwm. Hauv cov xwm txheej nyuaj, qhov no tuaj yeem txuas ntxiv rau peb hnub ua haujlwm ntxiv, nyob rau hauv rooj plaub uas tus neeg thov yuav raug ceeb toom txog qhov txuas ntxiv hauv kev sau ntawv.

Kauj Ruam 4: Kev qhia txog kev nqis peev txawv teb chaws

Raws li Kev Ntsuas ntawm Kev Tshaj Tawm Txog Kev Tshaj Tawm Txog Kev Lag Luam Txawv Tebchaws, qhov twg muaj kev hloov pauv ntawm cov ntaub ntawv hauv thawj daim ntawv tshaj tawm thiab cov kev hloov pauv hloov pauv nrog rau kev sau npe nrog SAMR hauv zos, FIE yuav tsum xa daim ntawv hloov pauv los ntawm kev sau npe ua lag luam thaum thov. rau kev hloov pauv ntawm kev sau npe.

Kauj Ruam 5: Hloov tshiab nrog lub txhab nyiaj

Ntxiv nrog rau kev sau cov kev hloov pauv rau cov peev txheej sau npe nrog SAMR hauv zos, cov tuam txhab yuav tsum tau thov rau cov kev hloov pauv hauv lub txhab nyiaj ntawm qhov chaw sau npe.

Tom qab lub txhab nyiaj ua tiav qhov kev hloov pauv kev sau npe, nws yuav tsum pom zoo rau cov khoom sau npe, tus nqi sau npe, thiab hnub tim, thwj lub tuam txhab lag luam tshwj xeeb foob rau ntawm daim ntawv them se thawj zaug, thiab khaws ib daim qauv nrog kev pom zoo thiab kev lag luam tshwj xeeb.

Kauj Ruam 6: Hloov pauv cov npe pauv txawv teb chaws

FIEs uas nce lossis txo lawv cov peev txheej sau npe kuj yuav tsum tau thov rau lub koom haum hauv cheeb tsam ntawm Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Kev Lag Luam Txawv Tebchaws (SAFE) rau kev hloov pauv ntawm kev sau npe pauv txawv teb chaws.

Cov ntaub ntawv hauv qab no yuav tsum raug xa mus:

● Daim ntawv sau npe nrog rau Daim Ntawv Thov Kev Pabcuam Cov Ntaub Ntawv Sau Npe ntawm Kev Lag Luam Ncaj Ncees (I) thiab daim ntawv pov thawj kev lag luam.

● Daim ntawv tso cai ua lag luam tshiab (daim ntawv luam tawm nrog lub foob foob ntawm lub tsev).

● Cov tuam txhab lag luam uas raug them nyiaj hauv kev sau npe cov peev txheej yuav tsum muab cov ntaub ntawv pom zoo lossis lwm yam ntaub ntawv pov thawj los ntawm cov tub ceev xwm hauv kev lag luam.

Hloov cov peev txheej sau npe ntawm ib lub tuam txhab hauv Suav teb yog cov txheej txheem nyuaj uas yuav tsum muaj kev sib cuam tshuam nrog ntau lub chaw haujlwm hauv tsoomfwv thiab ua tiav cov npe ntev ntawm cov ntaub ntawv.

Vim yog qhov nyuaj, nws yog ib qho yooj yim los ua qhov yuam kev uas tuaj yeem ua rau lub sijhawm ntev thiab ncua kev lag luam ntxiv. Txawm li cas los xij, nrog kev npaj thiab kev tsim nyog, cov txheej txheem tuaj yeem ua tiav yam tsis muaj kev poob qis. Rau kev pab nrog kev npaj thiab thov kev hloov pauv hauv cov peev txheej sau npe, cov tuam txhab tuaj yeem ncav cuag peb cov kws tshaj lij kev sau nyiaj, se, thiab cov kws pab tswv yim kev cai lij choj.