Promjena adrese tvrtke
Slobodno nas kontaktirajte za prilagođenu uslugu promjene adrese tvrtke.
- Q.
Kako promijeniti adresu registracije tvrtke?
A.Sve tvrtke registrirane u Kini moraju dati fizičku adresu u kontinentalnoj Kini koja ispunjava zahtjeve za registraciju. Ako poduzeće treba promijeniti svoju registriranu adresu, postoji niz specifičnih zahtjeva koji moraju biti ispunjeni za glatku promjenu. Poslovna adresa tvrtke dio je njezinih temeljnih registriranih podataka (zajedno s opsegom poslovanja, temeljnim kapitalom i nazivom tvrtke), pa je svaka promjena tih podataka složen proces usporediv s novoregistriranom tvrtkom. Osim toga, postoje neka ograničenja o tome što čini usklađenu fizičku adresu u Kini, a kršenje ovih zahtjeva može značajno odgoditi postupak prijave i čak utjecati na poslovanje tvrtke.
- Q.
Kako mogu zatražiti promjenu adrese?
- Q.
Koji su zahtjevi za novu adresu?
Promjena naziva tvrtke
Slobodno nas kontaktirajte za prilagođenu uslugu promjene naziva tvrtke.
- Q.
Kako promijeniti naziv tvrtke?
A.Što je u imenu? Promjena naziva tvrtke u Kini
ŠANGAJ — Ispravljanje imena središnja je konfucijanska doktrina koja se temelji na ideji da korištenje vlastitih imena stvari — osobnih titula, ritualnih pomagala, biljnih vrsta itd. — ima vanjske posljedice za stvaranje sklada u nečijim društvenim odnosima i svijetu općenito. .
U Kini je važnost pronalaženja pravog imena jednako istinita za tvrtke kao i za pojedince, što je istaknuto time što je odobrenje imena prvi korak u osnivanju tvrtke u Kini. Ali što se događa kada naziv koji ste izvorno odabrali za svoju tvrtku, iz ovog ili onog razloga, treba promijeniti?
Procedura promjene naziva tvrtke u Kini pokazala se prilično složenom, iako je daleko jednostavnija, primjerice, od promjene djelokruga poslovanja. Budući da je naziv tvrtke prikazan na nekoliko vrsta službenih dokumenata (kao što je poslovna dozvola, oznaka tvrtke i potvrda o poreznoj registraciji), sve promjene ovih informacija moraju se podnijeti svakom nadležnom tijelu. Ključno je da se tvrtke propisno pripreme za svaki korak u procesu prije podnošenja početne prijave jer rokovi u kasnijim koracima nastaju završetkom ranijih.
Promjena naziva mora se podnijeti lokalnoj Državnoj upravi za industriju i trgovinu (SAIC) u kojoj je tvrtka izvorno registrirana, a zahtijeva sljedeće:
● Pisani zahtjev za promjenu matičnih podataka društva, potpisan od strane zakonskog zastupnika;
● Rješenje ili odluka o promjeni, donesena sukladno Zakonu o trgovačkim društvima.
● Ostali dokumenti prema specifikaciji lokalnog SAIC-a.
Slično početnom zahtjevu za prethodno odobrenje imena, pisani zahtjev za promjenu naziva tvrtke trebao bi sadržavati najmanje 3 predložena imena (uključujući jedno željeno) u skladu s “Mjerama za provedbu upravljanja registracijom naziva poduzeća” koje stupaju na snagu od lipnja , 2004. Ako je prvo predloženo ime već registrirano od strane druge tvrtke, dužnosnici će odobriti jedno od ostalih predloženih imena.
Opća struktura naziva tvrtke je sljedeća:
[Administrator Odjel]+[trgovački naziv]+[industrija]+[vrsta organizacije]
Primjer strukture naziva WFOE:
[Šangaj]*+[Trgovački naziv]+[Savjetovanje]+[Co., Ltd]
*Alternativno, administrativna podjela može se staviti u zagrade iza trgovačkog naziva ili industrije, npr. XXX Consulting (Shanghai) Co., Ltd. Ovo je dopušteno samo za poduzeća sa stranim ulaganjima.
Struktura naziva tvrtke standardna je za sve dijelove osim za trgovačko ime. Međutim, specifični zahtjevi upravljaju odabirom ove komponente. Na primjer, trgovački naziv mora sadržavati kineske znakove (zabranjeno je koristiti latinične znakove/pinyin ili arapske brojeve) i treba sadržavati više od jednog znaka. Osim ako to odobri SAIC, naziv tvrtke ne smije sadržavati ništa od sljedećeg: (Kina), (Kina), (nacionalno), (državno), (međunarodno).
Ako je promjena odobrena, u roku od 10 dana nadležna tijela će izdati obavijest o odobrenju i zahtjev da tvrtka u skladu s tim izmijeni svoju poslovnu dozvolu. Naknada od 100 RMB primjenjuje se na svaku promjenu registriranih podataka. U teoriji, sve promjene naziva tvrtke moraju se podnijeti lokalnom SAIC-u u roku od 30 dana od odluke o promjeni. Nepodnošenje promjene registriranih podataka može rezultirati novčanom kaznom između 10.000 i 100.000 RMB.
Promjena opsega poslovanja tvrtke u Kini
Slobodno nas kontaktirajte za prilagođenu uslugu promjene opsega poslovanja.
- Q.
Kako promijeniti opseg poslovanja tvrtke u Kini?
A.Bilo kroz prirodnu ekspanziju ili krizu srednjih godina, ponekad je potrebno razgranati se u nešto novo. U Kini, poslovanje tvrtke definirano je njezinim poslovnim opsegom, opisom industrije(a) u kojoj je ovlašteno poslovati u jednoj rečenici. Stoga svakoj značajnoj promjeni poslovanja tvrtke mora prethoditi registrirana promjena poslovnog opsega.
Radi jednostavnosti, u ovom članku pretpostavljamo da je predmetno poduzeće sa stranim ulaganjem (FIE) poduzeće u potpunom stranom vlasništvu (WFOE). WFOE-i su kategorizirani kao jedna od tri vrste—Service, Trading ili Manufacturing—koje se razlikuju u smislu prihvatljivog opsega poslovanja i postupka osnivanja poduzeća. Općenito, puno je lakše registrirati promjenu opsega poslovanja unutar postojeće kategorije WFOE, umjesto proširenja s WFOE usluga na WFOE proizvodnje, na primjer.
Osobito za strana poduzeća imperativ je da se poslovanje poduzeća točno odražava u njihovom opsegu poslovanja, jer je to povezano s „Katalogom za usmjeravanje poduzeća sa stranim ulaganjima” („Katalog”) koji regulira strana ulaganja u Kinu. Poslovnim djelokrugom poduzeća upravljaju dva državna tijela—MOFCOM i lokalna uprava za industriju i trgovinu (AIC) registracije—i ispisuje se na njegovoj poslovnoj dozvoli zajedno s drugim registriranim podacima kao što su naziv, registrirani kapital i pravni zastupnik. Strane ulagače treba upozoriti da će sve promjene opsega poslovanja tvrtke biti javno dostupne putem AIC zapisa.
Štoviše, FIE-ima je dopušteno izdavati račune samo u skladu s njihovim registriranim djelokrugom poslovanja. Ukoliko tvrtka pruža usluge izvan svog definiranog opsega djelatnosti, tada neće moći izdavati račune za pojedine usluge. To može uzrokovati probleme klijentima koji bi mogli zahtijevati da se usluga unese u njihove računovodstvene knjige.
U nekim slučajevima, tvrtkama se može dati određeni prostor za pomicanje u načinu na koji dizajniraju svoj poslovni opseg—i iskoristiti to da utječu na vjerojatnost odobrenja/odbijanja, kao i na različita pitanja oporezivanja i carine. Na primjer, tvrtka se može odlučiti reklamirati kao pružatelj usluga u određenoj industriji, dok je zapravo njezin opseg poslovanja registriran samo za savjetovanje, a stvarno pružanje usluga povjereno je lokalnom kineskom agentu.
Neiskreno lažiranje nečijeg opsega poslovanja, međutim, može imati pravne posljedice uključujući novčane kazne ili oduzimanje nečije poslovne dozvole. Važno je da opseg poslovanja određenog poduzeća mora uključivati ili odražavati industriju sadržanu u nazivu poduzeća. Ako tvrtka posluje u nekoliko industrija, prva stavka navedena u opsegu poslovanja smatrat će se primarnom industrijom u svrhu imenovanja.
Često, ali ne uvijek, promjena opsega poslovanja zahtijeva dodatna ulaganja u temeljni kapital tvrtke, što može znatno produžiti proces prijave. Nadalje, ovisno o prirodi predložene promjene opsega poslovanja, od poduzeća se može zahtijevati dodatno odobrenje ili modificirati svoje poslovne prostore kako bi se uključilo u određenu industriju. Na kraju, poduzeće će morati obnoviti svoju potvrdu o odobrenju koju izdaje MOFCOM, jer je to faktor koji razlikuje FIEs od domaćih poduzeća. Ovi se koraci moraju dovršiti prije podnošenja zahtjeva AIC-u za promjenu opsega poslovanja poduzeća, što se odvija na sljedeći način:
Korak 1 — Tvrtka bi trebala sazvati sastanak dioničara i dobiti odluku o izmjeni opsega poslovanja tvrtke, uključujući posebne revizije koje treba napraviti. Zatim, opseg poslovanja koji se pojavljuje u statutu društva trebao bi biti izmijenjen u svjetlu odluke. U roku od 30 dana od ove odluke, tvrtka se treba prijaviti kod izvornog AIC-a registracije koristeći odgovarajući obrazac za prijavu.
Za to će biti potrebni izvornik i kopija dozvole za poslovanje društva, pečat društva i pečat zakonskog zastupnika, dokaz o odluci dioničara i revidirani statut. Ako promjena uključuje industriju za koju je potrebno dodatno odobrenje (kao što je licenca za specifičnu industriju), potrebno je podnijeti zahtjev nadležnim tijelima u roku od 30 dana od početne odluke o izmjeni opsega poslovanja. Nakon odobrenja AIC-a i plaćanja povezanih naknada, tvrtka će dobiti revidiranu poslovnu dozvolu.
Napomena: Opseg poslovanja podružnice ne smije premašiti opseg poslovanja matične tvrtke; podružnica koja želi poslovati u industriji za koju je potrebno odobrenje mora dobiti zasebno odobrenje od svoje matične tvrtke, nakon čega se može podnijeti zahtjev za promjenu opsega poslovanja podružnice.
Korak 2 — Kao i kod svakog ažuriranja poslovne licence tvrtke, postojat će različiti drugi oblici dokumentacije koji se moraju ažurirati u svjetlu revidiranog opsega poslovanja, uključujući poreznu registraciju tvrtke. Ažuriranje porezne registracije prilično je složeno, ali ključan je korak u cjelokupnom procesu jer utječe na sposobnost tvrtke da izda fapiao (i time omogući svojim klijentima odbitak ulaznog PDV-a).
Prvo, tvrtka mora podnijeti zahtjev za promjenu registriranih podataka kod izvorne Državne porezne uprave (SAT) registracije, u roku od 30 dana od odobrenja promjene opsega poslovanja. To zahtijeva sljedeće:
1. Odobrenje lokalnog AIC-a za izmjenu podataka o registriranoj tvrtki i poslovne dozvole (kao što je dobiveno u koraku 1).
2. Izvorna potvrda o poreznoj registraciji tvrtke (original i duplikati);
3. Ostali relevantni materijali.
Zatim će se od tvrtke tražiti da ispuni obrazac zahtjeva za promjenu registriranih podataka, koji će porezna uprava obraditi u roku od 30 dana od primitka. U slučaju uspjeha, tvrtki će se izdati nova porezna potvrda. Različite kazne primjenjuju se na tvrtku koja ne registrira promjene svojih registriranih podataka kod poreznih vlasti.
Čak i na temelju gore navedenog sažetog postupka, trebalo bi biti jasno da modificiranje opsega poslovanja tvrtke u Kini nije lak zadatak. Međutim, s obzirom na pravilno planiranje, to se može učiniti. Ovisno o specifičnim izmjenama koje treba izvršiti u djelokrugu poslovanja, cjelokupni proces može trajati mjesecima, isključujući vrijeme potrebno da tvrtka pripremi interne dokumente.
Promjena dioničarske strukture poduzeća u Kini
Slobodno nas kontaktirajte za prilagođenu uslugu promjene dioničke strukture.
- Q.
Kako promijeniti dioničarsku strukturu poduzeća u Kini?
A.U Kini, dioničari poduzeća u potpunom stranom vlasništvu (WFOE) su oni koji daju kapitalne uloge i predstavljaju najveću vlast u tvrtki. Prema Zakonu o trgovačkim društvima, funkcije i ovlasti dioničara definirane su na sljedeći način:
● Odlučivanje o poslovnoj politici i investicijskom planu poduzeća.
● Izbor ili smjena direktora i nadzornika koji nisu predstavnici osoblja i radnika, te odlučivanje o pitanjima koja se tiču nagrađivanja direktora i nadzornika.
● Pregledavanje i odobravanje izvješća upravnog odbora, izvješća nadzornog odbora ili nadzornika, kao i godišnjeg financijskog proračuna i obračunskog plana društva.
● Provjera i odobravanje planova društva za raspodjelu dobiti i nadoknadu gubitaka.
● Donošenje odluka o povećanju ili smanjenju temeljnog kapitala društva, izdavanju korporativnih obveznica, te spajanju, podjeli, prestanku, likvidaciji ili preoblikovanju društva.
● Izmjena i dopuna Statuta društva.
● Druge funkcije i ovlasti utvrđene statutom društva.
Međutim, iz raznih razloga, ponekad postane potrebno da tvrtka promijeni svoju dioničarsku strukturu. Općenito, tvrtka odlučuje napraviti takvu promjenu nakon ulaska novog dioničara koji će primiti prijenos kapitala od jednog ili više postojećih dioničara.
Alternativno, možda će biti potrebno revidirati strukturu dioničara kao rezultat prijenosa kapitala između dioničara ili izlaska dioničara iz tvrtke.
Iako podaci o dioničarima tvrtke nisu izričito navedeni na kineskoj poslovnoj licenci, u većini slučajeva tvrtka će morati podnijeti zahtjev za novu poslovnu licencu, što znatno komplicira cjelokupni postupak prijave.
Korak 1 — Treba potpisati ugovor o prijenosu kapitala između prenositelja i novog dioničara. Društvo mora izdati potvrdu o kapitalnom ulogu za novog dioničara (ako je primjenjivo) i revidirati popis dioničara.
Korak 2 — Prenositelj kapitala ili primatelj (porezni obveznik) dužan je podnijeti zahtjev nadležnim poreznim tijelima i dobiti potvrdu o uplati poreza za porez na dohodak građana (IIT) ili potvrdu o oslobođenju od plaćanja poreza.
Korak 3 — Tvrtka mora podnijeti zahtjev izvornom AIC-u za registraciju za promjenu dioničara tvrtke i dobiti "Obavijest o prihvaćanju". Ovo zahtijeva sljedeće (kao što je dobiveno u koraku 1):
● Ugovor o prijenosu kapitala.
● Nova potvrda o kapitalnom ulogu.
● Revidirana lista dioničara.
Korak 4 — Tvrtka treba podnijeti sljedeće dokumente u skladu s "Obavijesti o prihvaćanju" kako je dobivena u koraku 3 (u izvorniku i duplikatu) izvornom AIC-u:
● Obrazac za prijavu.
● Dokaz o imenovanom predstavniku ili agentu kojeg su imenovali svi dioničari (ako je primjenjivo).
● Dokumenti o odobrenju dobiveni od relevantnih odjela.
● Dokaz o odluci u skladu sa zakonima i propisima.
● Izmijenjeni Statut potpisan od strane zakonskog zastupnika.
● Ugovor o prijenosu kapitala.
● Odobrenje drugih ulagatelja za prijenos kapitala.
● Potvrda o kvalifikaciji za preuzimatelja udjela.
● Punomoć za dostavu pravnih dokumenata.
● Ostali relevantni materijali.
● Kopija prethodne poslovne dozvole
Svi materijali na engleskom trebaju biti prevedeni na kineski i označeni pečatom prevoditeljske tvrtke. Rješenje o promjeni upisanih podataka AIC će donijeti u roku od pet dana od dana zaprimanja zahtjeva.
Nadalje, tvrtka će također morati podnijeti dokumentaciju relevantnim odjelima kao što su Carina, Državna uprava za devizne poslove (SAFE) i lokalna Komisija za trgovinu. Kao i kod drugih promjena podataka o registriranoj tvrtki, poslovna dozvola i potvrda o poreznoj registraciji također će se morati ažurirati.
Zatvorite tvrtku u Kini
Slobodno nas kontaktirajte za prilagođenu uslugu zatvaranja poduzeća u Kini.
- Q.
Kako zatvoriti tvrtku u Kini?
A.Strani ulagači mogu odlučiti zatvoriti svoje poslovanje iz više razloga. Kako bi legalno zatvorili tvrtku, ulagači trebaju proći kroz niz postupaka za likvidaciju i odjavu tvrtke, što uključuje rad s više vladinih agencija, uključujući odgovarajuće urede za tržišnu regulativu, devizne uprave, carinu, porezne odjele i bankovne vlasti, itd.
Nepoštivanje propisanih postupaka dovest će do ozbiljnih posljedica za zakonske zastupnike i budućnost tvrtke.
Razlozi za zatvaranje
Najčešći razlozi zbog kojih se poduzeće može odjaviti su dobrovoljna likvidacija, proglašenje stečaja, istek vremenski ograničenog poslovanja definiranog u statutu društva, spajanje i naknadno raspuštanje i raspuštanje ili preseljenje.
Postupak
Ulagačima se savjetuje da ne "odlaze" bez pridržavanja propisanih procedura. Jednostavan odlazak ima ozbiljne posljedice za pravne zastupnike i budućnost tvrtke u Kini. To uključuje privlačenje građanske odgovornosti zbog kredita ili čak kaznene odgovornosti, poteškoća tijekom imigracije, gubitka imovine i sredstava ili nemogućnosti budućih ulaganja zbog štete ugledu i financijskom statusu.
Zatvorite WFOE: korak po korak
Vremenski okvir: Obično između šest i 14 mjeseci.
Struktura tvrtke WFOE podliježe posebnoj pozornosti tijekom postupka zatvaranja, koji uključuje više koraka i uključenosti autoriteta od strukture predstavništva i kineske tvrtke.
Postupak deregistracije može varirati ovisno o prirodi WFOE (proizvodnja, trgovina ili usluga WFOE), njegovom povezanom opsegu poslovanja, veličini i zdravlju tvrtke i trajanju poslovanja tvrtke.
Postoje neki opći koraci koje svaki WFOE mora slijediti.
Formirati likvidacijsku komisiju i pripremiti interni plan
Likvidacijska komisija društva s ograničenom odgovornošću trebala bi se sastojati od dioničara društva. U praksi, dioničar(i) uvijek imenuje nekoliko ljudi da djeluju u njegovo/njihovo ime. Sve pravne dokumente za likvidaciju potpisuje osoba zadužena za likvidacijsku komisiju.
Tijekom postupka likvidacije, komisija će se baviti nekoliko pitanja koja se izravno tiču postupka brisanja, uključujući – obavještavanje vjerovnika o zatvaranju poduzeća, pripremu izvješća o likvidaciji koje će se podnijeti nadležnim tijelima, kao i više administrativnih zadataka, kao što su priprema bilance i bilježenje detaljnog popisa sve imovine i procjena imovine, provođenje formalnosti o odjavi tvrtke s različitim nadležnim tijelima.
Likvidirajte imovinu
Likvidacijska komisija bi također trebala započeti likvidaciju imovine poduzeća i raspodijeliti povrate od prodaje sljedećim redoslijedom:
● Troškovi likvidacije;
● Nepodmirene plaće zaposlenika ili isplate socijalnog osiguranja;
● Nepodmirene porezne obveze; i
● Bilo koja druga nepodmirena dugovanja WFOE-a.
Tvrtka bi se trebala suzdržati od namirenja potraživanja vjerovnika sve dok se plan likvidacije u prvom koraku ne izradi i odobri odbor dioničara. Nakon podmirenja dugova, likvidacijska komisija može podijeliti preostale povrate među dioničarima. Ako imovina tvrtke nije u stanju podmiriti dugove, podnijet će sudu stečaj.
Podnesite likvidacijsku komisiju SAMR-u i obavijestite vjerovnike putem službene web stranice SAMR-a
Nakon formiranja likvidacijske komisije, WFOE mora podnijeti zapisnik Državnoj upravi za regulaciju tržišta (SAMR) u kojem obavještava SAMR o svojoj namjeri da zatvori WFOE. To se može dovršiti podnošenjem odluke dioničara, koja odražava odluku dioničara(-a) da zatvore poslovanje i najavljuje imena članova koji su imenovani za formiranje likvidacijske komisije. U međuvremenu, WFOE će objaviti javnu objavu na službenoj web stranici SAMR-a kako bi obavijestio svoje vjerovnike. Rok za prijavu je 45 dana. Ako je WFOE kvalificiran za pojednostavljeni postupak deregistracije kod SAMR-a, rok obavijesti je 20 dana.
Počnite otpuštati zaposlenike
Tvrtkama se savjetuje da počnu otpuštati zaposlenike što je prije moguće jer se mogu pojaviti mnoga popratna pitanja nakon što se ovaj proces pokrene. WFOE je dužan isplatiti zakonsku otpremninu svakom zaposleniku zbog zatvaranja WFOE-a.
Porezna ovjera i odjava
Opći postupak odjave od poreza obično traje četiri do osam mjeseci. Tijekom ovog postupka, porezna će uprava prikupiti niz relevantnih dokumenata uključujući:
● Potpisana rezolucija odbora;
● dokaz o raskidu najma;
● Porezna evidencija za prethodne tri godine.
Sve nepodmirene porezne obveze će se identificirati i zahtijevati da se podmire prije deregistracije poslovanja od poreza na dodanu vrijednost (PDV), poreza na dobit poduzeća (CIT), poreza na dohodak građana (IIT) i poreznih biljegova.
Poduzeća koja posluju dulje od godinu dana morat će izvršiti reviziju kod lokalne tvrtke ovlaštenog javnog računovođe (CPA) kako bi dobili izvješće o likvidaciji. Ovo izvješće o likvidaciji, zajedno s neizdanim fakturama, fakturama s PDV-om i opremom, može se zatim odnijeti u poreznu upravu na pregled. U nekim slučajevima, porezni ured može osobno posjetiti ured kako bi saznao više o namjerama i razlozima tvrtke.
Ako je provjera uspješna, izdat će se potvrda o poreznoj razjašnjenosti, u kojem slučaju će se tvrtka uspješno odjaviti od svih svojih poreznih obveza. Poduzeće će snositi tekuće porezne obveze tijekom cijelog procesa zatvaranja poduzeća.
Zahtjev za odjavu SAMR-a
Nakon što se dobije službena potvrda o poreznoj olakšici, može započeti proces odjave SAMR-a. Da bi to učinila, likvidacijska komisija mora podnijeti izvješće o likvidaciji, potpisano od strane dioničara (ili njegovog ovlaštenog predstavnika), koje treba potvrditi sljedeće – izvršenje poreznih razrješenja, otpuštanje svih zaposlenika i da su sva potraživanja vjerovnika podmirena. namireni. U ovoj fazi također je potrebno podnijeti odluku dioničara o likvidaciji WFOE-a.
Odjava kod drugih odjela
U isto vrijeme, tvrtka se mora odjaviti u sljedećim odjelima (gdje je relevantno):
● Državna uprava za devize (SAFE) : Ovo se mora izvršiti preko banke, a ne SAFE-a. WFOE mora podnijeti zahtjev u banci u kojoj je otvoren njihov kapitalni račun.
● Račun stranog kapitala i opći račun(i) u RMB-u : Ovo će se provesti zajedno sa SAFE deregistracijom. Saldo na računu stranog kapitala i općem računu(-ima) RMB-a prenosi se na osnovni račun RMB-a.
● Zavod za socijalno osiguranje: Obavijest o odjavi SAMR-a potrebno je donijeti u kadrovski biro na odjavu.
● Carinski ured : Zahtjev s pečatom tvrtke, zajedno s originalnim carinskim potvrdama o registraciji, potrebno je dostaviti carinskom uredu radi odjave. Ako WFOE nikada nije dobio potvrdu o registraciji od carine, potrebno je samo pismo zahtjeva.
● Ostale licence: Dozvole za proizvodnju, licence za distribuciju hrane i druge moraju biti odjavljene pri nadležnim tijelima.
Dobijte obavijest o deregistraciji od SAMR-a
RMB osnovni i RMB opći zatvaranje računa
Prilikom zatvaranja općeg računa u RMB-u, njegov se saldo može doznačiti samo na njegov osnovni račun u RMB-u i nije ga dopušteno vratiti njegovom inozemnom dioničaru/ulagaču ili njegovim lokalnim podružnicama.
Svim bankovnim računima tvrtke "zabranjuje se obavljanje bilo kakvog poslovanja" u roku od sedam dana nakon odjave poslovne dozvole. Nije dopušteno niti plaćanje niti primanje novca.
Osnovni račun u RMB-u uvijek mora biti konačni račun koji se zatvara budući da je to primarni račun WFOE-a i PBOC ga pomnije prati. Ovdje postoji nekoliko opcija:
● U načelu, stanje se mora izravno prenijeti dioničaru;
● Stanje na računu ne smije premašiti likvidacijski prihod naveden u likvidacijskom izvješću.
Pojedinačne poslovnice banke mogu imati vlastite politike.
Otkažite kompaniju
Nakon što su svi ostali koraci dovršeni, WFOE može otkazati WFOE-ove poteze sam ili od strane ureda za javnu sigurnost, uglavnom ovisno o lokalnoj politici.
Zatvori RO: korak po korak
Vremenski okvir: obično između šest mjeseci do jedne godine ili dulje ako se utvrde nepravilnosti.
Zbog niza razloga može doći trenutak kada će inozemna sjedišta morati zatvoriti svoje urede. Na primjer, kada inozemno sjedište želi transformirati svoj RO u WFOE kako bi proširilo profitne poslove, morat će prvo odjaviti svoj RO.
Iz pravne perspektive, kineski propisi propisuju da strano poduzeće mora u roku od 60 dana podnijeti zahtjev SAMR-u za odjavu RO-a kada se dogodi bilo koja od sljedećih okolnosti:
● RO se mora zatvoriti u skladu sa zakonom;
● RO se više ne bavi poslovnim aktivnostima nakon isteka rezidentnosti;
● Strano poduzeće ukida svoj RO;
● Strano poduzeće prekida poslovanje (što znači da se matično poduzeće zatvara).
Postupci zatvaranja RO-a i zatvaranja WFOE-a dijele sličnosti, ali prvi je puno jednostavniji jer nema složenih likvidacijskih postupaka ili velikih otkaza zaposlenika.
Otkaz zaposlenika
Prilikom pripreme dokumenata za odjavu RO-a, strano poduzeće može početi otpuštati zaposlenike RO-a. RO obično zapošljava manje ljudi, što postupak otpuštanja čini malo lakšim nego za WFOE.
Međutim, postoji nekoliko točaka o kojima treba voditi računa:
Lokalni zaposlenici RO-a:RO-ove lokalne zaposlenike šalje agencija za slanje radne snage, kao što je Služba za ljudske resurse stranih poduzeća (FESCO).
Lokalni zaposlenici moraju potpisati ugovore o radu s otpremnom tvrtkom umjesto s RO, a RO nema izravne radne odnose sa svojim lokalnim zaposlenicima. Kao rezultat toga, RO mora surađivati s agencijom za otpremu radne snage kako bi se pozabavila postupkom otpuštanja zaposlenika prilikom otpuštanja lokalnog zaposlenika.
Otpremninu će svakom zaposleniku zbog zatvaranja RO isplatiti dispečerska agencija, ali taj novac u konačnici isplaćuje RO ili njegovo sjedište.
strani zaposlenici RO-auključujući jednog glavnog predstavnika i jednog do tri opća predstavnika RO – njihovim razrješenjem mora se baviti sjedište RO.
Porezna revizija
Formalna deregistracija RO-a počinje podnošenjem zahtjeva nadležnom poreznom uredu za porezno odobrenje i poreznu deregistraciju. Ovaj se korak često smatra najduljim – oko šest mjeseci – i možda najtežim dijelom cijelog postupka odjave, budući da će porezna uprava osigurati da RO ispravno i u potpunosti plati sve poreze.
Kao dio postupka odjave od poreza, RO mora angažirati lokalnog kineskog ovlaštenog javnog računovođu (CPA) da izvrši reviziju njezinih računa za posljednje tri godine. Potonji će zatim izraditi trogodišnje izvješće o poreznoj kontroli za podnošenje poreznoj upravi.
Tijekom ove faze važno je imati na umu da će se mjesečna porezna prijava RO i dalje provoditi kao tekuća aktivnost sve dok se ne završe svi porezni poslovi s poreznim uredom.
Porezna odjava
RO će tada poreznom uredu morati podnijeti trogodišnje izvješće o poreznoj kontroli (do tekućeg mjeseca), obrazac zahtjeva za odjavu iz porezne evidencije, potvrdu o poreznoj registraciji, bonove, poreznu evidenciju i druge porezne dokumente. za pregled.
Ako se dokaže da su svi porezi podmireni, porezni ured izdat će RO potvrdu o odjavi iz porezne evidencije. Međutim, ako se otkriju bilo kakvi neplaćeni porezi ili nepravilnosti, porezni ured može provesti porezno razrješenje za neriješena porezna pitanja ili moguću inspekciju RO-a na licu mjesta.
Od RO-a se tada može tražiti podmirenje neplaćenih poreza, podnošenje dodatne dokumentacije ili plaćanje kazni.
Odjava kod SAFE i carine
Nakon obavljene porezne odjave, RO će također morati odjaviti deviznu potvrdu kod SEF-a i odjaviti carinsku potvrdu kod carinskog tijela. Ako RO ima opći devizni bankovni račun, taj će se račun zatvoriti zajedno sa SAFE deregistracijom, stanje na računu mora se prenijeti na osnovni bankovni račun RO RMB.
Pribavljanje potvrda o odjavi od SAFE-a i od carinskih tijela obavezan je korak procesa odjave RO-a, bez obzira na to je li RO ikada dobio potvrdu o registraciji od bilo kojeg od ova dva tijela.
Odjava kod SAMR-a
Sljedeći veliki korak je službena odjava RO-a u lokalnom ogranku SAMR-a sa sljedećim dokumentima:
● Pismo zahtjeva za odjavu;
● Potvrda o odjavi iz porezne evidencije;
● Dokazi izdani od strane carinskog tijela i SAFE-a koji dokazuju da je RO odjavila carinsku i devizu ili nikada nije prošla nikakav postupak registracije;
● Ostale isprave propisane SAMR-om.
Nakon pregleda, lokalni SAMR izdat će "obavijest o odjavi" u kojoj će biti navedena službena registracija i prestanak RO-a. Obavijest o odjavi RO bit će navedena na službenoj web stranici SAMR-a. U ovom trenutku poništavaju se sve potvrde o registraciji, kao i potvrda o radu glavnog predstavnika.
Zatvaranje bankovnog računa
Na kraju, RO će morati zatvoriti svoje osnovne bankovne račune u RMB-u. Neizdane čekove i potvrde o depozitu potrebno je vratiti banci, a novac na računu prenijeti u sjedište RO-a.
Nakon odjave
Nakon što RO izvrši brisanje, važno je da matično društvo zatraži povrat i čuva sve knjigovodstvene evidencije i poslovne dokumente radi zaštite interesa matičnog društva.
Naposljetku, RO ili njegov stožer moraju uništiti RO-ove dijelove.
Pojednostavljeni postupci za odjavu poduzeća
SAT je izdao Obavijest o daljnjem optimiziranju postupaka za postupanje s poreznom deregistracijom poduzeća (u daljnjem tekstu Obavijest) kako bi se olakšale poteškoće deregistracije poduzeća. Obavijest poduzima mjere za smanjenje ponovljenih obaveza poduzeća i izdavanje potvrda o poreznoj olakšici na licu mjesta čak i kada neka poduzeća dostave nepotpune dokumente.
Konkretno, novouvedeni sustav obveza pretpostavlja integritet poduzeća, što se može odraziti na pozitivnu inspekcijsku evidenciju, visoku poreznu ocjenu kredita i nepostojanje poreza ili kazni. U takvim situacijama, vrijeme porezne razmirice neće biti promijenjeno, a potrebna je samo obveza pravnog zastupnika koji odjavljuje tvrtku da će pružiti sve porezne informacije u predviđenom roku.
Nove reforme vlade slijedit će tri smjera.
● Pojednostavljenje SAMR odjave. Time se želi vidjeti poboljšanje općeg sustava odjave poduzeća;
● Pojednostavljivanje poreznih, socijalnih, poslovnih, carinskih i drugih postupaka odjave, kao i zahtjeva za podnošenje dokumenata;
● Postavljanje platformi mrežnih usluga za odjavu poduzeća i pružanje mrežnih usluga "sve na jednom mjestu" (ili "jedna web stranica") kako bi se to olakšalo.
Kroz navedene mjere, vrijeme otkazivanja poduzeća može se smanjiti za najmanje jednu trećinu. Istovremeno, Vlada će strogo istraživati poslovne subjekte koji se upuštaju u utaju duga. Imena i informacije o poduzećima koja su izgubila vjerodostojnost zbog nepoštivanja obveza ili utaje duga objavit će zajedno odgovarajuće vladine agencije.
Povećanje i smanjenje registriranog kapitala u Kini
Slobodno nas kontaktirajte za prilagođenu uslugu.
- Q.
Kako povećati i smanjiti temeljni kapital u Kini?
A.Promjena registriranog kapitala u Kini složena je procedura koja uključuje nekoliko državnih agencija i dugu listu papirologije. Unatoč poteškoćama, postoji nekoliko scenarija u kojima je korisno ili čak potrebno da tvrtke prođu kroz proces. Objašnjavamo te scenarije i pružamo vodič korak po korak za promjenu temeljnog kapitala.
Kada povećati temeljni kapital
Najčešći razlog za povećanje temeljnog kapitala je podcjenjivanje kapitala potrebnog za osnivanje tvrtke ili sporije stvaranje prihoda od očekivanog, što dovodi do pada likvidnosti.
Za mnoga poduzeća iznos registriranog kapitala izravno je povezan s iznosom inozemnog duga koji mogu preuzeti (prema sustavu omjera ukupne imovine i registriranog kapitala). Povećanje iznosa registriranog kapitala također može postati potrebno za osiguranje drugog zajma za svrhe, kao što su tekuće operacije, novi projekti ili proširenje.
Tvrtke također mogu imati strateške razloge za promjenu iznosa registriranog kapitala. Veći temeljni kapital može pomoći da se pokaže da tvrtka dobro posluje i da je financijski zdrava. Veći temeljni kapital također je jedan od ključnih pokazatelja veličine poduzeća. Povećanje temeljnog kapitala tvrtke stoga može pomoći u stjecanju povjerenja kupaca i investitora te poboljšati cjelokupni imidž tvrtke.
Tvrtke ponekad mogu biti zakonski obvezne povećati svoj temeljni kapital, primjerice kada proširuju svoj opseg poslovanja. Povećanje temeljnog kapitala također može biti potrebno kako bi se zadovoljile određene kvalifikacijske potrebe, kao što su ispunjavanje kriterija za ponudu za projekt, podnošenje zahtjeva za zajam i tako dalje. Mnogi investicijski projekti imaju zahtjeve praga za registrirani kapital, a ako je registrirani kapital tvrtke prenizak, tvrtka može izgubiti priliku za nadmetanje za velike projekte.
Kada smanjiti temeljni kapital
Jedan od najčešćih razloga za smanjenje temeljnog kapitala je višak kapitala. Tvrtka je možda registrirala i uplatila veliki iznos kapitala i tek kasnije otkrila da mu ne treba onoliko koliko je u početku predviđeno, a tada dioničari mogu tražiti smanjenje temeljnog kapitala kako bi pokrenuli neiskorišteni kapital.
Drugi scenarij u kojem tvrtka može odlučiti smanjiti temeljni kapital je kada dioničari ne uplate svoj upisani kapital u propisanom roku, a tvrtka ga nema načina povratiti. To se može dogoditi kada se dioničar obveže na obroke upisanog kapitala tijekom osnivanja društva, ali kasnije ne može ili ne želi platiti obroke. Ovaj će scenarij biti manje vjerojatan u društvima s ograničenom odgovornošću (doo) nakon primjene izmijenjenog Zakona o trgovačkim društvima od 1. srpnja 2024., koji zahtijeva da dioničari uplate svoj upisani kapital u cijelosti u roku od pet godina od osnivanja društva.
Poduzeće će također možda trebati smanjiti temeljni kapital kada mora platiti paušalni iznos za akumulirani dug. Ako tvrtka akumulira gubitke iz poslovanja tijekom nekoliko godina, koji se također ne mogu nadoknaditi iz dobiti u sljedećih nekoliko godina, tada će morati smanjiti temeljni kapital kako bi nadoknadila akumulirane gubitke.
Izmijenjeni Zakon o trgovačkim društvima usvojen 29. prosinca 2023. dodatno pojašnjava ovaj mehanizam. Navodi se da je tvrtkama dopušteno smanjiti svoj temeljni kapital kako bi nadoknadile gubitke samo ako tvrtka još uvijek ima gubitke nakon što je iskoristila svoj diskrecijski javni rezervni fond i statutarni javni rezervni fond za nadoknadu gubitaka (koji se mora prvo koristiti prema odredbe stavka 2. članka 214. Zakona o trgovačkim društvima).
Međutim, ako se temeljni kapital smanji radi nadoknade gubitaka, društvo ne smije raspodijeliti kapital dioničarima ili osloboditi dioničare od njihove obveze plaćanja temeljnih uloga ili plaćanja dionica.
Osim toga, usred poslovnih poteškoća, kada dioničari ne žele preuzeti previše obveza, mogu predložiti smanjenje temeljnog kapitala kako bi smanjili svoju dužničku izloženost.
Štoviše, kada tvrtka otkupi svoj dionički kapital, kao što je kada jedan ili više dioničara zajedničkog ulaganja odluči izaći iz društva, društvo mora istovremeno smanjiti svoj temeljni kapital i uplaćeni kapital.
Naposljetku, kada se tvrtka podvrgne razdvajanju, kao što je kada se određeni odjel izdvoji kao zasebna cjelina, imovina se također odvaja, što će se prevesti kao smanjenje temeljnog kapitala tvrtke.
Kada društvo smanjuje svoj temeljni kapital, odgovarajuće smanjenje iznosa uloga ili udjela treba izvršiti prema omjeru uloga ili udjela dioničara. Iznimke su u sljedećim slučajevima: kada je zakonom drugačije određeno; ako postoje posebni sporazumi među svim dioničarima LLC društva; itd..
Imajte na umu da nakon što tvrtka smanji temeljni kapital, ne može raspodijeliti dobit sve dok kumulativni iznos fonda zakonskih rezervi i fonda diskrecijskih rezervi ne dosegne 50 posto temeljnog kapitala društva.
Kako promijeniti temeljni kapital
Postupci za promjenu temeljnog kapitala FIE-a propisani su Zakonom o stranim ulaganjima, Zakonom o trgovačkim društvima, Mjerama za prijavu podataka o stranim ulaganjima, Administrativnom uredbom o registraciji tržišnih subjekata i drugim relevantnim zakonima i propisima.
Općenito, povećanje temeljnog kapitala lakše je nego smanjenje temeljnog kapitala, pri čemu ovo posljednje uključuje dodatne postupke.
U nastavku donosimo vodič korak po korak, s istaknutim dodatnim postupcima potrebnim za smanjenje temeljnog kapitala.
1. korak: Odluka o povećanju ili smanjenju temeljnog kapitala
Prema Zakonu o trgovačkim društvima, odluka o promjeni visine temeljnog kapitala je u djelokrugu skupštine dioničara. Ovu odluku moraju odobriti dioničari koji predstavljaju više od dvije trećine glasačkih prava.
Upravni odbor tvrtke tada je odgovoran za formuliranje planova za povećanje ili smanjenje temeljnog kapitala tvrtke.
Skupština dioničara bi potom trebala revidirati AoA kako bi osigurala da je iznos upisanog kapitala u skladu s upisanim kapitalom dioničara.
Imajte na umu da kako bi povećala temeljni kapital, tvrtka može navesti postojeće dioničare da pristanu povećati svoj upisani kapital ili dovesti nove dioničare da doprinesu kapitalu.
Prilikom smanjenja registriranog kapitala, iznos odbijenog kapitala koji se može doznačiti u inozemstvo ili ponovno uložiti u zemlji općenito je ograničen na uplaćeni registrirani kapital stranih ulagača, isključujući vlasnički kapital kao što su kapitalne rezerve, višak rezervi, neraspoređena dobit i tako dalje. Ako se prihodi od smanjenja kapitala koriste za nadoknadu knjigovodstvenih gubitaka ili za smanjenje obveza inozemnog doprinosa, iznos prihoda od smanjenja kapitala postavlja se na nulu, osim ako nije drugačije određeno.
Korak 2: Priprema bilance i popisa imovine i obavještavanje vjerovnika (samo za smanjenje)
Nakon donošenja rješenja o smanjenju temeljnog kapitala društvo mora izraditi bilancu i popis imovine.
Također mora obavijestiti svoje vjerovnike u roku od 10 dana od dana donošenja odluke i objaviti to u za to predviđenim novinama u roku od 30 dana. Alternativno, tvrtke se mogu prijaviti na National Enterprise Credit Information Publicity System i objaviti najave smanjenja kapitala putem odjeljka s informativnim najavama. Rok objave je 45 dana.
Vjerovnici imaju pravo od društva zahtijevati isplatu dugova ili davanje odgovarajućih jamstava u roku od 30 dana od dana primitka obavijesti, odnosno u roku od 45 dana od dana javne objave ako ne dobiju obavijest.
Prema novom Zakonu o trgovačkim društvima, ako trgovačko društvo odluči smanjiti temeljni kapital radi nadoknade gubitka, ne mora o tome obavijestiti vjerovnike u roku od 10 dana od donošenja odluke o smanjenju temeljnog kapitala. Međutim, svejedno mora objaviti smanjenje u novinama ili putem sustava za promidžbu kreditnih informacija Nacionalnog poduzeća u roku od 30 dana od odluke.
Korak 3: Promjena registracije i zahtjev za novu radnu dozvolu
I za povećanje i za smanjenje temeljnog kapitala, tvrtke moraju podnijeti zahtjev za promjenu registracije i zatražiti novu dozvolu za obavljanje djelatnosti u lokalnoj ispostavi Državne uprave za regulaciju tržišta (SAMR). Međutim, za povećanje temeljnog kapitala društvo mora podnijeti zahtjev za promjenu upisa u roku od 30 dana od donošenja rješenja, dok za smanjenje temeljnog kapitala društvo može podnijeti zahtjev za promjenu upisa tek nakon isteka 45 dana od dana javne objave.
Kako bi podnijeli zahtjev za promjenu registracije i zatražili ažuriranu poslovnu dozvolu, tvrtke moraju dostaviti sljedeće dokumente:
● Obrazac zahtjeva za registraciju tvrtke potpisan od strane lokalnih pravnih predstavnika tvrtke (obavezno) – izvornik;
● Dokaz o rješenju ili odluci o izmjeni Izvještaja o poslovanju društva – izvornik;
● Izmijenjeni AoA potpisan i potvrđen od strane pravnog zastupnika društva – originalni primjerak;
● (Samo za smanjenje): Obrazloženje situacije otplate duga društva ili jamstva za dug, a ako se objava o smanjenju temeljnog kapitala objavljuje samo u novinama, novinski primjerak objave (oni koji su najavili smanjenje temeljnog kapitala putem National Enterprise Credit Information Publicity System izuzeti su od podnošenja oglasnih materijala) – originalni primjerak;
● Dokumenti odobrenja regulatornog tijela za vrijednosne papire Državnog vijeća (za dioničko društvo koje povećava temeljni kapital javnim izdavanjem novih dionica ili uvršteno društvo koje povećava svoj temeljni kapital nejavnim izdavanjem novih dionica) – izvornik i fotokopija;
● Prethodna radna dozvola – izvornik i fotokopija.
Ako su materijali za prijavu potpuni i u skladu sa traženim formatima, registracijsko tijelo će potvrditi i evidentirati prijavu na licu mjesta, izdati obavijest o registraciji i izdati dozvolu za obavljanje djelatnosti u roku od 10 radnih dana. Ako registracija na licu mjesta nije odobrena, registracijsko tijelo podnositelju zahtjeva izdaje potvrdu o primitku materijala za prijavu i pregledava materijale za prijavu u roku od tri radna dana. U složenim situacijama to se može produljiti za još tri radna dana, u kojem će slučaju podnositelj zahtjeva biti pismeno obaviješten o produljenju.
Korak 4: Izvještavanje o informacijama o stranim ulaganjima
U skladu s Mjerama o izvješćivanju o informacijama o stranim ulaganjima, ako postoji promjena u informacijama u početnom izvješću i promjena uključuje promjenu registracije u lokalnom SAMR-u, FIE će podnijeti izvješće o promjeni putem sustava registracije poduzeća prilikom prijave za promjenu registracije.
Korak 5: Ažuriranja s bankom
Osim podnošenja promjena iznosa registriranog kapitala lokalnom SAMR-u, tvrtke također moraju podnijeti zahtjev za odgovarajuće promjene u banci u mjestu registracije.
Nakon što banka dovrši upis promjene, treba ovjeriti stavke uknjižbe, iznos uknjižbe i datum, otisnuti posebni bankovni poslovni pečat na izvornik porezne kartice i zadržati kopiju s ovjerom i posebnim poslovnim pečatom.
Korak 6: Promjena devizne registracije
FIE-i koji povećavaju ili smanjuju svoj temeljni kapital također moraju podnijeti zahtjev lokalnom ogranku Državne uprave za devizno poslovanje (SAFE) za promjenu devizne registracije.
Potrebno je dostaviti sljedeće materijale:
● Pisani zahtjev koji se prilaže uz Obrazac zahtjeva za temeljne podatke o registraciji domaćih izravnih ulaganja (I) i potvrdu o registraciji obrta.
● Ažurirana poslovna dozvola (kopija ovjerena službenim pečatom jedinice).
● Tvrtke koje podliježu sustavu registracije uplaćenog temeljnog kapitala također moraju dostaviti dokumente o odobrenju ili druge certifikacijske materijale od relevantnih industrijskih tijela.
Promjena temeljnog kapitala tvrtke u Kini komplicirana je procedura koja zahtijeva interakciju s nekoliko državnih ureda i popunjavanje dugačke liste papirologije.
Zbog složenosti lako je napraviti pogreške koje mogu produžiti proces i dodatno odgoditi poslovanje. Međutim, uz pravilno planiranje i organizaciju, postupci se mogu završiti bez zastoja. Za pomoć pri planiranju i podnošenju zahtjeva za promjenu temeljnog kapitala tvrtke se mogu obratiti našim profesionalnim računovodstvenim, poreznim i pravnim savjetnicima.