Bidla fl-indirizz tal-kumpanija

A.

Il-kumpaniji kollha rreġistrati fiċ-Ċina għandhom jipprovdu indirizz fiżiku fiċ-Ċina kontinentali li jissodisfa r-rekwiżiti tar-reġistrazzjoni. Jekk negozju jeħtieġ li jibdel l-indirizz reġistrat tiegħu, hemm numru ta 'rekwiżiti speċifiċi li jridu jiġu sodisfatti għal bidla bla xkiel. L-indirizz tan-negozju ta' kumpanija huwa parti mill-informazzjoni ewlenija reġistrata tagħha (flimkien mal-ambitu tan-negozju tagħha, il-kapital irreġistrat u l-isem tal-kumpanija), għalhekk kwalunkwe tibdil f'din l-informazzjoni huwa proċess kumpless komparabbli ma' kumpanija reġistrata ġdida. Barra minn hekk, hemm xi restrizzjonijiet fuq dak li jikkostitwixxi indirizz fiżiku konformi fiċ-Ċina, u l-ksur ta 'dawn ir-rekwiżiti jista' jdewwem b'mod sinifikanti l-proċess ta 'applikazzjoni u jista' saħansitra jaffettwa l-operazzjonijiet tal-kumpanija.

A.

A.

Ir-rekwiżiti standard li għandek iżżomm f'moħħok meta tikkunsidra bidla fl-indirizz huma:

● Differenti mill-Ewropa, l-Amerika, jew it-Tajwan, kumpanija waħda biss tista 'tiġi rreġistrata fi kwalunkwe indirizz fiċ-Ċina.

● L-indirizz għandu jikkonforma mat-tip tan-negozju u l-iskop tal-intrapriża, jiġifieri, kumpanija kummerċjali kummerċjali teħtieġ indirizz kummerċjali, fabbrika tal-manifattura teħtieġ indirizz tal-produzzjoni, eċċ. B'mod ġenerali, sid il-kera għandu jipprovdi kopja taċ-ċertifikat tas-sid. tat-titolu, li jinkludi b’mod ċar il-kategorija ta’ “użu” jew “għan tal-użu”.

● L-użu ta 'spazju ta' ko-working bħala indirizz reġistrat, għalkemm gradwalment aċċettat f'xi ġurisdizzjonijiet tan-negozju, għadu prattikament ristrett u jista 'jirriżulta f'rifjut f'daqqa waqt il-proċess ta' applikazzjoni.

● Perjodu minimu ta' kiri ta' 12-il xahar huwa meħtieġ meta tissottometti applikazzjoni ġdida għall-bidla fl-indirizz.

Dawn ir-rekwiżiti jistgħu jiġu kkonfermati minn żjarat fuq il-post fl-indirizz reġistrat tal-kumpanija. Qabel ma tieħu passi biex tapplika għal ċertifikat ta' rilokazzjoni, huwa importanti li jiġi żgurat li l-indirizz reġistrat ġdid maħsub jikkonforma bis-sħiħ mar-rekwiżiti tal-gvern lokali.

Noti dwar il-bidla fl-indirizz:

Jekk il-kumpanija tirriloka fid-distrett, teħtieġ biss li tikseb iċ-ċertifikat ta 'rilokazzjoni mill-amministrazzjoni għall-industrija u l-kummerċ, u mbagħad tista' tapplika għal liċenzja tan-negozju aġġornata fid-distrett il-ġdid. Madankollu, jekk trid tapplika madwar provinċji u reġjuni, trid toħroġ dokumenti addizzjonali mill-uffiċċju industrijali u kummerċjali l-antik biex tikkonferma li l-bidla oriġinali fl-indirizz reġjonali ġiet approvata.

F'dan il-każ, l-akbar riskju operattiv li negozju jiffaċċja meta jbiddel l-indirizzi huwa l-approvazzjoni tad-distrett oriġinali. Ħafna drabi, in-negozji li jixtiequ jitilqu minn provinċja huma soġġetti għal investigazzjonijiet tat-taxxa onerużi u kontrolli oħra qabel ma jiksbu ċertifikat ta 'rilokazzjoni. Dan jidher li jsir biex jiġi żgurat li n-negozju huwa kompletament konformi u ma jagħtix flus, iżda għandu wkoll l-effett li jdewwem il-bidla tal-indirizz. F'dan il-każ, in-negozju jista' jagħżel li jneħħi r-reġistrazzjoni tal-kumpanija oriġinali u jirreġistra kumpanija ġdida fjamanta fil-ġurisdizzjoni l-ġdida.

In-negozji m'għadhomx meħtieġa jwettqu verifika bħala kundizzjoni biex jibdlu l-indirizz reġistrat tagħhom. Issa hemm spezzjoni interna bejn l-industrija lokali u l-uffiċċju tal-kummerċ u l-Uffiċċju tat-Tassazzjoni taċ-Ċina, u l-applikanti huma notifikati biss meta jinstabu li għandhom obbligi fiskali pendenti; dan inaqqas b'mod sinifikanti l-ħin tal-applikazzjoni għall-investituri barranin.

Madankollu, l-investituri b'obbligi jew penali tat-taxxa pendenti xorta jistgħu jsibu l-applikazzjoni tagħhom biex jibdlu l-indirizz tan-negozju reġistrat imdewma. F'dan il-każ, l-investituri jistgħu jagħżlu li sempliċement jagħlqu negozju f'reġjun wieħed u jiftħu negozju ġdid fjamant f'ieħor. F'dan il-każ, il-kuntratti kummerċjali eżistenti kollha għandhom jiġu trasferiti min-negozju oriġinali, u d-dejn assoċjat man-negozju oriġinali għadu jeżisti u jrid jitħallas lura.

Konklużjoni

Għalkemm il-proċess qed isir aktar faċli, it-tibdil tal-indirizz irreġistrat tiegħek fiċ-Ċina xorta jista 'jkun ikkumplikat. Huwa ssuġġerit li jekk trid tikkonferma l-bidla, trid tiffirma u tikkonferma d-dokumenti rilevanti minn qabel jew tafda aġenzija b’esperjenza li tista’ tifhem aħjar id-differenzi lokali u l-problemi potenzjali li jistgħu jinqalgħu.

Ukoll minħabba l-inċertezza tal-proċedura tal-bidla, fl-ibliet tal-ewwel saff taċ-Ċina bħal Shanghai, Shenzhen, u postijiet oħra, aktar u aktar kumpaniji gradwalment jagħżlu li jużaw l-indirizz reġistrat bħala kumpanija segretarjali u jisseparaw l-indirizz reġistrat mill-uffiċċju attwali . Jista' jkun li l-uffiċċji jkollhom bżonn jiġu rilokati minħabba fatturi bħall-lokazzjoni, it-traffiku, jew l-ispejjeż tal-kiri, u l-indirizzi reġistrati tal-investituri mhux se jkollhom bżonn jinbidlu, biex jiġu evitati dawn il-proċeduri ta 'bidla twal u imprevedibbli.

A.

X'hemm f'Isem? Nibdlu l-Isem ta' Kumpanija fiċ-Ċina

SHANGHAI — Ir-rettifika tal-ismijiet hija duttrina ċentrali Konfuċjana bbażata fuq l-idea li l-użu tal-ismijiet proprji tal-affarijiet—titli personali, strumenti ritwali, speċi ta’ pjanti, eċċ.—għandu riperkussjonijiet esterni għall-ħolqien ta’ armonija fir-relazzjonijiet soċjali tiegħu u fid-dinja inġenerali. .

Fiċ-Ċina, l-importanza li jinstab l-isem it-tajjeb hija vera għall-kumpaniji kif ukoll għall-individwi, kif enfasizzat mill-approvazzjoni tal-isem li hija l-ewwel pass biex tiġi stabbilita kumpanija fiċ-Ċina. Imma x'jiġri meta l-isem magħżul oriġinarjament għan-negozju tiegħek, għal xi raġuni jew oħra, jeħtieġ li jinbidel?

Il-proċedura biex jinbidel l-isem ta 'kumpanija fiċ-Ċina tirriżulta li hija pjuttost kumplessa, għalkemm hija ħafna aktar sempliċi, pereżempju, milli tbiddel l-ambitu tan-negozju ta' wieħed. Minħabba li l-isem ta' kumpanija jidher fuq diversi tipi ta' dokumenti uffiċjali (bħal liċenzja tan-negozju tagħha, ċertifikat tal-kumpanija chop u reġistrazzjoni tat-taxxa), kwalunkwe tibdil f'din l-informazzjoni għandu jiġi ppreżentat lil kull awtorità governattiva rispettiva. Huwa kruċjali li l-kumpaniji jippreparaw kif xieraq għal kull pass fil-proċess qabel ma jippreżentaw applikazzjoni inizjali, peress li l-iskadenzi fil-passi aktar tard jiġu mġarrba mit-tlestija ta 'dawk preċedenti.

Bidla fl-isem trid tiġi ppreżentata mal-Amministrazzjoni tal-Istat għall-Industrija u l-Kummerċ (SAIC) lokali li fiha l-kumpanija kienet oriġinarjament irreġistrata, u teħtieġ dan li ġej:

● Applikazzjoni bil-miktub għal bidla fl-informazzjoni reġistrata tal-kumpanija, iffirmata mir-rappreżentant legali;

● Riżoluzzjoni jew deċiżjoni dwar il-bidla, magħmula skont il-Liġi tal-Kumpaniji.

● Dokumenti oħra kif speċifikati mis-SAIC lokali.

Simili għal applikazzjoni inizjali għall-approvazzjoni minn qabel tal-isem, applikazzjoni bil-miktub għal bidla fl-isem tal-kumpanija għandu jkun fiha mill-inqas 3 ismijiet proposti (inkluż wieħed preferut) f’konformità mal-“Miżuri għall-Implimentazzjoni tal-Amministrazzjoni tar-Reġistrazzjoni tal-Ismijiet tal-Intrapriża” effettivi minn Ġunju. , 2004. Jekk l-ewwel isem propost ikun diġà ġie rreġistrat minn kumpanija oħra, allura l-uffiċjali japprovaw wieħed mill-ismijiet l-oħra proposti.

L-istruttura ġenerali ta' isem ta' kumpanija hija kif ġej:

[Amministratur. Diviżjoni]+[Isem Kummerċjali]+[Industrija]+[Tip ta' Organizzazzjoni]

Struttura ta' ismijiet ta' eżempju ta' WFOE:

[Shanghai]*+[Isem kummerċjali]+[Konsulenza]+[Co., Ltd]

*B'mod alternattiv, id-diviżjoni amministrattiva tista' titqiegħed fil-parentesi wara l-Isem tal-Kummerċ jew l-Industrija, eż. XXX Consulting (Shanghai) Co., Ltd. Dan huwa permess għal intrapriżi b'investiment barrani biss.

L-istruttura ta 'isem ta' kumpanija hija standard għall-partijiet kollha ħlief għall-Isem tal-Kummerċ. Madankollu, rekwiżiti speċifiċi jirregolaw l-għażla ta 'dan il-komponent. Pereżempju, l-Isem tal-Kummerċ għandu juża karattri Ċiniżi (huwa pprojbit li jintużaw karattri Latini/pinyin jew numri Għarab) u għandu jkun fih aktar minn karattru wieħed. Sakemm ma jkunx approvat minn SAIC, l-isem tal-kumpanija ma jistax ikun fih xi wieħed minn dan li ġej: (Ċina), (Ċina), (Nazzjonali), (Stat), (Internazzjonali).

Jekk il-bidla tiġi approvata, fi żmien 10 ijiem l-awtoritajiet joħorġu avviż ta’ approvazzjoni u talba biex il-kumpanija timmodifika l-liċenzja tan-negozju tagħha skont dan. Tariffa ta' RMB100 tapplika għal kwalunkwe bidla fl-informazzjoni reġistrata. Fit-teorija, kwalunkwe bidla fl-isem ta' kumpanija għandha tiġi ppreżentata lis-SAIC lokali fi żmien 30 jum mid-deċiżjoni li ssir il-bidla. In-nuqqas li tiġi ppreżentata bidla fl-informazzjoni reġistrata jista' jirriżulta f'multa ta' bejn RMB10,000 u RMB100,000.

A.

Kemm jekk permezz ta 'espansjoni naturali jew kriżijiet ta' nofs il-ħajja, xi kultant isir meħtieġ li tinfirex f'xi ħaġa ġdida. Fiċ-Ċina, l-operazzjonijiet ta' kumpanija huma definiti mill-ambitu tan-negozju tagħha, deskrizzjoni ta' sentenza waħda tal-industrija(jiet) li hija awtorizzata topera fiha. Għalhekk, kwalunkwe bidla sinifikanti fl-operazzjonijiet tal-kumpanija għandha tkun preċeduta minn bidla reġistrata fl-ambitu tan-negozju.

Għas-sempliċità, f'dan l-artikolu nassumu li l-intrapriża b'investiment barrani (FIE) in kwistjoni hija intrapriża għal kollox barranija (WFOE). Il-WFOEs huma kkategorizzati bħala wieħed minn tliet tipi—Servizz, Kummerċ, jew Manifattura—li huma differenti f'termini tal-ambitu tan-negozju eliġibbli tagħhom u l-proċedura ta' stabbiliment korporattiv. Ġeneralment, huwa ħafna aktar faċli li tirreġistra bidla fl-ambitu tan-negozju fi ħdan il-kategorija WFOE eżistenti tiegħu, aktar milli tespandi minn WFOE tas-Servizz għal WFOE tal-Manifattura, pereżempju.

B'mod speċjali għan-negozji barranin, huwa imperattiv li l-operazzjonijiet tal-kumpanija jkunu riflessi b'mod preċiż fl-ambitu tan-negozju tagħhom, peress li dan huwa konness mal-"Katalgu għall-Gwida tal-Intrapriżi Investiti Barranin" ("Katalgu") li jirregola l-investiment barrani fiċ-Ċina. L-ambitu tan-negozju ta 'intrapriża huwa amministrat minn żewġ korpi statali—MOFCOM u l-Amministrazzjoni lokali tal-Industrija u l-Kummerċ (AIC) tar-reġistrazzjoni—u huwa stampat fuq il-liċenzja tan-negozju tagħha flimkien ma' informazzjoni reġistrata oħra bħal isimha, il-kapital irreġistrat u r-rappreżentant legali. Investituri barranin għandhom jiġu avżati li kwalunkwe tibdil fl-ambitu tan-negozju ta' kumpanija se jkun aċċessibbli pubblikament permezz tar-rekords AIC.

Barra minn hekk, l-FIEs huma permessi biss joħorġu fatturi f'konsistenza mal-ambitu tan-negozju reġistrat tagħhom. Jekk kumpanija tipprovdi servizzi barra mill-ambitu definit ta' attivitajiet tagħha, allura ma tkunx tista' toħroġ fatturi għas-servizzi partikolari. Dan jista' jikkawża problemi għall-klijenti tiegħu, li jistgħu jitolbu li s-servizz jiddaħħal fil-kotba tal-kontabilità tagħhom.

F'xi każijiet, il-kumpaniji jistgħu jingħataw xi spazju ta 'wiggle fil-mod kif ifasslu l-ambitu tan-negozju tagħhom—u jużaw dan biex jinfluwenzaw il-probabbiltà ta' approvazzjoni/ċaħda, kif ukoll kwistjonijiet varji ta 'tassazzjoni u doganali. Pereżempju, kumpanija tista' tagħżel li tikkummerċjalizza lilha nnifisha bħala fornitur ta' servizzi f'industrija partikolari, meta fil-fatt l-ambitu tan-negozju tagħha jkun irreġistrat biss għall-konsultazzjoni u l-provvista attwali tas-servizzi tiġi esternalizzata lil aġent lokali Ċiniż.

Madankollu, li wieħed jiffabbrika b'mod disingenu l-ambitu tan-negozju tiegħu, jista' jġorr konsegwenzi legali inklużi multi jew ir-revoka tal-liċenzja tan-negozju tiegħu. Importanti, l-ambitu tan-negozju ta 'intrapriża partikolari għandu jinkludi jew jirrifletti l-industrija li tinsab fl-isem tal-intrapriża. Jekk il-kumpanija topera f'diversi industriji, allura l-ewwel oġġett elenkat fl-ambitu tan-negozju tagħha jitqies bħala l-industrija primarja tagħha għal skopijiet ta' ismijiet.

Ħafna drabi, iżda mhux dejjem, bidla fl-ambitu tan-negozju tkun teħtieġ investiment addizzjonali fil-kapital reġistrat tal-kumpanija, li jista' jtawwal b'mod konsiderevoli l-proċess ta' applikazzjoni. Barra minn hekk, skont in-natura tal-bidla proposta fl-ambitu tan-negozju, l-intrapriża tista’ tkun meħtieġa tikseb approvazzjoni addizzjonali jew timmodifika l-bini tan-negozju tagħha biex tidħol fl-industrija speċifikata. Fl-aħħar nett, l-intrapriża se jkollha ġġedded iċ-Ċertifikat ta' Approvazzjoni tagħha mogħti mill-MOFCOM, dan ikun il-fattur ta' distinzjoni bejn l-FIEs u l-intrapriżi domestiċi. Dawn il-passi għandhom jitlestew kollha qabel ma tapplika mal-AIC biex jinbidel l-ambitu tan-negozju tal-intrapriża, li jipproċedi kif ġej:

Pass 1 — Il-kumpanija għandha ssejjaħ laqgħa tal-azzjonisti u tikseb deċiżjoni biex tbiddel l-ambitu tan-negozju tal-kumpanija, inkluża r-reviżjoni(jiet) speċifika(jiet) li trid issir. Sussegwentement, l-ambitu tan-negozju kif jidher fl-istatut ta' assoċjazzjoni tal-kumpanija għandu jinbidel fid-dawl tad-deċiżjoni. Fi żmien 30 jum minn din id-deċiżjoni, il-kumpanija għandha tapplika fl-AIC oriġinali tar-reġistrazzjoni billi tuża l-formola tal-applikazzjoni relatata.

Dan ikun jeħtieġ l-oriġinal u l-kopja tal-liċenzja tan-negozju tal-kumpanija, is-siġill tal-kumpanija u s-siġill tar-rappreżentant legali, prova tad-deċiżjoni tal-azzjonist, u l-artikoli riveduti tal-assoċjazzjoni. Jekk il-bidla tinvolvi industrija li teħtieġ approvazzjoni addizzjonali (bħal liċenzja speċifika għall-industrija), din għandha ssir applikazzjoni għaliha mal-awtoritajiet rilevanti fi żmien 30 jum mid-deċiżjoni inizjali biex jiġi mmodifikat l-ambitu tan-negozju. Wara l-approvazzjoni AIC u l-ħlas ta 'miżati relatati, il-kumpanija se tirċievi l-liċenzja tan-negozju riveduta.

Nota: L-ambitu tan-negozju ta' kumpanija tal-fergħa ma jistax jaqbeż dak tal-kumpanija prinċipali tagħha; kumpanija tal-fergħa li tfittex li topera f'industrija li teħtieġ approvazzjoni trid tikseb approvazzjoni separata mill-kumpanija prinċipali tagħha, u wara tista' tiġi sottomessa applikazzjoni għall-bidla tal-ambitu tan-negozju tal-fergħa.

Pass 2 — Bħal kull aġġornament għal-liċenzja tan-negozju ta' kumpanija, se jkun hemm diversi forom oħra ta' dokumentazzjoni li jridu jiġu aġġornati fid-dawl tal-ambitu tan-negozju rivedut, inkluża r-reġistrazzjoni tat-taxxa tal-intrapriża. L-aġġornament tar-reġistrazzjoni tat-taxxa huwa pjuttost kumpless, iżda huwa pass kruċjali fil-proċess ġenerali, peress li jaffettwa l-kapaċità tal-kumpanija li toħroġ fapiaos (u b'hekk tippermetti lill-klijenti tagħha li jnaqqsu l-VAT tal-input).

L-ewwelnett, il-kumpanija trid tapplika għal bidla fl-informazzjoni reġistrata mal-Amministrazzjoni tal-Istat tat-Tassazzjoni (SAT) oriġinali tar-reġistrazzjoni, fi żmien 30 jum mill-approvazzjoni biex tibdel l-ambitu tan-negozju tagħha. Dan jeħtieġ dan li ġej:

1. Approvazzjoni mill-AIC lokali biex timmodifika l-informazzjoni reġistrata tal-kumpanija u l-liċenzja tan-negozju (kif miksuba fil-Pass 1).

2. Ċertifikat ta' reġistrazzjoni tat-tassazzjoni oriġinali tal-kumpanija (oriġinali u duplikati);.

3. Materjali rilevanti oħra.

Il-kumpanija mbagħad tintalab timla formola ta' applikazzjoni għall-bidla fl-informazzjoni reġistrata, li tiġi pproċessata mill-awtoritajiet tat-tassazzjoni fi żmien 30 jum minn meta tirċievi. Jekk tirnexxi, il-kumpanija tinħareġ ċertifikat tat-tassazzjoni ġdid. Japplikaw diversi pieni għal kumpanija li tonqos milli tirreġistra bidliet fl-informazzjoni reġistrata tagħha mal-awtoritajiet tat-tassazzjoni.

Anke abbażi tal-proċedura mqassra mogħtija hawn fuq, għandu jkun ċar li l-modifika tal-ambitu tan-negozju ta 'kumpanija fiċ-Ċina mhix biċċa xogħol faċli. Minħabba l-ippjanar xieraq, madankollu, jista 'jsir. Skont ir-reviżjonijiet speċifiċi li jridu jsiru għall-ambitu tan-negozju tiegħu, il-proċess ġenerali jista 'jkompli għal xhur, eskluż iż-żmien meħtieġ għall-kumpanija biex tħejji dokumenti interni.

A.

Fiċ-Ċina, l-azzjonisti f'intrapriża għal kollox proprjetà barranija (WFOE) huma dawk li jagħmlu kontribuzzjonijiet kapitali u jirrappreżentaw l-ogħla awtorità fil-kumpanija. Skont il-Liġi tal-Kumpaniji, il-funzjonijiet u s-setgħat tal-azzjonisti huma definiti kif ġej:

● Jiddeċiedu dwar il-politika operattiva u l-pjan ta 'investiment tal-kumpanija.

● L-elezzjoni jew is-sostituzzjoni ta' diretturi u superviżuri li mhumiex rappreżentanti tal-persunal u tal-ħaddiema, u tiddeċiedi dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw ir-remunerazzjoni tad-diretturi u s-superviżuri.

● Jeżamina u japprova rapporti mill-bord tad-diretturi, rapporti mill-bord tas-superviżuri jew is-superviżuri, kif ukoll il-baġit annwali finanzjarju u l-pjan tal-kontijiet tal-kumpanija.

● Eżaminazzjoni u approvazzjoni tal-pjanijiet tal-kumpanija għad-distribuzzjoni tal-profitt u tpattija tat-telf.

● L-adozzjoni ta 'riżoluzzjonijiet dwar iż-żieda jew it-tnaqqis tal-kapital irreġistrat tal-kumpanija, il-ħruġ ta' bonds korporattivi, u l-għaqda, diviżjoni, xoljiment, likwidazzjoni jew trasformazzjoni tal-kumpanija.

● L-emendar tal-Artikoli ta' Assoċjazzjoni tal-kumpanija.

● Funzjonijiet u setgħat oħra previsti fl-Artikoli ta' Assoċjazzjoni tal-kumpanija.

Madankollu, għal varjetà ta' raġunijiet, xi drabi jkun meħtieġ li kumpanija tibdel l-istruttura tal-azzjonisti tagħha. Ġeneralment, kumpanija tiddeċiedi li tagħmel bidla bħal din mad-dħul ta' azzjonist ġdid li għandu jirċievi trasferiment ta' ekwità minn azzjonist wieħed jew aktar eżistenti.

Alternattivament, jista' jkun meħtieġ li tiġi riveduta l-istruttura tal-azzjonisti bħala riżultat ta' trasferimenti ta' ekwità bejn l-azzjonisti jew il-ħruġ ta' azzjonist mill-kumpanija.

Għalkemm l-informazzjoni dwar l-azzjonisti tal-kumpanija mhijiex elenkata b'mod espliċitu fuq liċenzja tan-negozju Ċiniża, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, il-kumpanija xorta se jkollha bżonn tapplika għal liċenzja kummerċjali ġdida, li tikkomplika konsiderevolment il-proċess ġenerali tal-applikazzjoni.

Pass 1 — Ftehim ta' trasferiment ta' ekwità għandu jiġi ffirmat bejn min jittrasferixxi u l-azzjonist il-ġdid. Il-kumpanija għandha toħroġ ċertifikat tal-kontribuzzjoni tal-kapital għall-azzjonist il-ġdid (jekk applikabbli) u tirrevedi l-lista tal-azzjonisti.

Pass 2 — It-trasferiment tal-ekwità jew iċ-ċessjonarju (il-kontribwent) għandu jippreżenta mal-awtoritajiet tat-taxxa kompetenti u jikseb ċertifikat tal-ħlas tat-taxxa għal taxxa fuq id-dħul individwali (IIT) jew ċertifikat ta’ eżenzjoni mit-taxxa.

Pass 3 — Il-kumpanija trid tapplika għall-AIC oriġinali ta’ reġistrazzjoni għal bidla fl-azzjonisti tal-kumpanija u tikseb “Avviż ta’ Aċċettazzjoni”. Dan jeħtieġ dan li ġej (kif miksub fil-Pass 1):

● Il-ftehim ta 'trasferiment ta' ekwità.

● Iċ-ċertifikat il-ġdid tal-kontribuzzjoni tal-kapital.

● Il-lista riveduta tal-azzjonisti.

Pass 4 — Il-kumpanija għandha tissottometti d-dokumenti li ġejjin skont l-“Avviż ta’ Aċċettazzjoni” kif miksub fil-Pass 3 (kemm fl-oriġinal kif ukoll f’duplikat) lill-AIC oriġinali:

● Formola ta' applikazzjoni.

● Prova tar-rappreżentant maħtur jew aġent maħtur mill-azzjonisti kollha (jekk applikabbli).

● Dokumenti ta' approvazzjoni miksuba minn dipartimenti rilevanti.

● Prova ta' deċiżjoni skont il-liġijiet u r-regolamenti.

● L-Artikoli ta' Assoċjazzjoni riveduti ffirmati mir-rappreżentant legali.

● Il-ftehim ta 'trasferiment ta' ekwità.

● L-approvazzjoni ta' investituri oħra għat-trasferiment ta' ekwità.

● Ċertifikat ta' kwalifika għat-trasferiment tal-ekwità.

● Prokura għan-notifika ta' dokumenti legali.

● Materjali rilevanti oħra.

● Kopja tal-liċenzja tan-negozju preċedenti

Il-materjali kollha bl-Ingliż għandhom jiġu tradotti għaċ-Ċiniż u mwaħħla bis-siġill ta’ kumpanija tat-traduzzjoni. Deċiżjoni dwar il-bidla tal-informazzjoni reġistrata ssir mill-AIC fi żmien ħamest ijiem mid-data tal-aċċettazzjoni tal-applikazzjoni.

Barra minn hekk, il-kumpanija se jkollha wkoll tiffajlja mad-dipartimenti rilevanti bħad-Dwana, l-Amministrazzjoni tal-Istat tal-Kambju (SAFE) u l-Kummissjoni lokali tal-Kummerċ. Bħal bidliet oħra fl-informazzjoni reġistrata tal-kumpanija, il-liċenzja tan-negozju u ċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni tat-taxxa se jkollhom bżonn jiġu aġġornati wkoll.

A.

Investituri barranin jistgħu jiddeċiedu li jagħlqu n-negozju tagħhom għal diversi raġunijiet. Biex jagħlqu negozju legalment, l-investituri jridu jgħaddu minn sensiela ta’ proċeduri biex jillikwidaw u jneħħu r-reġistrazzjoni tal-kumpanija, li jinvolvi li jittrattaw ma’ diversi aġenziji tal-gvern, inklużi l-uffiċċji regolatorji tas-suq rispettivi, l-amministrazzjonijiet tal-kambju, id-dwana, id-dipartimenti tat-taxxa, u l-awtoritajiet bankarji, eċċ.

In-nuqqas li ssegwi l-proċeduri preskritti se jwassal għal konsegwenzi serji għar-rappreżentanti legali u l-futur tal-kumpanija.

Raġunijiet għall-għeluq

L-aktar raġunijiet komuni li intrapriża tista' tagħżel li tirreġistra huma likwidazzjoni volontarja, dikjarazzjoni ta' falliment, l-iskadenza ta' attività kummerċjali marbuta maż-żmien definita fl-artikoli ta' assoċjazzjoni tal-kumpanija, għaqda u xoljiment u xoljiment sussegwenti, jew rilokazzjoni.

Proċedura

L-investituri huma avżati bil-qawwa biex ma "jitbiegħdu" mingħajr ma jsegwu l-proċeduri preskritti. Sempliċement mixi 'l bogħod għandu riperkussjonijiet serji għar-rappreżentanti legali u l-futur tal-kumpanija fiċ-Ċina. Dan jinkludi li tiġi attirata responsabbiltà ċivili minħabba kreditu dovut jew saħansitra ħatja kriminali, diffikultà waqt l-immigrazzjoni, telf ta’ proprjetà u assi, jew inabbiltà li jsiru investimenti futuri minħabba ħsara lir-reputazzjoni u lill-istatus finanzjarju.

Agħlaq WFOE: Pass pass

Żmien: Tipikament, bejn sitt xhur u 14-il xahar.

Struttura tal-kumpanija WFOE hija soġġetta għal attenzjoni speċjali matul il-proċedura tal-għeluq tagħha, li tinvolvi aktar passi u involviment tal-awtorità minn dak tal-uffiċċju rappreżentattiv tagħha u l-kontropartijiet tal-kumpaniji Ċiniżi.

Il-proċess ta’ dereġistrazzjoni jista’ jvarja skont in-natura tal-WFOE (manifattura, kummerċ, jew servizz WFOE), l-ambitu tan-negozju assoċjat tiegħu, id-daqs u s-saħħa tal-kumpanija, u t-tul tal-operat tal-kumpanija.

Hemm xi passi ġenerali li kull WFOE għandu jsegwi.

Ifforma kumitat ta’ likwidazzjoni u ħejji pjan intern

Il-kumitat ta' likwidazzjoni ta' kumpanija b'responsabbiltà limitata għandu jkun magħmul minn azzjonist(i) tal-kumpanija. Fil-prattika, l-azzjonist(i) dejjem ħatru diversi persuni biex jaġixxu f'isimhom. Id-dokumenti legali kollha għal-likwidazzjoni għandhom jiġu ffirmati mill-persuna responsabbli tal-kumitat ta' likwidazzjoni.

Matul il-proċess ta’ likwidazzjoni, il-kumitat se jieħu ħsieb diversi kwistjonijiet li jikkonċernaw direttament il-proċess ta’ dereġistrazzjoni, inkluż – in-notifika lill-kredituri tal-għeluq tan-negozju, it-tħejjija tar-rapport ta’ likwidazzjoni biex jitressaq lill-awtoritajiet, kif ukoll aktar kompiti amministrattivi, bħall-preparazzjoni tal-karta tal-bilanċ u tirreġistra lista dettaljata tal-assi kollha u tevalwa l-proprjetajiet, twettaq il-formalitajiet tad-dereġistrazzjoni tal-kumpanija ma 'awtoritajiet kompetenti differenti.

Likwida l-assi

Il-kumitat ta' likwidazzjoni għandu jibda wkoll jillikwida l-assi tal-kumpanija u jalloka d-dħul mill-bejgħ fl-ordni li ġejja:

● Spejjeż ta' likwidazzjoni;

● Salarju pendenti tal-impjegati jew ħlasijiet tas-sigurtà soċjali;

● Obbligazzjonijiet tat-taxxa pendenti; u

● Kwalunkwe dejn ieħor pendenti dovut mill-WFOE.

Il-kumpanija għandha toqgħod lura milli ssolvi t-talbiet tal-kredituri sakemm il-pjan ta' likwidazzjoni fl-ewwel pass ikun sar u approvat mill-bord tal-azzjonisti. Wara li d-djun ikunu ġew rilaxxati, il-kumitat ta 'likwidazzjoni jista' jqassam il-qligħ li jkun fadal fost l-azzjonisti. Jekk l-assi tal-kumpanija ma jkunux jistgħu jħallsu d-djun, hija tippreżenta dikjarazzjoni ta’ falliment quddiem il-qorti.

Iffajlja l-kumitat ta' likwidazzjoni ma' SAMR filwaqt li tinnotifika lill-kredituri permezz tal-websajt uffiċjali ta' SAMR

Wara li jiġi ffurmat il-kumitat ta' likwidazzjoni, il-WFOE għandu jippreżenta rekord mal-Amministrazzjoni tal-Istat għar-Regolamentazzjoni tas-Suq (SAMR) li jinnotifika lill-SAMR bl-intenzjoni tiegħu li jagħlaq il-WFOE. Dan jista’ jitlesta billi tiġi ppreżentata riżoluzzjoni tal-azzjonisti, li tirrifletti d-deċiżjoni tal-azzjonist(i) li jagħlaq in-negozju u tħabbar l-ismijiet tal-membri li ġew maħtura biex jiffurmaw il-kumitat ta’ likwidazzjoni. Sadanittant, WFOE għandha tagħmel avviż pubbliku fuq il-websajt uffiċjali ta 'SAMR biex tinnotifika lill-kredituri tagħha. Il-perjodu ta' notifika huwa ta' 45 jum. Jekk il-WFOE tkun kwalifikata għal proċess ta' dereġistrazzjoni simplifikata ma' SAMR, il-perjodu ta' notifika huwa ta' 20 jum.

Ibda ttemm l-impjegati

In-negozji huma avżati biex jibdew jitterminaw l-impjegati kemm jista 'jkun kmieni peress li jistgħu jinqalgħu ħafna kwistjonijiet kontigwi ladarba jinbeda dan il-proċess. Il-WFOE hija obbligata li tħallas qtugħ statutorju lil kull impjegat minħabba l-għeluq tal-WFOE.

Ħlas u dereġistrazzjoni tat-taxxa

Proċess ġenerali ta' dereġistrazzjoni tat-taxxa normalment jieħu madwar erba' sa tmien xhur. Matul dan il-proċess, l-awtorità tat-taxxa se tiġbor sensiela ta’ dokumenti rilevanti inklużi:

● Ir-riżoluzzjoni tal-bord iffirmata;

● Evidenza tat-terminazzjoni tal-kirja;

● Reġistri tal-preżentazzjoni tat-taxxa għat-tliet snin preċedenti.

L-obbligazzjonijiet tat-taxxa pendenti kollha se jiġu identifikati u meħtieġa li jiġu saldati qabel ma jitneħħa n-negozju mit-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT), it-taxxa fuq id-dħul korporattiv (CIT), it-taxxa fuq id-dħul individwali (IIT), u l-obbligi tat-taxxa tal-boll.

In-negozji li ilhom joperaw għal aktar minn sena mbagħad ikunu meħtieġa jlestu verifika ma' ditta lokali ta' accountant pubbliku ċertifikat (CPA) biex jiksbu rapport ta' likwidazzjoni. Dan ir-rapport tal-likwidazzjoni, flimkien mal-fatturi mhux maħruġa, fatturi tal-VAT, u tagħmir, jistgħu mbagħad jinġiebu lill-uffiċċju tat-taxxa għal reviżjoni. F'xi każijiet, l-uffiċċju tat-taxxa jista' jżur l-uffiċċju personalment biex jitgħallmu aktar mill-intenzjonijiet u r-raġunijiet tal-kumpanija.

Jekk ir-reviżjoni tirnexxi, jinħareġ iċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tat-taxxa, f'liema każ in-negozju jkun idderreġistra b'suċċess mill-obbligi kollha tat-taxxa tiegħu. In-negozju se jeħel obbligazzjonijiet tat-taxxa kontinwi matul il-proċess tal-għeluq tan-negozju.

Applikazzjoni ta' dereġistrazzjoni SAMR

Ladarba jkun inkiseb iċ-ċertifikat uffiċjali tal-approvazzjoni tat-taxxa, il-proċessi ta' dereġistrazzjoni SAMR jistgħu jibdew. Biex tagħmel dan, il-kumitat tal-likwidazzjoni għandu jissottometti r-rapport tal-likwidazzjoni, iffirmat mill-azzjonist (jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu), li jeħtieġ li jikkonferma dan li ġej - it-tlestija tal-approvazzjonijiet tat-taxxa, it-terminazzjoni tal-impjegati kollha, u li t-talbiet kollha tal-kredituri ġew stabbilita. F'dan l-istadju trid tiġi ppreżentata wkoll riżoluzzjoni tal-azzjonisti dwar il-likwidazzjoni tal-WFOE.

Neħħi r-reġistru ma' dipartimenti oħra

Fl-istess ħin, in-negozju għandu jneħħi r-reġistrazzjoni fid-dipartimenti li ġejjin (fejn rilevanti):

● Amministrazzjoni Statali tal-Kambju (SAFE) : Dan jeħtieġ li jitlesta permezz tal-bank aktar milli SAFE. Il-WFOE trid tagħmel applikazzjoni fil-bank li fih infetaħ il-kont kapitali tagħhom.

● Kont tal-Kapital Barrani u kont(i) ġenerali RMB : Dan għandu jsir flimkien mad-dereġistrazzjoni SAFE. Il-bilanċ fil-kont tal-kapital barrani u l-kont(i) ġenerali RMB għandhom jiġu trasferiti għall-kont bażiku RMB.

● Uffiċċju tal-assigurazzjoni soċjali: L-avviż ta' dereġistrazzjoni SAMR jeħtieġ li jinġieb lill-uffiċċju HR għad-dereġistrazzjoni.

● Uffiċċju doganali : Ittra ta' applikazzjoni ttimbrata mill-kumpanija, flimkien maċ-ċertifikati ta' reġistrazzjoni tad-dwana oriġinali jeħtieġ li tiġi sottomessa lill-uffiċċju doganali għad-dereġistrazzjoni. Jekk il-WFOE qatt ma kiseb ċertifikat ta' reġistrazzjoni mid-dwana, hija meħtieġa biss ittra ta' applikazzjoni.

● Liċenzji oħra: Liċenzji tal-produzzjoni, liċenzji tad-distribuzzjoni tal-ikel, u oħrajn jeħtieġ li jiġu dereġistrati mal-awtoritajiet rilevanti.

Ikseb Notifika ta' Dereġistrazzjoni minn SAMR

RMB bażiku u RMB għeluq tal-kont ġenerali

Meta jagħlaq kont ġenerali tal-RMB, il-bilanċ tiegħu jista' jintbagħat biss lill-kont bażiku tal-RMB tiegħu u mhux permess li jiġi rritornat lill-azzjonist/investitur barrani tiegħu jew lill-affiljati lokali tiegħu.

Il-kontijiet bankarji kollha ta' kumpanija għandhom ikunu "ipprojbiti milli twettaq kwalunkwe operazzjoni" fi żmien sebat ijiem wara d-dereġistrazzjoni tagħha tal-liċenzja tan-negozju. La ħlas u lanqas li jirċievu flus mhu permess.

Il-kont bażiku RMB għandu dejjem ikun il-kont finali li jingħalaq peress li huwa l-kont primarju tal-WFOE u huwa mmonitorjat l-aktar mill-qrib mill-PBOC. Hawnhekk, hemm ftit għażliet:

● Fil-prinċipju, il-bilanċ għandu jiġi trasferit direttament lill-azzjonist;

● Il-bilanċ fil-kont m'għandux jaqbeż id-dħul tal-likwidazzjoni indikat fir-rapport tal-likwidazzjoni.

Il-fergħat tal-banek individwali jista' jkollhom il-politiki tagħhom stess.

Ikkanċella chops tal-kumpanija

Ladarba jitlestew il-passi l-oħra kollha, il-WFOE jista 'jikkanċella l-chops tal-WFOE waħdu jew mill-uffiċċju tas-sigurtà pubblika, jiddependi prinċipalment fuq il-politika lokali.

Agħlaq RO: Pass pass

Żmien: Tipikament, bejn sitt xhur sa sena, jew itwal jekk jinstabu irregolaritajiet.

Għal varjetà ta 'raġunijiet, jista' jasal żmien meta kwartieri ġenerali barranin jeħtieġu jagħlqu r-ROs tagħhom. Pereżempju, meta kwartieri ġenerali barrani jfittex li jittrasforma r-RO tiegħu għal WFOE biex jespandi n-negozji għall-profitt, l-ewwel ikollu jneħħi r-reġistrazzjoni tar-RO tiegħu.

Minn perspettiva legali, ir-regolamenti taċ-Ċina jistipulaw li intrapriża barranija trid, fi żmien 60 jum, tapplika lis-SAMR biex tirreġistra l-RO meta sseħħ xi waħda miċ-ċirkostanzi li ġejjin:

● L-RO hija meħtieġa li tagħlaq skont il-liġi;

● L-RO ma tibqax tidħol f'attivitajiet ta' negozju malli tiskadi r-residenza;

● L-intrapriża barranija ttemm l-RO tagħha;

● L-intrapriża barranija ttemm in-negozju tagħha (jiġifieri l-kumpanija prinċipali qed tingħalaq).

Il-proċessi tal-għeluq ta 'RO u l-għeluq ta' WFOE jaqsmu xebh, iżda l-ewwel huwa ħafna aktar sempliċi, peress li m'hemm l-ebda proċeduri ta 'likwidazzjoni kumplessi jew terminazzjonijiet tal-impjegati fuq skala kbira.

Tmiem ta' impjegat

Meta tħejji d-dokumenti għad-dereġistrazzjoni tar-RO, l-intrapriża barranija tista 'tibda tkeċċi lill-impjegati tar-RO. RO tipikament timpjega inqas nies, li jagħmel il-proċess tat-tkeċċija ftit aktar faċli milli għal WFOE.

Madankollu, hemm ftit punti li jeħtieġ li jiġu kkurati:

L-impjegati lokali ta' RO:L-impjegati lokali ta' RO jintbagħtu minn aġenzija ta' dispaċċ tax-xogħol, bħall-Foreign Enterprise Human Resources Service Company (FESCO).

L-impjegati lokali jridu jiffirmaw kuntratti tax-xogħol mal-kumpanija li tibgħat minflok mal-RO u r-RO m'għandha l-ebda relazzjoni ta' impjieg diretta mal-impjegati lokali tagħha. Bħala riżultat, l-RO jeħtieġ li taħdem flimkien mal-aġenzija tad-dispaċċ tax-xogħol biex tittratta l-proċess tat-terminazzjoni tal-impjegat meta tkeċċi impjegat lokali.

It-tkeċċija għandha titħallas lil kull impjegat minħabba l-għeluq ta 'RO mill-aġenzija tad-dispaċċ tax-xogħol, iżda tali flus fl-aħħar mill-aħħar jitħallsu minn RO jew il-KĠ tagħha.

impjegati barranin ta' ROinkluż rappreżentant ewlieni wieħed u rappreżentant ġenerali wieħed sa tlieta tar-RO – it-tkeċċija tagħhom trid tiġi ttrattata mill-kwartieri ġenerali tar-RO.

Verifika tat-taxxa

Id-dereġistrazzjoni formali ta' RO tibda bl-applikazzjoni lill-uffiċċju tat-taxxa rilevanti għall-approvazzjoni tat-taxxa u d-dereġistrazzjoni tat-taxxa. Dan il-pass ħafna drabi jitqies bħala l-itwal – madwar sitt xhur – u forsi l-aktar parti diffiċli tal-proċess kollu tad-dereġistrazzjoni, peress li l-uffiċċju tat-taxxa se jiżgura li r-RO ħallset it-taxxi kollha kif suppost u bis-sħiħ.

Bħala parti mill-proċess tad-dereġistrazzjoni tat-taxxa, l-RO trid tikri ditta lokali Ċiniża ta’ accountant pubbliku ċċertifikat (CPA) biex tivverifika l-kontijiet tagħha għall-aħħar tliet snin. Dan tal-aħħar imbagħad jiġġenera rapport ta' verifika tal-approvazzjoni tat-taxxa ta' tliet snin biex jiġi sottomess lill-uffiċċju tat-taxxa.

Matul din il-fażi, huwa importanti li wieħed jinnota li l-preżentazzjoni tat-taxxa ta' kull xahar tal-RO għandha tibqa' ssir bħala attività kontinwa sakemm jitlestew l-għeluq tat-taxxa kollha mal-uffiċċju tat-taxxa.

Dereġistrazzjoni tat-taxxa

L-RO imbagħad jeħtieġ li jissottometti r-rapport tal-verifika tal-approvazzjoni tat-taxxa ta’ tliet snin (sa x-xahar kurrenti), il-formola tal-applikazzjoni għad-dereġistrazzjoni tat-taxxa, iċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni tat-taxxa, vawċers, rekords tal-preżentazzjoni tat-taxxa, u dokumenti oħra relatati mat-taxxa lill-uffiċċju tat-taxxa. għal reviżjoni.

Jekk it-taxxi kollha jiġu ppruvati approvati, l-uffiċċju tat-taxxa joħroġ ċertifikat ta' dereġistrazzjoni tat-taxxa lill-RO. Madankollu, jekk jinstabu xi taxxi jew irregolaritajiet mhux imħallsa, l-uffiċċju tat-taxxa jista 'jwettaq approvazzjoni tat-taxxa għal kwistjonijiet ta' taxxa pendenti jew spezzjoni possibbli fuq il-post tar-RO.

L-RO jista' mbagħad ikun meħtieġ iħallas it-taxxi mhux imħallsa, jissottometti dokumentazzjoni addizzjonali, jew iħallas penali.

Dereġistrazzjoni mas-SAFE u d-dwana

Wara li ssir id-dereġistrazzjoni tat-taxxa, ir-RO jeħtieġ ukoll li jneħħi ċ-ċertifikat tal-kambju barrani mas-SAFE u jneħħi ċ-ċertifikat doganali mal-awtorità doganali. Jekk RO għandha kont bankarju ġenerali tal-kambju barrani, dan il-kont għandu jingħalaq flimkien mad-dereġistrazzjoni SAFE, il-bilanċ fil-kont għandu jiġi trasferit għall-kont bankarju bażiku RMB ta 'RO.

Il-ksib taċ-ċertifikati ta' dereġistrazzjoni kemm mis-SAFE kif ukoll mill-awtoritajiet doganali huwa pass obbligatorju tal-proċess ta' dereġistrazzjoni tar-RO, irrispettivament minn jekk l-RO qatt kisbitx ċertifikat ta' reġistrazzjoni minn xi waħda minn dawn iż-żewġ awtoritajiet.

Dereġistrazzjoni mas-SAMR

Il-pass kbir li jmiss huwa li tneħħi r-reġistrazzjoni uffiċjalment tal-RO mal-fergħa lokali tas-SAMR bid-dokumenti li ġejjin:

● L-ittra ta' applikazzjoni għad-dereġistrazzjoni;

● Iċ-ċertifikat tad-dereġistrazzjoni tat-taxxa;

● Provi maħruġa mill-awtorità doganali u SAFE li jipprovaw li r-RO dreġistrat id-dwana u l-kambju barrani jew qatt ma għaddiet minn xi proċeduri ta 'reġistrazzjoni;

● Dokumenti oħra kif preskritt is-SAMR.

Wara reviżjoni, is-SAMR lokali mbagħad joħroġ l-'avviż ta' dereġistrazzjoni' li jiddikjara r-reġistrazzjoni uffiċjali u t-terminazzjoni tal-RO. Tħabbir tad-dereġistrazzjoni tar-RO se jiġi elenkat fuq il-websajt uffiċjali ta' SAMR. F'dan il-punt, iċ-ċertifikati ta 'reġistrazzjoni kollha se jiġu kkanċellati, kif ukoll iċ-ċertifikat tax-xogħol tar-rappreżentant ewlieni.

Għeluq tal-kont bankarju

Fl-aħħar, ir-RO se jkollu bżonn jagħlaq il-kontijiet bankarji bażiċi tal-RMB tiegħu. Iċ-ċekkijiet mhux maħruġa u slips tad-depożitu għandhom jintbagħtu lura lill-bank u l-flus fil-kont għandhom jiġu trasferiti lill-kwartieri ġenerali ta 'RO.

Wara d-dereġistrazzjoni

Wara li l-RO tkun lestiet id-dereġistrazzjoni, huwa importanti li l-kumpanija prinċipali titlob ir-ritorn ta’ u żżomm ir-rekords tal-kontabilità u d-dokumenti tan-negozju kollha biex tissalvagwardja l-interess tal-kumpanija prinċipali.

Fl-aħħarnett, il-chops tal-RO għandhom jinqerdu minn RO jew il-KĠ tagħha.

Proċeduri simplifikati għad-dereġistrazzjoni tal-kumpanija

Is-SAT ħareġ l-Avviż dwar l-Ottimizzazzjoni ulterjuri tal-Proċeduri għat-Trattament tad-Dereġistrazzjoni tat-Taxxa tal-Intrapriża (minn hawn 'il quddiem l-Avviż) biex itaffi d-diffikultajiet tad-dereġistrazzjoni tal-intrapriżi. L-Avviż jieħu miżuri biex inaqqas l-inkarigi ripetuti tal-intrapriżi u biex joħroġ ċertifikati tal-approvazzjoni tat-taxxa fuq il-post anke meta xi intrapriżi jissottomettu dokumenti mhux kompluti.

B'mod partikolari, is-sistema ta' impenn li għadha kif ġiet introdotta tippreżumi l-integrità tal-intrapriża, li tista' tiġi riflessa f'rekord pożittiv ta' spezzjonijiet, klassifikazzjonijiet għoljin ta' kreditu tat-taxxa, u l-ebda taxxa jew multi dovuti. F'sitwazzjonijiet bħal dawn, iż-żmien tal-approvazzjoni tat-taxxa ma jiġix affettwat, u huwa meħtieġ biss impenn mir-rappreżentant legali li jneħħi r-reġistrazzjoni tal-kumpanija biex jipprovdi l-informazzjoni kollha relatata mat-taxxa f'perjodu ta 'żmien stipulat.

Riformi ġodda tal-gvern se jsegwu tliet direzzjonijiet.

● Is-simplifikazzjoni tad-dereġistrazzjoni SAMR. Dan għandu l-għan li jara titjib fis-sistema ġenerali ta' dereġistrazzjoni għall-intrapriżi;

● Is-simplifikazzjoni ta' taxxa, sigurtà soċjali, negozju, dwana, u proċeduri oħra ta' dereġistrazzjoni kif ukoll rekwiżiti ta' sottomissjoni ta' dokumenti;

● It-twaqqif ta' pjattaformi ta' servizz onlajn għad-dereġistrazzjoni ta' intrapriżi u t-twettiq ta' servizzi onlajn “one-stop” (jew “websajt waħda”) biex jiġi ffaċilitat dan.

Permezz tal-miżuri ta 'hawn fuq, il-ħin tal-kanċellazzjoni tal-intrapriżi jista' jitnaqqas b'mill-inqas terz. Fl-istess ħin, il-gvern se jinvestiga b'mod strett entitajiet kummerċjali li jipprattikaw l-evażjoni tad-dejn. L-ismijiet u l-informazzjoni dwar l-intrapriżi li tilfu l-kredibilità minħabba nuqqas ta’ konformità jew evażjoni tad-dejn se jiġu ppubblikati b’mod konġunt mill-aġenziji governattivi rispettivi.

A.

Il-bidla tal-kapital irreġistrat fiċ-Ċina hija proċedura kumplessa li tinvolvi diversi aġenziji tal-gvern u lista twila ta 'burokrazija. Minkejja d-diffikultajiet, hemm diversi xenarji li fihom huwa ta’ benefiċċju jew saħansitra meħtieġ li l-kumpaniji jgħaddu mill-proċess. Aħna nispjegaw dawn ix-xenarji u nipprovdu gwida pass pass għall-bidla tal-kapital irreġistrat.

Meta jiżdied il-kapital reġistrat

L-aktar raġuni komuni biex jiżdied il-kapital irreġistrat hija sottovalutazzjoni tal-kapital meħtieġ meta tiġi stabbilita l-kumpanija, jew ġenerazzjoni ta’ dħul aktar bil-mod milli mistenni, li twassal għal kriżi tal-likwidità.

Għal ħafna kumpaniji, l-ammont ta’ kapital irreġistrat huwa direttament marbut mal-ammont ta’ dejn barrani li jistgħu jieħdu (taħt is-sistema tal-proporzjon tal-assi totali mal-kapital irreġistrat). Iż-żieda fl-ammont tal-kapital reġistrat tista' ssir ukoll meħtieġa biex jiġi żgurat self ieħor għal skopijiet, bħal operazzjonijiet li għaddejjin, proġetti ġodda, jew espansjoni.

Il-kumpaniji jista' jkollhom ukoll raġunijiet strateġiċi biex ibiddlu l-ammont tal-kapital reġistrat tagħhom. Kapital irreġistrat ogħla jista’ jgħin biex juri li l-kumpanija qed topera tajjeb u li hija finanzjarjament b’saħħitha. Bażi ta' kapital irreġistrat ogħla hija wkoll waħda mill-indikaturi ewlenin tad-daqs ta' kumpanija. Iż-żieda fil-kapital irreġistrat tal-kumpanija tista' għalhekk tgħin biex tirbaħ il-fiduċja tal-klijenti u l-investituri u ttejjeb l-immaġni ġenerali tal-kumpanija.

Xi drabi l-kumpaniji jistgħu jkunu legalment meħtieġa li jżidu l-kapital reġistrat tagħhom, bħal meta jespandu l-ambitu tan-negozju tagħhom. Iż-żieda tal-kapital irreġistrat tista’ tkun meħtieġa wkoll biex jintlaħqu ċerti ħtiġijiet ta’ kwalifika, bħalma huma l-issodisfar ta’ kriterji biex tagħmel offerta għal proġett, l-applikazzjoni għal self, eċċ. Ħafna proġetti ta 'investiment għandhom rekwiżiti ta' limitu għall-kapital reġistrat, u jekk il-kapital irreġistrat ta 'kumpanija huwa baxx wisq, il-kumpanija tista' titlef l-opportunità li tagħmel offerta għal proġetti kbar.

Meta jitnaqqas il-kapital reġistrat

Waħda mir-raġunijiet l-aktar komuni għat-tnaqqis tal-kapital irreġistrat hija li jkollok eċċess ta 'kapital. Kumpanija setgħet irreġistrat u ħallset ammont kbir ta’ kapital u biss aktar tard skopriet li m’għandhiex bżonn daqs kemm kien antiċipat inizjalment, f’liema ħin l-azzjonisti jistgħu jfittxu li jnaqqsu l-kapital reġistrat sabiex iċaqlaq il-kapital inattiv.

Xenarju ieħor li fih kumpanija tista' tagħżel li tnaqqas il-kapital reġistrat huwa meta l-azzjonisti jonqsu milli jħallsu l-kapital sottoskritt tagħhom fil-limitu ta' żmien preskritt, u l-kumpanija m'għandha l-ebda mod kif tirkuprah. Dan jista' jseħħ meta azzjonist jimpenja ruħu għal pagamenti bin-nifs ta' kapital sottoskritt matul it-twaqqif tal-kumpanija iżda aktar tard ma jkunx jista' jew ma jkunx lest li jħallas il-pagamenti bin-nifs. Dan ix-xenarju jkun inqas probabbli fil-Kumpaniji b'Responsabbiltà Limitata (LLCs) wara l-implimentazzjoni tal-Liġi tal-Kumpaniji emendata mill-1 ta' Lulju, 2024, li teħtieġ li l-azzjonisti jħallsu l-kapital sottoskritt tagħhom kollu fi żmien ħames snin mit-twaqqif tal-kumpanija.

Kumpanija jista' jkollha bżonn ukoll tnaqqas il-kapital irreġistrat meta jkollha bżonn tagħmel ħlas ta' somma f'daqqa għad-dejn akkumulat. Jekk kumpanija takkumula telf operattiv fuq numru ta' snin, li wkoll ma jistax isir tajjeb mill-profitti matul il-ftit snin li ġejjin, allura jkollha bżonn tnaqqas il-kapital irreġistrat biex tpatti għat-telf akkumulat.

Il-Liġi tal-Kumpaniji emendata adottata fid-29 ta’ Diċembru 2023, tipprovdi aktar kjarifika dwar dan il-mekkaniżmu. Jiddikjara li l-kumpaniji huma permessi li jnaqqsu l-kapital reġistrat tagħhom biex jagħmlu tajjeb għat-telf biss jekk il-kumpanija tkun għadha tesperjenza telf wara li tkun użat il-fond ta’ riżerva pubblika diskrezzjonali u l-fond ta’ riżerva pubblika statutorja tagħha biex tpatti għat-telf (li għandhom jintużaw l-ewwel skont dispożizzjonijiet tal-Paragrafu 2 tal-Artikolu 214 tal-Liġi tal-Kumpaniji).

Madankollu, jekk il-kapital irreġistrat jitnaqqas biex tpatti għat-telf, il-kumpanija ma tistax tqassam il-kapital lill-azzjonisti jew teżenta lill-azzjonisti mill-obbligu tagħhom li jħallsu kontribuzzjonijiet kapitali jew ħlasijiet ta’ ishma.

Barra minn hekk, fost diffikultajiet tan-negozju, meta l-azzjonisti ma jridux jieħdu wisq passiv, jistgħu jipproponu li jnaqqsu l-kapital irreġistrat biex inaqqsu l-espożizzjoni tad-dejn tagħhom.

Barra minn hekk, meta kumpanija tixtri mill-ġdid l-ekwità tal-azzjonisti tagħha, bħal meta azzjonist wieħed jew aktar ta’ kumpanija ta’ joint venture jiddeċiedu li joħorġu, il-kumpanija għandha fl-istess ħin tnaqqas il-kapital reġistrat u l-kapital imħallas tagħha.

Fl-aħħarnett, meta kumpanija tgħaddi minn diżfużjoni, bħal meta ċertu dipartiment jiġi mifrud bħala entità separata, l-assi jiġu separati wkoll, li jissarraf bħala tnaqqis fil-kapital irreġistrat għall-kumpanija.

Meta kumpanija tnaqqas il-kapital reġistrat tagħha, it-tnaqqis korrispondenti fl-ammont tal-kontribuzzjoni jew ishma għandu jsir skont il-proporzjon tal-kontribuzzjonijiet jew ishma tal-azzjonisti. Eċċezzjonijiet isiru fil-każijiet li ġejjin: fejn il-liġi tistipula mod ieħor; jekk ikun hemm ftehimiet speċifiċi fost l-azzjonisti kollha ta’ LLC; eċċ..

Innota li wara li kumpanija tnaqqas il-kapital irreġistrat tagħha, ma tistax tqassam profitti sakemm l-ammont kumulattiv tal-fond ta 'riżerva statutorju u fond ta' riżerva diskrezzjonali jilħaq 50 fil-mija tal-kapital irreġistrat tal-kumpanija.

 

Kif tibdel il-kapital reġistrat

Proċeduri għall-bidla tal-kapital reġistrat tal-FIEs huma stipulati fil-Liġi tal-Investiment Barrani, il-Liġi tal-Kumpaniji, il-Miżuri dwar ir-Rappurtaġġ tal-Informazzjoni tal-Investiment Barrani, ir-Regolament Amministrattiv dwar ir-Reġistrazzjoni tal-Entitajiet tas-Suq, u liġijiet u regolamenti oħra rilevanti.

Ġeneralment, iż-żieda fil-kapital irreġistrat hija aktar faċli milli t-tnaqqis tal-kapital irreġistrat, li dan tal-aħħar jinvolvi proċeduri addizzjonali.

Hawn taħt nipprovdu gwida pass pass, bil-proċeduri addizzjonali meħtieġa għat-tnaqqis tal-kapital irreġistrat enfasizzati.

Pass 1: Riżoluzzjoni biex jiżdied jew jitnaqqas il-kapital reġistrat

Skont il-Liġi tal-Kumpaniji, id-deċiżjoni li jinbidel l-ammont ta’ kapital irreġistrat taqa’ taħt il-kompetenza tal-laqgħa tal-azzjonisti. Din id-deċiżjoni trid tiġi approvata minn azzjonisti li jirrappreżentaw aktar minn żewġ terzi tad-drittijiet tal-vot.

Il-bord tad-diretturi tal-kumpanija mbagħad huwa responsabbli biex jifformula pjanijiet biex il-kumpanija żżid jew tnaqqas il-kapital reġistrat tagħha.

Il-laqgħa tal-azzjonisti għandha mbagħad tirrevedi l-AoA kif xieraq biex tiżgura li l-ammont tal-kapital irreġistrat ikun konsistenti mal-kapital sottoskritt tal-azzjonisti.

Innota li biex iżżid il-kapital reġistrat, kumpanija jista' jew ikollha azzjonisti eżistenti jaqblu li jżidu l-kapital sottoskritt tagħhom, jew iġibu azzjonisti ġodda biex jikkontribwixxu kapital.

Meta jitnaqqas il-kapital reġistrat, l-ammont ta 'kapital imnaqqas li jista' jiġi mibgħut barra jew investit mill-ġdid domestikament huwa ġeneralment limitat għall-kapital irreġistrat imħallas ta 'investituri barranin, esklużi ekwità bħal riżervi kapitali, riżervi żejda, profitti mhux imqassma, eċċ. Jekk ir-rikavat tat-tnaqqis tal-kapital jintuża biex jagħmel tajjeb għat-telf fil-ktieb jew biex jitnaqqsu l-obbligi tal-kontribuzzjoni tal-parti barranija, l-ammont tar-rikavat tat-tnaqqis tal-kapital għandu jiġi stabbilit għal żero, sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor.

Pass 2: Tħejjija tal-karta tal-bilanċ u inventarju tal-assi u notifika lill-kredituri (għal tnaqqis biss)

Wara li tagħmel riżoluzzjoni biex tnaqqas il-kapital irreġistrat, il-kumpanija trid tħejji l-karta tal-bilanċ u l-inventarju tal-assi.

Għandha wkoll tinnotifika lill-kredituri tagħha fi żmien 10 ijiem mid-data li tagħmel ir-riżoluzzjoni u tagħmel dan pubbliku f’gazzetta apposta fi żmien 30 jum. Alternattivament, il-kumpaniji jistgħu jidħlu fis-Sistema Nazzjonali ta 'Pubbliċità ta' Informazzjoni dwar il-Kreditu għall-Intrapriża u jippubblikaw avviżi ta 'tnaqqis tal-kapital permezz tat-taqsima ta' tħabbira ta 'informazzjoni. Il-perjodu ta' pubblikazzjoni huwa ta' 45 jum.

Il-kredituri għandhom id-dritt li jitolbu lill-kumpanija biex tħallas id-djun jew tipprovdi garanziji korrispondenti fi żmien 30 jum minn meta jirċievu l-avviż, jew fi żmien 45 jum mid-data tat-tħabbira pubblika jekk ma jirċievux avviż.

Skont il-Liġi tal-Kumpaniji l-ġdida, jekk kumpanija tagħżel li tnaqqas il-kapital reġistrat tagħha biex tpatti għat-telf, m'għandhiex għalfejn tinnotifika lill-kredituri fi żmien 10 ijiem mir-riżoluzzjoni biex tnaqqas il-kapital irreġistrat. Madankollu, xorta trid tħabbar it-tnaqqis f'gazzetta jew permezz tas-Sistema Nazzjonali ta' Pubbliċità ta' Informazzjoni ta' Kreditu għall-Intrapriża fi żmien 30 jum mir-riżoluzzjoni.

Pass 3: Bidla tar-reġistrazzjoni u applikazzjoni għal liċenzja kummerċjali ġdida

Kemm għaż-żieda kif ukoll għat-tnaqqis tal-kapital irreġistrat, il-kumpaniji jridu japplikaw għal bidla fir-reġistrazzjoni u japplikaw għal liċenzja kummerċjali ġdida fil-fergħa lokali tal-Amministrazzjoni tal-Istat għar-Regolamentazzjoni tas-Suq (SAMR). Madankollu, biex iżżid il-kapital reġistrat, il-kumpanija trid tapplika għall-bidla tar-reġistrazzjoni fi żmien 30 jum mir-riżoluzzjoni, filwaqt li biex tnaqqas il-kapital irreġistrat, il-kumpanija tista’ tapplika biss għall-bidla tar-reġistrazzjoni wara 45 jum mid-data tat-tħabbira pubblika.

Biex tapplika għall-bidla tar-reġistrazzjoni u tapplika għal liċenzja tan-negozju aġġornata, il-kumpaniji għandhom jissottomettu d-dokumenti li ġejjin:

● Formola ta' Applikazzjoni għar-Reġistrazzjoni tal-Kumpanija ffirmata mir-rappreżentanti legali lokali tal-kumpanija (obbligatorju) – kopja oriġinali;

● Prova tar-riżoluzzjoni jew deċiżjoni biex tiġi emendata l-AoA tal-kumpanija – kopja oriġinali;

● L-AoA rivedut iffirmat u kkonfermat mir-rappreżentant legali tal-kumpanija – kopja oriġinali;

● (Għat-tnaqqis biss): Spjegazzjoni tal-ħlas lura tad-dejn tal-kumpanija jew is-sitwazzjoni tal-garanzija tad-dejn, u, jekk l-avviż tat-tnaqqis tal-kapital reġistrat jiġi ppubblikat biss permezz ta' gazzetta, kampjun tal-gazzetta tal-avviż (dawk li ħabbru t-tnaqqis tal-kapital irreġistrat permezz tan-National Enterprise Credit Information Publicity System huma eżentati milli jissottomettu l-materjali ta’ tħabbira) – kopja oriġinali;

● Dokumenti ta' approvazzjoni mill-awtorità regolatorja tat-titoli tal-Kunsill tal-Istat (għal kumpanija konġunta li żżid il-kapital reġistrat tagħha permezz ta' ħruġ pubbliku ta' ishma ġodda jew kumpanija kkwotata li żżid il-kapital reġistrat tagħha permezz ta' ħruġ mhux pubbliku ta' ishma ġodda) - oriġinali u fotokopja;

● Il-liċenzja tan-negozju preċedenti – oriġinali u fotokopja.

Jekk il-materjali tal-applikazzjoni jkunu kompluti u jikkonformaw mal-formati meħtieġa, l-awtorità tar-reġistrazzjoni tikkonferma u tirreġistra l-applikazzjoni fuq il-post, toħroġ avviż ta 'reġistrazzjoni, u toħroġ liċenzja tan-negozju fil-ħin (fi żmien 10 ijiem tax-xogħol). Jekk ir-reġistrazzjoni fuq il-post ma tingħatax, l-awtorità tar-reġistrazzjoni għandha toħroġ vawċer għall-wasla tal-materjali tal-applikazzjoni lill-applikant u tirrevedi l-materjali tal-applikazzjoni fi żmien tlett ijiem tax-xogħol. F'sitwazzjonijiet kumplessi, dan jista' jiġi estiż għal tlett ijiem tax-xogħol oħra, f'liema każ l-applikant jiġi nnotifikat bl-estensjoni bil-miktub.

Pass 4: Rappurtar ta' informazzjoni dwar investiment barrani

Skont il-Miżuri dwar ir-Rappurtar ta' Informazzjoni dwar Investiment Barrani, fejn ikun hemm bidla fl-informazzjoni fir-rapport inizjali u l-bidla tinvolvi bidla fir-reġistrazzjoni mas-SAMR lokali, l-FIE għandha tissottometti rapport ta' bidla permezz tas-sistema ta' reġistrazzjoni tal-intrapriża meta tapplika. għal bidla fir-reġistrazzjoni.

Pass 5: Aġġornamenti mal-bank

Minbarra li jippreżentaw il-bidliet fl-ammont tal-kapital irreġistrat mas-SAMR lokali, il-kumpaniji għandhom japplikaw ukoll għall-bidliet korrispondenti fil-bank fil-post tar-reġistrazzjoni.

Wara li l-bank itemm ir-reġistrazzjoni tal-bidla, għandu japprova l-oġġetti tar-reġistrazzjoni, l-ammont tar-reġistrazzjoni u d-data, ittimbra s-siġill speċjali tan-negozju bankarju fuq il-vawċer tat-taxxa oriġinali, u jżomm kopja bl-approvazzjoni u s-siġill speċjali tan-negozju.

Pass 6: Nibdlu r-reġistrazzjoni tal-kambju

FIEs li jżidu jew inaqqsu l-kapital reġistrat tagħhom jeħtieġ ukoll li japplikaw għall-fergħa lokali tal-Amministrazzjoni tal-Istat tal-Kambju (SAFE) għal bidla fir-reġistrazzjoni tal-kambju barrani.

Il-materjali li ġejjin għandhom jiġu sottomessi:

● L-applikazzjoni bil-miktub mehmuża mal-Formola ta' Applikazzjoni għar-Reġistrazzjoni ta' Informazzjoni Bażika ta' Investiment Dirett Domestiku (I) u ċ-ċertifikat ta' reġistrazzjoni tan-negozju.

● Il-liċenzja tan-negozju aġġornata (kopja ttimbrata bis-siġill uffiċjali tal-unità).

● Kumpaniji soġġetti għas-sistema ta 'reġistrazzjoni tal-kapital irreġistrat imħallas għandhom ukoll jipprovdu dokumenti ta' approvazzjoni jew materjali oħra ta 'ċertifikazzjoni mill-awtoritajiet rilevanti tal-industrija.

Il-bidla tal-kapital irreġistrat ta 'kumpanija fiċ-Ċina hija proċedura kkumplikata li teħtieġ interazzjoni ma' diversi uffiċċji tal-gvern u t-tlestija ta 'lista twila ta' burokrazija.

Minħabba l-kumplessità, huwa faċli li tagħmel żbalji li jistgħu jtawlu l-proċess u jdewmu aktar l-operazzjonijiet tan-negozju. Madankollu, bi ppjanar u organizzazzjoni xierqa, il-proċeduri jistgħu jitlestew mingħajr intoppi. Għal għajnuna fl-ippjanar u applikazzjoni għal bidla fil-kapital irreġistrat, il-kumpaniji jistgħu jikkuntattjaw lill-konsulenti professjonali tagħna tal-kontabilità, tat-taxxa u legali.