FAQ għal-Liġi Ġdida Ċiniża dwar it-Trademarks

A.

Biex tittejjeb l-effiċjenza tal-applikazzjoni għal jew tikkontesta r-reġistrazzjonijiet tat-trademarks, biex tiġi pprovduta protezzjoni akbar lis-sidien tat-trademarks, u biex jitrażżnu l-kontraventuri u l-applikazzjonijiet ta’ mala fide.

A.

A.

1) Protezzjoni msaħħa kontra l-piraterija; 2) Żminijiet ta' prosekuzzjoni ta' trademark imqassra; 3) Marki tal-ħoss u applikazzjonijiet ta' trademark ta' klassi multipli magħmula disponibbli; 4) Protezzjoni msaħħa tal-marka magħrufa sew; 5) Statut legali dejjaq għall-oppożizzjonijiet u l-invalidazzjoni; 6) Marka li tipproċedi għar-reġistrazzjoni jekk l-oppożizzjoni tonqos fl-ewwel livell ta' ġudizzju fl-Uffiċċju tat-Trademarks; 7) Żieda fil-multi, il-kumpens, u l-ħsara statutorja kontra l-ksur.

A.

Bħalissa, il-kalendarju għall-biċċa l-kbira tal-każijiet tat-trademarks, notevolment oppożizzjonijiet, kanċellazzjonijiet, u reviżjonijiet u appelli quddiem l-Uffiċċju tat-Trademarks Ċiniż u l-Bord ta’ Reviżjoni u Aġġudikazzjoni tat-Trademarks Ċiniżi, jista’ jkun wieħed twil. Il-Liġi l-ġdida dwar it-Trademarks tistabbilixxi limiti ta’ żmien speċifiċi għat-tlestija tal-każijiet. Wara li tippreżenta l-applikazzjoni għal trademark il-ġdida, l-uffiċċju tat-trademarks għandu mbagħad jipprovdi d-determinazzjoni preliminari tiegħu dwar ir-reġistrazzjoni fi żmien disa' xhur. Bl-istess mod, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, il-proċedimenti ta’ oppożizzjoni u ta’ invalidazzjoni jridu jitlestew fi żmien 12 u disa’ xhur, rispettivament.

A.

Il-qrati Ċiniżi issa jistgħu jagħtu danni statutorji b'mod sinifikanti akbar f'każijiet ta' ksur li jvarjaw minn RMB 500,000 sa RMB3 miljun (bejn wieħed u ieħor minn US $ 80,000 sa US $ 500,000). Id-danni statutorji jingħataw fil-każ li d-danni reali tas-sid tat-trade mark, il-benefiċċju għall-kontraventur u r-royalties għall-marka jkunu diffiċli biex jiġu kkalkulati. Jekk il-ksur ikun in mala fide u d-danni jiġu ddeterminati skont danni, profitti jew royalties attwali, allura d-danni jistgħu jiġu mmultiplikati sa tliet darbiet. Is-sidien tal-marki huma wkoll intitolati għall-ispejjeż imġarrba biex titwaqqaf l-attività ta’ ksur.

A.

Is-sidien ta’ trademarks “magħrufa sew” issa jistgħu jipprevjenu lil oħrajn milli jużaw il-marka fuq oġġetti differenti jekk l-użu x’aktarx jikkawża konfużjoni u potenzjalment jippreġudika lis-sidien tal-marka magħrufa. Il-gvern jista' biss jagħti "status magħruf" f'ċerti sitwazzjonijiet. Pereżempju, is-sidien jistgħu jitolbu “status magħruf” jekk jemmnu li d-drittijiet tagħhom ikunu nkisru f'każijiet quddiem l-Uffiċċju tat-Trademarks, il-Bord ta' Reviżjoni u Aġġudikazzjoni tat-Trademarks, jew ċerti Qrati tal-Poplu. Ir-rikonoxximent bħala trademark magħrufa sew jiddependi minn diversi fatturi, inkluż l-użu kontinwu tat-trade mark, il-wisa’ ta’ pubbliċità għat-trade mark, il-protezzjoni tat-trade mark u kemm il-pubbliku rilevanti jaf it-trade mark. Madankollu, sidien ta’ trade marks magħrufa ma jistgħux jirreklamaw li t-trade marks tagħhom huma legalment magħrufa, bħal f’sens ta’ tifħir għal skopijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni.

A.

Minbarra kwistjonijiet ta' reġistrabbiltà, il-Liġi l-ġdida dwar it-Trademarks m'għadhiex tippermetti lil partijiet li mhumiex detenturi ta' drittijiet preċedenti jew partijiet interessati li jippreżentaw oppożizzjonijiet jew invalidazzjonijiet.

Ħafna drabi jkun hemm bżonn li partijiet terzi jippreżentaw oppożizzjonijiet jew invalidazzjonijiet. Pereżempju, biex tipprevjeni t-tpattija, parti tista' tixtieq li jkollha oppożizzjonijiet jew invalidazzjonijiet ippreżentati f'isem parti terza mhux relatata sabiex iżżomm l-identità tagħha kunfidenzjali. Ladarba l-Liġi dwar it-Trademarks il-ġdida tidħol fis-seħħ, dik l-għażla ma tibqax disponibbli.

Bidla importanti għal-Liġi tat-Trademarks hija li jekk oppożizzjoni tfalli fil-livell tal-Uffiċċju tat-Trademarks, li huwa l-ewwel livell ta’ reviżjoni għal oppożizzjoni, il-marka immedjatament tipproċedi għar-reġistrazzjoni. Din hija bidla drastika mil-Liġi tat-Trademarks attwali, fejn l-opponent f'sitwazzjoni bħal din jista' jappella lill-Bord ta' Reviżjoni u Aġġudikazzjoni tat-Trademarks u japplika għal reviżjoni ġudizzjarja f'żewġ livelli tal-qorti.

Sakemm l-eżaminaturi tal-Uffiċċju tat-Trademarks Ċiniżi ma jkunux lesti li jibdew il-ġlieda kontra l-pirati, din il-bidla se tħeġġeġ il-piraterija peress li r-reġistrazzjoni ta 'marka piratata tħeġġeġ lill-pirati biex iżommu detenturi tad-drittijiet leġittimi għall-fidwa.

Punt strateġiku ewlieni għall-kumpaniji barranin u l-avukat tagħhom li għandhom jinnotaw huwa li din il-bidla tgħolli l-importanza tal-evidenza għall-appoġġ tal-oppożizzjonijiet. Huwa importanti ħafna li jiġu prodotti biżżejjed użu, fama, u evidenza oħra għall-appoġġ tal-oppożizzjonijiet.

A.

Ir-reġistrazzjoni u l-użu ta 'trademark issa għandhom ikunu in bona fede, inkella l-gvern jista' jimponi multi jew, f'xi każijiet, jirrifjuta li jikkunsidra applikazzjonijiet futuri minn min jikser. L-emendi jimmiraw speċifikament għal ċerti prattiki ta’ aġenziji ta’ trademarks, kumpaniji li jinżammu biex jirreġistraw marki f’isem il-klijenti iżda li huma s-suġġett ta’ tħassib sinifikanti dwar reġistrazzjonijiet ta’ mala fide. Jiġifieri, l-emendi jipprojbixxu lill-aġenti milli jirreġistraw marka jekk ikunu jafu, jew għandhom ikunu jafu, li l-klijent tagħhom qed ifittex li jirreġistra t-trade mark in mala fide. L-aġenti wkoll ma jistgħux jirreġistraw marki f’isimhom stess mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-prinċipal tagħhom u ma jistgħux jirreġistraw marki li huma l-istess bħal, jew simili għal, marki mhux reġistrati proprjetà ta’ terza persuna li magħha l-aġenzija għandha relazzjoni biżżejjed biex tagħmel lill-aġenzija konxja tat-tielet marka tal-persuna.

A.

Għall-applikazzjoni għal privattiva ta' invenzjoni jew mudell ta' utilità, applikazzjoni għandha tiġi ppreżentata l-ewwel, talba, deskrizzjoni u l-astratt tagħha, u talbiet għandhom jiġu sottomessi.

Għall-applikazzjoni għal privattiva għal disinn, applikazzjoni għandha tiġi ppreżentata l-ewwel, talba, tpinġijiet jew ritratti tad-disinn għandhom jiġu sottomessi, u l-prodott li jinkorpora d-disinn u l-klassi li għaliha jappartjeni dak il-prodott għandhom jiġu indikati.

A.

Dawk in-nies barranin li għandhom residenzi fissi jew siti tan-negozju, jew intrapriżi jew organizzazzjonijiet barranin li jinsabu fiċ-Ċina, igawdu l-istess il-privileġġ taċ-Ċiniżi fir-rigward tal-protezzjoni tad-dritt tal-privattivi, jiġifieri għandhom id-drittijiet jew li japplikaw għall-privattivi bħall-persuni Ċiniżi. tagħmel, jew li tgawdi protezzjoni mil-Liġi tal-Privattivi Ċiniża.

Kwalunkwe barrani, intrapriża barranija jew organizzazzjoni barranija oħra li m'għandha l-ebda residenza fissa jew sit tan-negozju fiċ-Ċina tippreżenta applikazzjoni għal privattiva fiċ-Ċina, l-applikazzjoni għandha tiġi ttrattata taħt din il-Liġi dwar il-Privattivi skont kwalunkwe ftehim konkluż bejn il-pajjiż li għalih jappartjeni l-applikant. u ċ-Ċina, jew skond xi trattat internazzjonali li fih iż-żewġ pajjiżi huma pajjiżi membri, jew fuq il-bażi tal-prinċipju tar-reċiproċità.

A.

Il-pubblikazzjoni preċedenti hija waħda mis-sistemi ta 'eżami taċ-Ċina għall-applikazzjoni tal-privattiva. Skont riċerka f'xi pajjiżi b'sistema ta 'privattiva sofistikata, ammont kbir ta' invenzjonijiet għandhom ftit prospetti kummerċjali, xi invenzjonijiet għadhom mhumiex maturi filwaqt li xi applikazzjonijiet huma sottomessi għad-dritt ta 'prijorità. Riċerka tindika li, b'mod ġenerali, invenzjoni waħda se tkun ta' ftit prospett prattiku jew kummerċjali jekk ma tkunx ġiet ikkummerċjalizzata fi żmien sentejn mid-data tal-preżentazzjoni tagħha. Minħabba dan, xi pajjiżi dejjem jaħsbu li mhux meħtieġ li jonfqu daqstant saħħa tal-bniedem, ħin u flus biex jagħmlu eżami sostanzjali għal dawk l-invenzjonijiet, u jħallu żmien raġonevolment twil lill-inventuri biex jaraw il-valur tal-invenzjonijiet tagħhom u għalhekk biex jiddeċiedi jekk japplikax eżami sostanzjali jew le. L-Olanda hija l-ewwel pajjiż li adotta dan il-metodu, u issa ħafna mill-pajjiżi li għandhom sistema ta 'privattivi jadottaw il-metodu jew. Din is-sistema mhix biss tajba għall-amministrazzjoni tal-privattivi, għaliex tista 'tiffranka ħafna ħin u ħaddiema, iżda wkoll tajba għall-applikanti għaliex jistgħu jew japplikaw qabel jew ikollhom il-ħin biex jevalwaw il-valur prattiku u l-prospett għall-invenzjoni qabel ma huma tonfoq ħin u flus biex tapplika għal aktar eżami sostanzjali.

Skont l-artikolu 34 tal-Liġi tal-Privattivi taċ-Ċina, wara li jirċievi applikazzjoni għal privattiva għall-invenzjoni, id-Dipartiment tal-Amministrazzjoni tal-Privattivi taħt il-Kunsill tal-Istat, wara eżami preliminari, isib li l-applikazzjoni tkun konformi mar-rekwiżiti tal-Liġi tal-Privattivi, għandu jippubblika l-applikazzjoni minnufih wara li jiskadu tmintax-il xahar mid-data tal-preżentata.