Ndryshimi i adresës së kompanisë

A.

Të gjitha kompanitë e regjistruara në Kinë duhet të japin një adresë fizike në Kinën kontinentale që plotëson kërkesat e regjistrimit. Nëse një biznes duhet të ndryshojë adresën e tij të regjistruar, ka një sërë kërkesash specifike që duhet të plotësohen për një ndryshim të qetë. Adresa e biznesit të një kompanie është pjesë e informacionit të saj bazë të regjistruar (së bashku me qëllimin e saj të biznesit, kapitalin e regjistruar dhe emrin e kompanisë), kështu që çdo ndryshim në këtë informacion është një proces kompleks i krahasueshëm me një kompani të sapo regjistruar. Përveç kësaj, ka disa kufizime se çfarë përbën një adresë fizike të përputhshme në Kinë dhe shkelja e këtyre kërkesave mund të vonojë ndjeshëm procesin e aplikimit dhe madje mund të ndikojë në operacionet e kompanisë.

A.

A.

Kërkesat standarde që duhen mbajtur parasysh kur merret parasysh ndryshimi i adresës janë:

● Ndryshe nga Evropa, Amerika ose Tajvani, vetëm një kompani mund të regjistrohet në çdo adresë në Kinë.

● Adresa duhet të jetë në përputhje me llojin e biznesit dhe qëllimin e ndërmarrjes, domethënë, një shoqëri tregtare tregtare ka nevojë për një adresë tregtare, një fabrikë prodhuese ka nevojë për një adresë prodhimi, etj. Në përgjithësi, qiradhënësi duhet të sigurojë një kopje të certifikatës së qiradhënësit të titullit, i cili përfshin qartë kategorinë e "përdorimit" ose "qëllimit të përdorimit".

● Përdorimi i hapësirës së bashkëpunimit si adresë e regjistruar, megjithëse pranohet gradualisht në disa juridiksione biznesi, është ende praktikisht i kufizuar dhe mund të rezultojë në refuzim të menjëhershëm gjatë procesit të aplikimit.

● Një periudhë qiraje minimale 12-mujore kërkohet kur dorëzoni një aplikim të ri për ndryshim adrese.

Këto kërkesa mund të konfirmohen nga vizitat në vend në adresën e regjistruar të kompanisë. Përpara se të ndërmerrni hapa për të aplikuar për një certifikatë zhvendosjeje, është e rëndësishme të siguroheni që adresa e re e regjistruar e synuar përputhet plotësisht me kërkesat e qeverisjes vendore.

Shënime për ndryshimin e adresës:

Nëse kompania zhvendoset në rreth, duhet vetëm të marrë certifikatën e zhvendosjes nga administrata për industrinë dhe tregtinë dhe më pas mund të aplikojë për një licencë biznesi të përditësuar në rrethin e ri. Megjithatë, nëse doni të aplikoni nëpër provinca dhe rajone, ju duhet të lëshoni dokumente shtesë nga byroja e vjetër industriale dhe tregtare për të konfirmuar se ndryshimi origjinal i adresës rajonale është miratuar.

Në këtë rast, rreziku më i madh operacional me të cilin përballet një biznes kur ndryshon adresat është miratimi i distriktit origjinal. Shpesh, bizneset që dëshirojnë të largohen nga një provincë i nënshtrohen hetimeve të vështira tatimore dhe kontrolleve të tjera përpara se të marrin një certifikatë zhvendosjeje. Kjo gjoja bëhet për të siguruar që biznesi të jetë plotësisht i pajtueshëm dhe të mos ketë borxhe, por gjithashtu ka efektin e vonimit të ndryshimit të adresës. Në këtë rast, biznesi mund të zgjedhë të çregjistrojë kompaninë origjinale dhe të regjistrojë një kompani krejt të re në juridiksionin e ri.

Bizneseve nuk u kërkohet më të kryejnë auditim si kusht për ndryshimin e adresës së tyre të regjistruar. Tani ekziston një inspektim i brendshëm midis zyrës lokale të industrisë dhe tregtisë dhe Byrosë së Taksave të Kinës dhe aplikantët njoftohen vetëm kur konstatohet se kanë detyrime tatimore të papaguara; kjo shkurton ndjeshëm kohën e aplikimit për investitorët e huaj.

Megjithatë, investitorët me detyrime tatimore ose gjoba të papaguara mund ta gjejnë ende aplikimin e tyre për të ndryshuar adresën e regjistruar të biznesit të vonuar. Në këtë rast, investitorët mund të zgjedhin thjesht të mbyllin një biznes në një rajon dhe të hapin një biznes krejt të ri në një tjetër. Në këtë rast, të gjitha kontratat ekzistuese të biznesit duhet të transferohen nga biznesi origjinal dhe borxhi i lidhur me biznesin origjinal ekziston ende dhe duhet të shlyhet.

konkluzioni

Megjithëse procesi po bëhet më i lehtë, ndryshimi i adresës suaj të regjistruar në Kinë mund të jetë ende i ndërlikuar. Sugjerohet që nëse doni të konfirmoni ndryshimin, duhet të nënshkruani dhe konfirmoni dokumentet përkatëse paraprakisht ose t'i besoni një agjencie me përvojë që mund të kuptojë më mirë dallimet lokale dhe problemet e mundshme që mund të shfaqen.

Gjithashtu për shkak të pasigurisë së procedurës së ndryshimit, në qytetet e nivelit të parë të Kinës si Shangai, Shenzhen dhe vende të tjera, gjithnjë e më shumë kompani zgjedhin gradualisht të përdorin adresën e regjistruar si një kompani sekretare dhe të ndajnë adresën e regjistruar nga zyra aktuale. . Zyrat mund të kenë nevojë të zhvendosen për shkak të faktorëve të tillë si vendndodhja, trafiku ose kostot e qirasë, dhe adresat e regjistruara të investitorëve nuk do të kenë nevojë të ndryshohen, duke shmangur këto procedura të gjata dhe të paparashikueshme të ndryshimit.

A.

Çfarë ka një emër? Ndryshimi i emrit të një kompanie në Kinë

SHANGHAI - Korrigjimi i emrave është një doktrinë qendrore konfuciane e bazuar në idenë se përdorimi i emrave të duhur të gjërave - titujve personalë, mjeteve rituale, specieve bimore, etj. - ka pasoja të jashtme për krijimin e harmonisë në marrëdhëniet shoqërore të dikujt dhe në botën në përgjithësi. .

Në Kinë, rëndësia e gjetjes së emrit të duhur është po aq e vërtetë për kompanitë sa për individët, siç theksohet nga miratimi i emrit që është hapi i parë në krijimin e një kompanie në Kinë. Por çfarë ndodh kur emri i zgjedhur fillimisht për biznesin tuaj, për një arsye ose një tjetër, duhet të ndryshohet?

Procedura për ndryshimin e emrit të një kompanie në Kinë rezulton të jetë mjaft komplekse, megjithëse është shumë më e thjeshtë, për shembull, sesa ndryshimi i fushëveprimit të biznesit. Për shkak se emri i një kompanie shfaqet në disa lloje dokumentesh zyrtare (si p.sh. licenca e saj e biznesit, copëza e kompanisë dhe certifikata e regjistrimit tatimor), çdo ndryshim në këtë informacion duhet të depozitohet në çdo autoritet qeverisës përkatës. Është thelbësore që kompanitë të përgatiten siç duhet për çdo hap të procesit përpara paraqitjes së një aplikimi fillestar, pasi afatet në hapat e mëvonshëm lindin nga përfundimi i atyre të mëparshëm.

Një ndryshim emri duhet të depozitohet në Administratën Shtetërore për Industrinë dhe Tregtinë (SAIC) në të cilën kompania ishte regjistruar fillimisht dhe kërkon sa më poshtë:

● Një kërkesë me shkrim për ndryshimin e informacionit të regjistruar të shoqërisë, e nënshkruar nga përfaqësuesi ligjor;

● Një vendim ose vendim për ndryshimin, i bërë në përputhje me Ligjin për Shoqëritë e Kompanive.

● Dokumente të tjera të përcaktuara nga SAIC vendore.

Ngjashëm me një aplikim fillestar për miratimin paraprak të emrit, një aplikim me shkrim për ndryshimin e emrit të kompanisë duhet të përmbajë të paktën 3 emra të propozuar (përfshirë një të preferuar) në përputhje me "Masat për Zbatimin e Administrimit të Regjistrimit të Emrit të Ndërmarrjeve" në fuqi nga qershori. , 2004. Nëse emri i parë i propozuar tashmë është regjistruar nga një kompani tjetër, atëherë zyrtarët do të miratojnë një nga emrat e tjerë të propozuar.

Struktura e përgjithshme e emrit të kompanisë është si më poshtë:

[Admin. Divizioni]+[Emri i Tregtisë]+[Industria]+[Lloji i Organizatës]

Një shembull i strukturës së emërtimit të një WFOE:

[Shanghai]*+[Emri tregtar]+[Consulting]+[Co., Ltd]

*Përndryshe, ndarja administrative mund të vendoset në kllapa pas Emrit Tregtar ose Industrisë, p.sh. XXX Consulting (Shanghai) Co., Ltd. Kjo lejohet vetëm për ndërmarrjet e investuara të huaja.

Struktura e emrit të një kompanie është standarde për të gjitha pjesët, përveç emrit tregtar. Megjithatë, kërkesat specifike rregullojnë zgjedhjen e këtij komponenti. Për shembull, emri i tregtisë duhet të përdorë karaktere kineze (është e ndaluar të përdoren karaktere latine/pinyin ose numra arabë) dhe duhet të përmbajë më shumë se një karakter. Përveç nëse miratohet nga SAIC, emri i kompanisë nuk mund të përmbajë asnjë nga sa vijon: (Kinë), (Kinë), (National), (Shtetëror), (Ndërkombëtar).

Nëse ndryshimi miratohet, brenda 10 ditëve autoritetet do të lëshojnë një njoftim miratimi dhe një kërkesë që kompania të modifikojë licencën e saj të biznesit në përputhje me rrethanat. Një tarifë prej 100 RMB zbatohet për çdo ndryshim të informacionit të regjistruar. Teorikisht, çdo ndryshim në emrin e një kompanie duhet të depozitohet në SAIC lokale brenda 30 ditëve nga vendimi për të bërë ndryshimin. Dështimi për të paraqitur një ndryshim në informacionin e regjistruar mund të rezultojë në një gjobë prej 10,000 deri në 100,000 RMB.

A.

Qoftë përmes zgjerimit natyror apo krizave të moshës së mesme, ndonjëherë bëhet e nevojshme të degëzoheni në diçka të re. Në Kinë, operacionet e një kompanie përcaktohen nga qëllimi i saj i biznesit, një përshkrim me një fjali të industrisë(ve) ku është autorizuar të operojë. Prandaj, çdo ndryshim i rëndësishëm në operacionet e kompanisë duhet të paraprihet nga një ndryshim i regjistruar i fushëveprimit të biznesit.

Për thjeshtësi, në këtë artikull supozojmë se ndërmarrja me investim të huaj (FIE) në fjalë është një ndërmarrje me pronësi tërësisht të huaj (WFOE). WFOE-të kategorizohen si një nga tre llojet - Shërbimi, Tregtimi ose Prodhimi - të cilat ndryshojnë në aspektin e fushës së tyre të pranueshme të biznesit dhe procedurës së themelimit të korporatës. Në përgjithësi, është shumë më e lehtë të regjistrohet një ndryshim i fushëveprimit të biznesit brenda kategorisë ekzistuese të WFOE-së, në vend që të zgjerohet nga një WFOE Shërbimi në një WFOE Prodhimi, për shembull.

Veçanërisht për bizneset e huaja, është e domosdoshme që operacionet e kompanisë të pasqyrohen me saktësi në fushën e tyre të biznesit, pasi kjo lidhet me "Katalogun për Udhëzimin e Ndërmarrjeve të Investuara të Huaja" ("Katalog") që rregullon investimet e huaja në Kinë. Objekti i biznesit të një ndërmarrje administrohet nga dy organe shtetërore - MOFCOM dhe Administrata lokale e Industrisë dhe Tregtisë (AIC) e regjistrimit - dhe shtypet në licencën e saj të biznesit së bashku me informacione të tjera të regjistruara si emri, kapitali i regjistruar dhe përfaqësuesi ligjor. Investitorët e huaj duhet të informohen se çdo ndryshim në fushën e biznesit të një kompanie do të jetë i aksesueshëm nga publiku nëpërmjet të dhënave të AIC.

Për më tepër, FIE-të lejohen të lëshojnë fatura vetëm në përputhje me qëllimin e tyre të regjistruar të biznesit. Nëse një kompani ofron shërbime jashtë fushëveprimit të saj të përcaktuar të aktiviteteve, atëherë ajo nuk do të jetë në gjendje të lëshojë fatura për shërbimet e veçanta. Kjo mund të shkaktojë probleme për klientët e dikujt, të cilët mund të kërkojnë që shërbimi të futet në librat e tyre kontabël.

Në disa raste, kompanive mund t'u ofrohet një hapësirë ​​për të lëvizur në mënyrën se si ata e projektojnë qëllimin e tyre të biznesit - dhe e përdorin këtë për të ndikuar në gjasat e miratimit/refuzimit, si dhe çështje të ndryshme tatimore dhe doganore. Për shembull, një kompani mund të zgjedhë të tregtohet si ofrues shërbimi në një industri të caktuar, kur në fakt qëllimi i saj i biznesit është i regjistruar vetëm për konsultim dhe ofrimi aktual i shërbimeve i jepet një agjenti lokal kinez.

Fabrikimi i pandershëm i fushës së biznesit të dikujt, megjithatë, mund të sjellë pasoja ligjore, duke përfshirë gjobat ose heqjen e licencës së biznesit. Më e rëndësishmja, qëllimi i biznesit të një ndërmarrjeje të caktuar duhet të përfshijë ose pasqyrojë industrinë e përfshirë në emrin e ndërmarrjes. Nëse kompania operon në disa industri, atëherë artikulli i parë i listuar në fushën e biznesit të saj do të konsiderohet industria e saj kryesore për qëllime emërtimi.

Shpesh, por jo gjithmonë, një ndryshim i fushës së biznesit do të kërkojë investime shtesë në kapitalin e regjistruar të kompanisë, gjë që mund të zgjasë ndjeshëm procesin e aplikimit. Për më tepër, në varësi të natyrës së ndryshimit të propozuar të fushëveprimit të biznesit, ndërmarrjes mund t'i kërkohet të marrë miratim shtesë ose të modifikojë ambientet e tyre të biznesit për t'u angazhuar në industrinë e specifikuar. Së fundi, ndërmarrja do të duhet të rinovojë Certifikatën e Miratimit të dhënë nga MOFCOM, duke qenë ky faktori dallues ndërmjet FIE-ve dhe ndërmarrjeve vendase. Këta hapa duhet të kryhen të gjithë përpara se të aplikoni me AIC për të ndryshuar qëllimin e biznesit të ndërmarrjes, i cili vazhdon si më poshtë:

Hapi 1 — Kompania duhet të thërrasë një mbledhje të aksionarëve dhe të marrë një vendim për të ndryshuar qëllimin e biznesit të kompanisë, duke përfshirë rishikimin(et) specifike që do të bëhen. Më pas, qëllimi i biznesit siç paraqitet në statutin e shoqërisë duhet të ndryshohet në dritën e vendimit. Brenda 30 ditëve nga ky vendim, shoqëria duhet të aplikojë pranë KSHB-së origjinale të regjistrimit duke përdorur formularin përkatës të aplikimit.

Kjo do të kërkojë origjinalin dhe kopjen e licencës së biznesit të kompanisë, vulën e kompanisë dhe vulën e përfaqësuesit ligjor, vërtetimin e vendimit të aksionerit dhe statutin e rishikuar të shoqërisë. Nëse ndryshimi përfshin një industri që kërkon miratim shtesë (si p.sh. një licencë specifike për industrinë), kjo duhet të aplikohet me autoritetet përkatëse brenda 30 ditëve nga vendimi fillestar për të modifikuar qëllimin e biznesit. Pas miratimit të AIC dhe pagesës së tarifave përkatëse, kompania do të marrë licencën e rishikuar të biznesit.

Shënim: Objekti i biznesit të një shoqërie dege nuk mund të kalojë atë të shoqërisë së saj mëmë; një kompani dege që kërkon të operojë në një industri që kërkon miratim duhet të marrë miratim të veçantë nga kompania e saj mëmë, pas së cilës mund të paraqitet një aplikim për ndryshimin e fushës së biznesit të degës.

Hapi 2 — Si me çdo përditësim të licencës së biznesit të një kompanie, do të ketë forma të tjera të ndryshme dokumentacioni që duhet të përditësohen në dritën e fushës së rishikuar të biznesit, duke përfshirë regjistrimin tatimor të ndërmarrjes. Përditësimi i regjistrimit tatimor është mjaft kompleks, por është një hap vendimtar në procesin e përgjithshëm, pasi ndikon në aftësinë e kompanisë për të lëshuar fapiaos (dhe në këtë mënyrë t'i lejojë klientët e saj të zbresin TVSH-në e hyrjes).

Së pari, kompania duhet të aplikojë për një ndryshim në informacionin e regjistruar në Administratën Shtetërore të Tatimeve (SAT) origjinale të regjistrimit, brenda 30 ditëve nga miratimi për të ndryshuar qëllimin e saj të biznesit. Kjo kërkon sa vijon:

1. Miratimi nga AIC lokale për të modifikuar informacionin e regjistruar të kompanisë dhe licencën e biznesit (siç është marrë në Hapin 1).

2. Certifikatën origjinale të regjistrimit tatimor të shoqërisë (origjinale dhe dublikatë);

3. Materiale të tjera përkatëse.

Më pas, kompanisë do t'i kërkohet të plotësojë një formular aplikimi për ndryshimin e informacionit të regjistruar, i cili do të përpunohet nga autoritetet tatimore brenda 30 ditëve nga marrja. Nëse ka sukses, kompanisë do t'i lëshohet një certifikatë e re tatimore. Dënime të ndryshme zbatohen për një kompani që nuk regjistron ndryshimet në informacionin e saj të regjistruar në autoritetet tatimore.

Edhe bazuar në procedurën e përmbledhur të dhënë më sipër, duhet të jetë e qartë se modifikimi i fushëveprimit të biznesit të një kompanie në Kinë nuk është një detyrë e lehtë. Megjithatë, duke pasur parasysh planifikimin e duhur, kjo mund të bëhet. Në varësi të rishikimeve specifike që do t'i bëhen fushës së biznesit të dikujt, procesi i përgjithshëm mund të vazhdojë për muaj të tërë, duke përjashtuar kohën e nevojshme për kompaninë për të përgatitur dokumentet e brendshme.

A.

Në Kinë, aksionarët në një ndërmarrje tërësisht të huaj (WFOE) janë ata që japin kontribute kapitale dhe përfaqësojnë autoritetin më të lartë në kompani. Sipas ligjit për shoqëritë tregtare, funksionet dhe kompetencat e aksionarëve përcaktohen si më poshtë:

● Vendimi për politikën operative dhe planin e investimeve të shoqërisë.

● Zgjedhja ose zëvendësimi i drejtorëve dhe mbikëqyrësve që nuk janë përfaqësues të personelit dhe punëtorëve dhe vendosja për çështje që kanë të bëjnë me shpërblimin e drejtorëve dhe mbikëqyrësve.

● Shqyrtimi dhe miratimi i raporteve nga bordi drejtues, i raporteve nga bordi mbikëqyrës ose i mbikëqyrësve, si dhe i buxhetit vjetor financiar dhe planit të llogarive të shoqërisë.

● Shqyrtimi dhe miratimi i planeve të shoqërisë për shpërndarjen e fitimit dhe kompensimin e humbjeve.

● Miratimi i vendimeve për rritjen ose pakësimin e kapitalit të regjistruar të shoqërisë, emetimin e obligacioneve të korporatave dhe bashkimin, ndarjen, shpërbërjen, likuidimin ose transformimin e shoqërisë.

● Ndryshimi i statutit të shoqërisë.

● Funksione dhe kompetenca të tjera të parashikuara në statutin e shoqërisë.

Megjithatë, për një sërë arsyesh, ndonjëherë bëhet e nevojshme që një kompani të ndryshojë strukturën e saj të aksionarëve. Në përgjithësi, një kompani vendos të bëjë një ndryshim të tillë me hyrjen e një aksionari të ri, i cili do të marrë një transferim kapitali nga një ose më shumë aksionarë ekzistues.

Përndryshe, mund të jetë e nevojshme të rishikohet struktura e aksionerëve si rezultat i transfertave të kapitalit midis aksionarëve ose i daljes së një aksionari nga kompania.

Megjithëse informacioni mbi aksionarët e kompanisë nuk renditet në mënyrë eksplicite në një licencë biznesi kinez, në shumicën e rasteve, kompania do të duhet ende të aplikojë për një licencë të re biznesi, duke e komplikuar ndjeshëm procesin e përgjithshëm të aplikimit.

Hapi 1 — Një marrëveshje për transferimin e kapitalit neto duhet të nënshkruhet ndërmjet transferuesit dhe aksionarit të ri. Kompania duhet të lëshojë një certifikatë të kontributit të kapitalit për aksionerin e ri (nëse është e aplikueshme) dhe të rishikojë listën e aksionarëve.

Hapi 2 — Transferuesi i kapitalit të vet ose marrësi (tatimpaguesi) duhet të paraqesë pranë autoriteteve tatimore kompetente dhe të marrë një certifikatë pagese tatimore për tatimin mbi të ardhurat individuale (IIT) ose një certifikatë përjashtimi tatimor.

Hapi 3 - Kompania duhet të aplikojë në AIC origjinal të regjistrimit për një ndryshim të aksionarëve të kompanisë dhe të marrë një "Njoftim pranimi". Kjo kërkon sa vijon (siç është marrë në hapin 1):

● Marrëveshja e transferimit të kapitalit.

● Certifikata e re e kontributit në kapital.

● Lista e rishikuar e aksionerëve.

Hapi 4 - Kompania duhet të dorëzojë dokumentet e mëposhtme sipas "Njoftimit të Pranimit" siç është marrë në Hapin 3 (në origjinal dhe në dublikatë) në AIC origjinal:

● Një formular aplikimi.

● Dëshmi e përfaqësuesit ose agjentit të caktuar të emëruar nga të gjithë aksionarët (nëse është e aplikueshme).

● Dokumentet e miratimit të marra nga departamentet përkatëse.

● Vërtetimi i një vendimi në përputhje me ligjet dhe rregulloret.

● Statuti i rishikuar i Shoqatës i nënshkruar nga përfaqësuesi ligjor.

● Marrëveshja e transferimit të kapitalit.

● Miratimi i investitorëve të tjerë për transferimin e kapitalit.

● Çertifikatë kualifikimi për të transferuarin e kapitalit neto.

● Prokura për dorëzimin e dokumenteve ligjore.

● Materiale të tjera përkatëse.

● Një kopje e licencës së mëparshme të biznesit

Të gjitha materialet angleze duhet të përkthehen në gjuhën kineze dhe të vendosen me vulën e një kompanie përkthimi. Vendimi për ndryshimin e informacionit të regjistruar do të merret nga AIC brenda pesë ditëve nga data e pranimit të aplikimit.

Për më tepër, kompania do të duhet gjithashtu të paraqesë në departamentet përkatëse si Doganat, Administrata Shtetërore e Këmbimit valutor (SAFE) dhe Komisioni lokal i Tregtisë. Ashtu si me ndryshimet e tjera në informacionin e regjistruar të kompanisë, licenca e biznesit dhe certifikata e regjistrimit tatimor do të duhet gjithashtu të përditësohen.

A.

Investitorët e huaj mund të vendosin të mbyllin biznesin e tyre për shumë arsye. Për të mbyllur ligjërisht një biznes, investitorët duhet të kalojnë nëpër një sërë procedurash për të likuiduar dhe çregjistruar kompaninë, e cila përfshin marrëdhëniet me agjenci të shumta qeveritare, duke përfshirë zyrat përkatëse të rregullimit të tregut, administratat e këmbimit valutor, doganat, departamentet e taksave dhe autoritetet bankare. etj.

Mosrespektimi i procedurave të përcaktuara do të sjellë pasoja të rënda për përfaqësuesit ligjorë dhe të ardhmen e kompanisë.

Arsyet e mbylljes

Arsyet më të zakonshme që një ndërmarrje mund të zgjedhë të çregjistrohet janë likuidimi vullnetar, shpallja e falimentimit, skadimi i aktivitetit të biznesit të kufizuar në kohë të përcaktuar në statutin e shoqërisë, bashkimi dhe shpërbërja dhe shpërbërja e mëvonshme ose zhvendosja.

Procedura

Investitorët këshillohen fuqimisht të mos “largohen” pa ndjekur procedurat e përcaktuara. Thjesht largimi ka pasoja të rënda për përfaqësuesit ligjorë dhe të ardhmen e kompanisë në Kinë. Kjo përfshin tërheqjen e përgjegjësisë civile për shkak të kredisë së borxhit apo edhe fajit penal, vështirësisë gjatë imigrimit, humbjes së pronës dhe aseteve, ose pamundësisë për të bërë investime të ardhshme për shkak të dëmtimit të reputacionit dhe statusit financiar.

Mbyllni një WFOE: Hap pas hapi

Afati kohor: Në mënyrë tipike, nga gjashtë deri në 14 muaj.

Një strukturë kompanie WFOE i nënshtrohet një vëmendje të veçantë gjatë procedurës së mbylljes së saj, duke përfshirë më shumë hapa dhe përfshirje të autoriteteve sesa ajo e zyrës së saj përfaqësuese dhe homologëve të kompanisë kineze.

Procesi i çregjistrimit mund të ndryshojë në varësi të natyrës së WFOE (prodhimi, tregtimi ose shërbimi WFOE), fushëveprimi i tij i lidhur me biznesin, madhësia dhe shëndeti i kompanisë dhe kohëzgjatja e operacioneve të kompanisë.

Ka disa hapa të përgjithshëm që çdo WFOE duhet të ndjekë.

Formoni një komitet likuidimi dhe përgatitni një plan të brendshëm

Komiteti i likuidimit të një shoqërie me përgjegjësi të kufizuar duhet të përbëhet nga aksionerët e shoqërisë. Në praktikë, aksionari(ët) gjithmonë caktonin disa persona për të vepruar në emër të tij/tyre. Të gjitha dokumentet ligjore për likuidimin nënshkruhen nga përgjegjësi i komisionit të likuidimit.

Gjatë gjithë procesit të likuidimit, komiteti do të trajtojë disa çështje drejtpërdrejt në lidhje me procesin e çregjistrimit, duke përfshirë - njoftimin e kreditorëve për mbylljen e biznesit, përgatitjen e raportit të likuidimit për t'iu dorëzuar autoriteteve, si dhe më shumë detyra administrative, si përgatitja e bilancit dhe duke regjistruar një listë të detajuar të të gjitha pasurive dhe duke vlerësuar pronat, kryen formalitetet e çregjistrimit të shoqërisë pranë autoriteteve të ndryshme kompetente.

Likuidoni pasuritë

Komiteti i likuidimit duhet gjithashtu të fillojë likuidimin e aseteve të kompanisë dhe të ndajë të ardhurat nga shitja në rendin e mëposhtëm:

● Shpenzimet e likuidimit;

● Pagat e papaguara të punonjësve ose pagesat e sigurimeve shoqërore;

● Detyrimet tatimore të papaguara; dhe

● Çdo borxh tjetër i papaguar që ka WFOE.

Shoqëria duhet të përmbahet nga shlyerja e pretendimeve të kreditorëve derisa plani i likuidimit në hapin e parë të jetë bërë dhe miratuar nga bordi i aksionarëve. Pasi të jenë shlyer borxhet, komisioni i likuidimit mund të shpërndajë kthimet e mbetura midis aksionarëve. Nëse asetet e shoqërisë nuk janë në gjendje të shlyejnë borxhet, ajo do të paraqesë një deklaratë falimentimi në gjykatë.

Paraqisni komitetin e likuidimit me SAMR ndërsa njoftoni kreditorët përmes faqes zyrtare të internetit të SAMR

Pasi të formohet komiteti i likuidimit, WFOE duhet të paraqesë një procesverbal në Administratën Shtetërore për Rregullimin e Tregut (SAMR) duke njoftuar SAMR-në për qëllimin e saj për të mbyllur WFOE. Kjo mund të plotësohet duke paraqitur një rezolutë të aksionerëve, e cila pasqyron vendimin e aksionerëve për mbylljen e biznesit dhe shpall emrat e anëtarëve që janë caktuar për të formuar komitetin e likuidimit. Ndërkohë, WFOE do të bëjë një njoftim publik në faqen zyrtare të SAMR për të njoftuar kreditorët e saj. Afati i njoftimit është 45 ditë. Nëse WFOE kualifikohet për një proces të thjeshtuar çregjistrimi me SAMR, periudha e njoftimit është 20 ditë.

Filloni të largoni punonjësit

Bizneset këshillohen që të fillojnë të largojnë punonjësit sa më shpejt që të jetë e mundur pasi mund të lindin shumë çështje të afërta pasi të fillojë ky proces. WFOE është e detyruar t'i paguajë çdo punonjës pushimi nga puna për shkak të mbylljes së WFOE.

Pastrimi dhe çregjistrimi i taksave

Një proces i përgjithshëm i çregjistrimit të taksave zakonisht do të zgjasë rreth katër deri në tetë muaj. Gjatë këtij procesi, autoriteti tatimor do të mbledhë një sërë dokumentesh përkatëse duke përfshirë:

● Rezoluta e nënshkruar e bordit;

● Dëshmi për përfundimin e qirasë;

● Të dhënat e depozitimit tatimor për tre vitet e mëparshme.

Të gjitha detyrimet tatimore të papaguara do të identifikohen dhe do të kërkohet të shlyhen përpara se të çregjistrohet biznesi nga tatimi mbi vlerën e shtuar (TVSH), tatimi mbi të ardhurat e korporatave (CIT), tatimi mbi të ardhurat individuale (IIT) dhe detyrimet e tatimit mbi pullën.

Bizneset që kanë funksionuar për më shumë se një vit do t'u kërkohet më pas të kryejnë një auditim me një firmë kontabël të certifikuar publik (CPA) për të marrë një raport likuidimi. Ky raport i likuidimit, së bashku me faturat e pa lëshuara, faturat e TVSH-së dhe pajisjet, mund të sillen më pas në zyrën e taksave për shqyrtim. Në disa raste, zyra e taksave mund të vizitojë zyrën personalisht për të mësuar më shumë për qëllimet dhe arsyet e kompanisë.

Nëse rishikimi është i suksesshëm, do të lëshohet certifikata e zhdoganimit, me ç'rast biznesi do të jetë çregjistruar me sukses nga të gjitha detyrimet tatimore. Biznesi do të ketë detyrime tatimore të vazhdueshme gjatë gjithë procesit të mbylljes së biznesit.

Aplikimi për çregjistrimin e SAMR

Pasi të jetë marrë certifikata zyrtare e zhdoganimit tatimor, mund të fillojnë proceset e çregjistrimit të SAMR. Për ta bërë këtë, komisioni i likuidimit duhet të paraqesë raportin e likuidimit, të nënshkruar nga aksionari (ose përfaqësuesi i tij i autorizuar), i cili duhet të konfirmojë sa vijon – përfundimin e zhdoganimeve tatimore, përfundimin e të gjithë punonjësve dhe që të gjitha pretendimet e kreditorëve janë kryer. vendosën. Një rezolutë e aksionarëve për likuidimin e WFOE gjithashtu duhet të dorëzohet në këtë fazë.

Çregjistrohu me departamente të tjera

Në të njëjtën kohë, biznesi duhet të çregjistrohet në departamentet e mëposhtme (aty ku është e nevojshme):

● Administrata Shtetërore e Këmbimit valutor (SAFE) : Kjo duhet të kryhet përmes bankës dhe jo SIGURTË. WFOE duhet të bëjë një aplikim në bankën në të cilën është hapur llogaria e tyre kapitale.

● Llogaria e kapitalit të huaj dhe llogaria e përgjithshme RMB : Kjo do të kryhet së bashku me çregjistrimin SAFE. Gjendja në llogarinë e kapitalit të huaj dhe llogaria(t) e përgjithshme RMB do të transferohet në llogarinë bazë RMB.

● Byroja e Sigurimeve Shoqërore: Njoftimi i çregjistrimit SAMR duhet të sillet në zyrën e BNJ për çregjistrim.

● Zyra doganore : Një letër aplikimi e vulosur nga kompania, së bashku me certifikatat origjinale të regjistrimit doganor duhet të dorëzohet në zyrën doganore për çregjistrim. Nëse WFOE nuk ka marrë kurrë një certifikatë regjistrimi nga dogana, kërkohet vetëm letra e aplikimit.

● Licenca të tjera: Licencat e prodhimit, licencat e shpërndarjes së ushqimit dhe të tjera duhet të çregjistrohen pranë autoriteteve përkatëse.

Merrni Njoftimin e Çregjistrimit nga SAMR

Mbyllja e llogarisë bazë RMB dhe RMB e përgjithshme

Kur mbyllet një llogari e përgjithshme RMB, bilanci i saj mund të transferohet vetëm në llogarinë e saj bazë RMB dhe nuk lejohet t'i kthehet aksionerit/investitorit jashtë shtetit ose filialeve të tij lokale.

Të gjitha llogaritë bankare të një shoqërie do të “ndalohen të kryejnë çdo veprim” brenda shtatë ditëve nga çregjistrimi i licencës së biznesit. As pagesa dhe as marrja e parave nuk lejohet.

Llogaria bazë RMB duhet të jetë gjithmonë llogaria përfundimtare për t'u mbyllur pasi është llogaria kryesore e WFOE dhe monitorohet më nga afër nga PBOC. Këtu, disa opsione janë atje:

● Parimisht, teprica duhet t'i transferohet drejtpërdrejt aksionerit;

● Gjendja në llogari nuk duhet të kalojë të ardhurat e likuidimit të treguara në raportin e likuidimit.

Degët individuale të bankave mund të kenë politikat e tyre.

Anuloni bërxollat ​​e kompanisë

Pasi të përfundojnë të gjithë hapat e tjerë, WFOE mund të anulojë bërxollat ​​e WFOE vetë ose nga byroja e sigurisë publike, kryesisht varet nga politika lokale.

Mbyllni një RO: Hap pas hapi

Afati kohor: Në mënyrë tipike, nga gjashtë muaj deri në një vit, ose më gjatë nëse konstatohen parregullsi.

Për një sërë arsyesh, mund të vijë një moment kur selitë e huaja duhet të mbyllin RO-të e tyre. Për shembull, kur një seli e huaj kërkon të transformojë RO-në e saj në një WFOE për të zgjeruar bizneset fitimprurëse, ajo do të duhet të çregjistrojë fillimisht RO-në e saj.

Nga pikëpamja ligjore, rregulloret e Kinës përcaktojnë që një ndërmarrje e huaj duhet, brenda 60 ditëve, të aplikojë në SAMR për të çregjistruar RO-në kur ndodh ndonjë nga rrethanat e mëposhtme:

● ZR-së i kërkohet të mbyllet në përputhje me ligjin;

● ZR-ja nuk angazhohet më në aktivitete biznesi pas skadimit të rezidencës;

● Ndërmarrja e huaj ndërpret RO-në e saj;

● Ndërmarrja e huaj përfundon biznesin e saj (që do të thotë se kompania mëmë po mbyllet).

Proceset e mbylljes së një RO dhe mbylljes së një WFOE ndajnë ngjashmëri, por e para është shumë më e thjeshtë, pasi nuk ka procedura komplekse likuidimi ose ndërprerje të punonjësve në shkallë të gjerë.

Largimi i punonjësit

Gjatë përgatitjes së dokumenteve për çregjistrimin e RO-së, ndërmarrja e huaj mund të fillojë të largojë nga puna punonjësit e RO-së. Një RO zakonisht punëson më pak njerëz, duke e bërë procesin e largimit nga puna pak më të lehtë sesa për një WFOE.

Megjithatë, ka disa pika që duhet të merren parasysh:

Punonjësit lokalë të RO:Punonjësit lokalë të RO-së dërgohen nga një agjenci e dërgimit të punës, siç është Kompania e Shërbimit të Burimeve Njerëzore të Ndërmarrjeve të Huaja (FESCO).

Punonjësit vendorë duhet të nënshkruajnë kontrata pune me kompaninë dispeçer në vend të RO-së dhe ZR-ja nuk ka ndonjë marrëdhënie të drejtpërdrejtë pune me punonjësit e saj vendas. Si rezultat, ZR duhet të punojë së bashku me agjencinë e dërgimit të punës për t'u marrë me procesin e largimit të punonjësve kur pushon nga puna një punonjës lokal.

Largimi do t'i paguhet çdo punonjësi për shkak të mbylljes së RO nga agjencia e dispeçimit të punës, por këto para përfundimisht paguhen nga RO ose selia e saj.

punonjës të huaj të ROduke përfshirë një përfaqësues kryesor dhe një deri në tre përfaqësues të përgjithshëm të ZR-së – shkarkimi i tyre duhet të merret nga selia e ZR-së.

Kontrolli tatimor

Çregjistrimi formal i një RO fillon me aplikimin në zyrën përkatëse tatimore për zhdoganimin tatimor dhe çregjistrimin tatimor. Ky hap shpesh konsiderohet si më i gjati - rreth gjashtë muaj - dhe ndoshta pjesa më e vështirë e të gjithë procesit të çregjistrimit, pasi zyra e taksave do të sigurojë që ZR të paguajë siç duhet dhe plotësisht të gjitha taksat.

Si pjesë e procesit të çregjistrimit tatimor, RO duhet të punësojë një firmë lokale kineze të kontabilistit publik të certifikuar (CPA) për të audituar llogaritë e saj për tre vitet e fundit. Kjo e fundit më pas do të gjenerojë një raport kontrolli trevjeçar të zhdoganimit tatimor për t'ia dorëzuar zyrës tatimore.

Gjatë kësaj faze, është e rëndësishme të theksohet se depozitimi mujor tatimor i ZR-së do të vazhdojë të kryhet si një aktivitet në vazhdim derisa të gjitha mbylljet tatimore të përfundojnë me byronë tatimore.

Çregjistrimi tatimor

Më pas, RO do të duhet të dorëzojë në zyrën tatimore raportin trevjeçar të kontrollit të zhdoganimit tatimor (deri në muajin aktual), formularin e aplikimit të çregjistrimit tatimor, certifikatën e regjistrimit tatimor, kuponët, të dhënat e regjistrimit tatimor dhe dokumente të tjera të lidhura me taksat. për shqyrtim.

Nëse të gjitha taksat vërtetohen të pastra, zyra tatimore do t'i lëshojë ZR-së një certifikatë çregjistrimi tatimor. Megjithatë, nëse konstatohet ndonjë taksë e papaguar ose parregullsi, zyra tatimore mund të kryejë zhdoganimin tatimor për çështjet e pazgjidhura tatimore ose inspektimin e mundshëm në vend të ZR.

Më pas, ZR-së mund t'i kërkohet të shlyejë taksat e papaguara, të dorëzojë dokumentacion shtesë ose të paguajë gjoba.

Çregjistrimi në SAFE dhe doganë

Pas kryerjes së çregjistrimit tatimor, ZR do të duhet gjithashtu të çregjistrojë certifikatën e këmbimit valutor në SAFE dhe të çregjistrojë certifikatën doganore në autoritetin doganor. Nëse RO ka një llogari bankare të përgjithshme të këmbimit valutor, kjo llogari do të mbyllet së bashku me çregjistrimin SAFE, gjendja në llogari duhet të transferohet në llogarinë bazë bankare RMB të RO-së.

Marrja e certifikatave të çregjistrimit si nga SAFE ashtu edhe nga autoritetet doganore është një hap i detyrueshëm i procesit të çregjistrimit të RO, pavarësisht nëse ZR-ja ka marrë ndonjëherë një certifikatë regjistrimi nga ndonjë prej këtyre dy autoriteteve.

Çregjistrimi me SAMR

Hapi tjetër i madh është çregjistrimi zyrtar i RO në degën lokale të SAMR me dokumentet e mëposhtme:

● Letrën e aplikimit për çregjistrim;

● Certifikata e çregjistrimit tatimor;

● Dëshmitë e lëshuara nga autoriteti doganor dhe SAFE që vërtetojnë se RO ka çregjistruar doganat dhe devizat ose nuk ka kaluar asnjëherë në ndonjë procedurë regjistrimi;

● Dokumente të tjera siç përshkruhet në SAMR.

Pas rishikimit, SAMR-ja lokale më pas do të lëshojë 'njoftim të çregjistrimit' duke deklaruar regjistrimin zyrtar dhe përfundimin e RO. Një njoftim për çregjistrimin e RO-së do të renditet në faqen zyrtare të SAMR-së. Në këtë moment do të anulohen të gjitha certifikatat e regjistrimit, si dhe certifikata e punës së kryepërfaqësuesit.

Mbyllja e llogarisë bankare

Së fundi, RO do të duhet të mbyllë llogaritë e saj bazë bankare RMB. Çeqet dhe depozitat e palëshuara duhet të kthehen në bankë dhe paratë në llogari duhet të transferohen në selinë qendrore të RO.

Pas çregjistrimit

Pasi RO të ketë përfunduar çregjistrimin, është e rëndësishme që kompania mëmë të kërkojë kthimin dhe të mbajë të gjitha regjistrimet e kontabilitetit dhe dokumentet e biznesit për të mbrojtur interesat e kompanisë mëmë.

Së fundi, bërxollat ​​e RO-së duhet të shkatërrohen nga RO ose selia e saj.

Procedura të thjeshtuara për çregjistrimin e kompanisë

SAT ka lëshuar Njoftimin për Optimizimin e Mëtejshëm të Procedurave për Trajtimin me Çregjistrimin e Tatimit mbi Ndërmarrjet (tani e tutje Njoftimi) për të lehtësuar vështirësitë e çregjistrimit të ndërmarrjeve. Njoftimi merr masa për reduktimin e detyrave të përsëritura të ndërmarrjeve dhe lëshimin e certifikatave tatimore në vend edhe kur disa ndërmarrje dorëzojnë dokumente të paplota.

Në veçanti, sistemi i sapofutur i angazhimit supozon integritetin e ndërmarrjes, i cili mund të reflektohet në një rekord pozitiv të inspektimeve, vlerësime të larta të kredisë tatimore dhe pa taksa ose gjoba. Në situata të tilla, koha e zhdoganimit tatimor nuk do të ndikohet dhe nevojitet vetëm një angazhim nga përfaqësuesi ligjor që çregjistron kompaninë për të ofruar të gjithë informacionin në lidhje me taksat brenda një periudhe kohore të përcaktuar.

Reformat e reja të qeverisë do të ndjekin tre drejtime.

● Thjeshtimi i çregjistrimit të SAMR. Kjo synon të shohë përmirësim në sistemin e përgjithshëm të çregjistrimit të ndërmarrjeve;

● Thjeshtimi i procedurave të çregjistrimit të taksave, sigurimeve shoqërore, biznesi, doganore dhe të tjera, si dhe kërkesa për paraqitjen e dokumenteve;

● Ngritja e platformave të shërbimit në internet për çregjistrimin e ndërmarrjeve dhe kryerja e shërbimeve online "me një ndalesë" (ose "një faqe interneti") për ta lehtësuar këtë.

Nëpërmjet masave të mësipërme, koha e anulimit të sipërmarrjeve mund të reduktohet me të paktën një të tretën. Në të njëjtën kohë, qeveria do të hetojë me rigorozitet subjektet e biznesit që kënaqen me evazionin e borxhit. Emrat dhe informacionet për sipërmarrjet që kanë humbur besueshmërinë për shkak të mosrespektimit apo evazionit të borxhit do të publikohen bashkërisht nga agjencitë shtetërore përkatëse.

A.

Ndryshimi i kapitalit të regjistruar në Kinë është një procedurë komplekse që përfshin disa agjenci qeveritare dhe një listë të gjatë dokumentesh. Pavarësisht vështirësive, ka disa skenarë në të cilët është e dobishme apo edhe e nevojshme që kompanitë të kalojnë këtë proces. Ne i shpjegojmë këta skenarë dhe ofrojmë një udhëzues hap pas hapi për ndryshimin e kapitalit të regjistruar.

Kur të rritet kapitali i regjistruar

Arsyeja më e zakonshme për të rritur kapitalin e regjistruar është nënvlerësimi i kapitalit të nevojshëm gjatë themelimit të kompanisë, ose gjenerimi më i ngadalshëm se sa pritej, duke çuar në një krizë likuiditeti.

Për shumë kompani, shuma e kapitalit të regjistruar është e lidhur drejtpërdrejt me shumën e borxhit të jashtëm që mund të marrin përsipër (nën sistemin e raportit të aktiveve totale ndaj kapitalit të regjistruar). Rritja e shumës së kapitalit të regjistruar mund të bëhet gjithashtu e nevojshme për të siguruar një hua tjetër për qëllime, të tilla si operacionet në vazhdim, projektet e reja ose zgjerimi.

Kompanitë mund të kenë gjithashtu arsye strategjike për ndryshimin e shumës së kapitalit të tyre të regjistruar. Një kapital më i lartë i regjistruar mund të ndihmojë për të treguar se kompania po funksionon mirë dhe është financiarisht e shëndetshme. Një bazë më e lartë e kapitalit të regjistruar është gjithashtu një nga treguesit kryesorë të madhësisë së një kompanie. Rritja e kapitalit të regjistruar të kompanisë mund të ndihmojë për të fituar besimin e klientëve dhe investitorëve dhe për të përmirësuar imazhin e përgjithshëm të kompanisë.

Ndonjëherë kompanive mund t'u kërkohet ligjërisht të rrisin kapitalin e tyre të regjistruar, si për shembull kur zgjerojnë fushën e biznesit të tyre. Rritja e kapitalit të regjistruar mund të kërkohet gjithashtu për të plotësuar disa nevoja kualifikimi, të tilla si plotësimi i kritereve për të ofruar një projekt, aplikimi për një kredi etj. Shumë projekte investimi kanë kërkesa të pragut për kapitalin e regjistruar dhe nëse kapitali i regjistruar i një kompanie është shumë i ulët, kompania mund të humbasë mundësinë për të konkurruar për projekte të mëdha.

Kur duhet ulur kapitali i regjistruar

Një nga arsyet më të zakonshme për reduktimin e kapitalit të regjistruar është tejkalimi i kapitalit. Një kompani mund të ketë regjistruar dhe paguar një sasi të madhe kapitali dhe vetëm më vonë ka zbuluar se nuk ka nevojë për aq sa ishte parashikuar fillimisht, në të cilën kohë aksionarët mund të kërkojnë të zvogëlojnë kapitalin e regjistruar në mënyrë që të lëvizin kapitalin boshe.

Një skenar tjetër në të cilin një kompani mund të zgjedhë të zvogëlojë kapitalin e regjistruar është kur aksionarët dështojnë të paguajnë kapitalin e tyre të nënshkruar brenda afatit kohor të përcaktuar dhe kompania nuk ka asnjë mënyrë për ta rikthyer atë. Kjo mund të ndodhë kur një aksionar angazhohet për këste të kapitalit të nënshkruar gjatë themelimit të shoqërisë, por më vonë ose nuk është në gjendje ose nuk dëshiron të paguajë këstet. Ky skenar do të jetë më pak i mundshëm në Shoqëritë me Përgjegjësi të Kufizuar (SHPK) pas zbatimit të ligjit të ndryshuar për shoqëritë nga 1 korriku 2024, i cili kërkon që aksionarët të paguajnë kapitalin e tyre të nënshkruar plotësisht brenda pesë viteve nga themelimi i kompanisë.

Një kompani gjithashtu mund të ketë nevojë të zvogëlojë kapitalin e regjistruar kur duhet të bëjë një pagesë të një shume të madhe për borxhin e akumuluar. Nëse një kompani akumulon humbje operative gjatë një numri vitesh, të cilat gjithashtu nuk mund të kompensohen nga fitimet gjatë disa viteve të ardhshme, atëherë ajo do të duhet të zvogëlojë kapitalin e regjistruar për të kompensuar humbjet e akumuluara.

Ligji i ndryshuar për shoqëritë tregtare i miratuar më 29 dhjetor 2023, jep sqarime të mëtejshme për këtë mekanizëm. Ai thotë se kompanitë lejohen të zvogëlojnë kapitalin e tyre të regjistruar për të kompensuar humbjet vetëm nëse kompania ende po përjeton humbje pasi të ketë përdorur fondin rezervë publik diskrecional dhe fondin rezervë publike statutore për të kompensuar humbjet (të cilat duhet të përdoren së pari sipas dispozitat e paragrafit 2 të nenit 214 të Ligjit për shoqëritë tregtare).

Megjithatë, nëse kapitali i regjistruar zvogëlohet për të kompensuar humbjet, shoqëria nuk mund t'ua shpërndajë kapitalin aksionarëve ose t'i përjashtojë aksionarët nga detyrimi i tyre për të paguar kontributet e kapitalit ose pagesat e aksioneve.

Përveç kësaj, mes vështirësive të biznesit, kur aksionarët nuk duan të marrin përsipër shumë detyrime, ata mund të propozojnë uljen e kapitalit të regjistruar për të reduktuar ekspozimin e tyre ndaj borxhit.

Për më tepër, kur një kompani riblen kapitalin e saj të aksionarëve, si për shembull kur një ose më shumë aksionarë të një shoqërie sipërmarrje të përbashkët vendos të largohen, shoqëria duhet të zvogëlojë njëkohësisht kapitalin e saj të regjistruar dhe kapitalin e paguar.

Së fundi, kur një kompani i nënshtrohet një shkrirjeje, si për shembull kur një departament i caktuar shkëputet si një entitet i veçantë, aktivet ndahen gjithashtu, gjë që do të përkthehet si një reduktim i kapitalit të regjistruar për kompaninë.

Kur një shoqëri zvogëlon kapitalin e saj të regjistruar, ulja përkatëse në shumën e kontributit ose aksionet duhet të bëhet sipas përqindjes së kontributeve ose zotërimeve të aksionerëve. Bëhen përjashtime në rastet e mëposhtme: kur ligji parashikon ndryshe; nëse ka marrëveshje specifike midis të gjithë aksionarëve të një SH.PK; etj..

Vini re se pasi një shoqëri zvogëlon kapitalin e saj të regjistruar, ajo nuk mund të shpërndajë fitime derisa shuma kumulative e fondit rezervë statutor dhe fondit rezervë diskrecional të arrijë 50 për qind të kapitalit të regjistruar të shoqërisë.

 

Si të ndryshoni kapitalin e regjistruar

Procedurat për ndryshimin e kapitalit të regjistruar të FIE-ve janë të përcaktuara në Ligjin për Investimet e Huaja, Ligjin për Shoqëritë, Masat për Raportimin e Informacionit të Investimeve të Huaja, Rregulloren Administrative për Regjistrimin e Subjekteve të Tregut dhe ligje dhe rregullore të tjera përkatëse.

Në përgjithësi, rritja e kapitalit të regjistruar është më e lehtë se zvogëlimi i kapitalit të regjistruar, kjo e fundit përfshin procedura shtesë.

Më poshtë ne ofrojmë një udhëzues hap pas hapi, me të theksuara procedurat shtesë të kërkuara për uljen e kapitalit të regjistruar.

Hapi 1: Rezoluta për të rritur ose ulur kapitalin e regjistruar

Sipas ligjit për shoqëritë tregtare, vendimi për ndryshimin e shumës së kapitalit të regjistruar bie nën kompetencën e mbledhjes së aksionarëve. Ky vendim duhet të miratohet nga aksionarët që përfaqësojnë më shumë se dy të tretat e të drejtave të votës.

Bordi i drejtorëve të kompanisë është më pas përgjegjës për formulimin e planeve që kompania të rrisë ose zvogëlojë kapitalin e saj të regjistruar.

Mbledhja e aksionarëve duhet të rishikojë AoA në përputhje me rrethanat për të siguruar që shuma e kapitalit të regjistruar të jetë në përputhje me kapitalin e nënshkruar të aksionarëve.

Vini re se për të rritur kapitalin e regjistruar, një kompani ose mund të ketë aksionarët ekzistues të bien dakord për të rritur kapitalin e tyre të nënshkruar, ose të sjellë aksionarë të rinj për të kontribuar në kapital.

Kur zvogëlohet kapitali i regjistruar, shuma e kapitalit të zbritur që mund të dërgohet jashtë shtetit ose të riinvestohet brenda vendit, përgjithësisht kufizohet në kapitalin e regjistruar të paguar të investitorëve të huaj, duke përjashtuar kapitalin, si rezervat e kapitalit, rezervat e tepërta, fitimet e pashpërndara etj. Nëse të ardhurat e reduktimit të kapitalit përdoren për të kompensuar humbjet në llogari ose për të reduktuar detyrimet e kontributeve të palës së huaj, shuma e të ardhurave të reduktimit të kapitalit do të vendoset në zero, përveç rasteve kur parashikohet ndryshe.

Hapi 2: Përgatitja e bilancit dhe inventarit të aktiveve dhe njoftimi i kreditorëve (vetëm për ulje)

Pas marrjes së një vendimi për uljen e kapitalit të regjistruar, shoqëria duhet të përgatisë bilancin dhe inventarin e aktiveve.

Gjithashtu duhet të njoftojë kreditorët e saj brenda 10 ditëve nga data e marrjes së vendimit dhe ta bëjë këtë publike në një gazetë të dedikuar brenda 30 ditëve. Përndryshe, kompanitë mund të hyjnë në Sistemin e Publicitetit të Informacionit të Kredisë së Ndërmarrjeve Kombëtare dhe të publikojnë njoftime për uljen e kapitalit përmes seksionit të njoftimit të informacionit. Afati i publikimit është 45 ditë.

Kreditorët kanë të drejtë të kërkojnë që shoqëria të shlyejë borxhet ose të japë garancitë përkatëse brenda 30 ditëve nga marrja e njoftimit, ose brenda 45 ditëve nga data e shpalljes publike nëse nuk marrin njoftim.

Sipas ligjit të ri për shoqëritë tregtare, nëse një shoqëri zgjedh të zvogëlojë kapitalin e saj të regjistruar për të kompensuar humbjet, ajo nuk ka nevojë të njoftojë kreditorët brenda 10 ditëve nga zgjidhja për të ulur kapitalin e regjistruar. Megjithatë, ajo duhet ende të shpallë uljen në një gazetë ose nëpërmjet Sistemit Kombëtar të Publicitetit të Informacionit të Kredive të Ndërmarrjeve brenda 30 ditëve nga zgjidhja.

Hapi 3: Ndryshimi i regjistrimit dhe aplikimi për licencë të re biznesi

Si për rritjen ashtu edhe për uljen e kapitalit të regjistruar, shoqëritë duhet të aplikojnë për ndryshim regjistrimi dhe të aplikojnë për licencë të re biznesi pranë degës vendore të Administratës Shtetërore për Rregullimin e Tregut (SAMR). Megjithatë, për të rritur kapitalin e regjistruar, shoqëria duhet të aplikojë për ndryshimin e regjistrimit brenda 30 ditëve nga zgjidhja, ndërsa për të ulur kapitalin e regjistruar shoqëria mund të aplikojë për ndryshimin e regjistrimit vetëm pas 45 ditësh nga data e shpalljes publike.

Për të aplikuar për ndryshimin e regjistrimit dhe për të aplikuar për një licencë të përditësuar biznesi, kompanitë duhet të dorëzojnë dokumentet e mëposhtme:

● Një Formular Aplikimi për Regjistrimin e Kompanisë i nënshkruar nga përfaqësuesit ligjorë vendorë të kompanisë (i detyrueshëm) – kopje origjinale;

● Vërtetimi i vendimit ose vendimit për ndryshimin e AoA të shoqërisë – kopje origjinale;

● AoA e rishikuar e nënshkruar dhe e konfirmuar nga përfaqësuesi ligjor i shoqërisë – kopje origjinale;

● (Vetëm për ulje): Një shpjegim i situatës së shlyerjes së borxhit ose garancisë së borxhit të shoqërisë dhe, nëse njoftimi për reduktimin e kapitalit të regjistruar publikohet vetëm përmes një gazete, një mostër gazete e njoftimit (ata që kanë shpallur uljen e kapitalit të regjistruar Përjashtohen nga paraqitja e materialeve të shpalljes nëpërmjet Sistemit Kombëtar të Informacionit të Publikimit të Kredive të Ndërmarrjeve) – kopje origjinale;

● Dokumentet e miratimit nga autoriteti rregullator i letrave me vlerë të Këshillit të Shtetit (për një shoqëri aksionare që rrit kapitalin e saj të regjistruar nëpërmjet emetimit publik të aksioneve të reja ose një shoqëri të listuar që rrit kapitalin e saj të regjistruar përmes një emetimi jopublik të aksioneve të reja) - origjinale dhe fotokopje;

● Licenca e mëparshme e biznesit – origjinal dhe fotokopje.

Nëse materialet e aplikimit janë të plota dhe janë në përputhje me formatet e kërkuara, autoriteti i regjistrimit do të konfirmojë dhe regjistrojë aplikimin në vend, do të lëshojë një njoftim regjistrimi dhe do të lëshojë një licencë biznesi në kohën e duhur (brenda 10 ditëve pune). Nëse regjistrimi në vend nuk jepet, autoriteti i regjistrimit i lëshon aplikantit një kupon për marrjen e materialeve të aplikimit dhe shqyrton materialet e aplikimit brenda tre ditëve pune. Në situata komplekse, kjo mund të zgjatet edhe për tre ditë të tjera pune, në të cilin rast aplikanti do të njoftohet me shkrim për zgjatjen.

Hapi 4: Raportimi i informacionit për investimet e huaja

Sipas Masave për Raportimin e Informacionit të Investimeve të Huaja, kur ka një ndryshim në informacionin në raportin fillestar dhe ndryshimi përfshin një ndryshim të regjistrimit në SAMR-në vendore, FIE do të dorëzojë një raport ndryshimi përmes sistemit të regjistrimit të ndërmarrjeve kur aplikon. për ndryshimin e regjistrimit.

Hapi 5: Përditësimet me bankën

Përveç paraqitjes së ndryshimeve në shumën e kapitalit të regjistruar në SAMR vendore, kompanitë duhet të aplikojnë edhe për ndryshimet përkatëse në bankë në vendin e regjistrimit.

Pasi banka të përfundojë regjistrimin e ndryshimit, ajo duhet të nënshkruajë zërat e regjistrimit, shumën dhe datën e regjistrimit, të vulosë vulën e veçantë të biznesit bankar në kuponin tatimor origjinal dhe të mbajë një kopje me miratimin dhe vulën e veçantë të biznesit.

Hapi 6: Ndryshimi i regjistrimit të këmbimit valutor

FIE-të që rrisin ose ulin kapitalin e tyre të regjistruar duhet gjithashtu të aplikojnë në degën vendase të Administratës Shtetërore të Këmbimit të Valutave (SAFE) për ndryshimin e regjistrimit të këmbimit valutor.

Materialet e mëposhtme duhet të dorëzohen:

● Aplikacionin me shkrim bashkëlidhur me Formularin e Aplikimit për Regjistrimin e Informacionit Bazë të Investimeve Direkte Vendore (I) dhe certifikatën e regjistrimit të biznesit.

● Licenca e biznesit e përditësuar (kopje e vulosur me vulën zyrtare të njësisë).

● Kompanitë që i nënshtrohen sistemit të regjistrimit të kapitalit të paguar me pagesë duhet të sigurojnë gjithashtu dokumente miratimi ose materiale të tjera certifikimi nga autoritetet përkatëse të industrisë.

Ndryshimi i kapitalit të regjistruar të një kompanie në Kinë është një procedurë e ndërlikuar që kërkon ndërveprim me disa zyra qeveritare dhe plotësimin e një liste të gjatë dokumentesh.

Për shkak të kompleksitetit, është e lehtë të bëhen gabime që mund të zgjasin procesin dhe të vonojnë më tej operacionet e biznesit. Megjithatë, me planifikimin dhe organizimin e duhur, procedurat mund të përfundojnë pa pengesa. Për ndihmë me planifikimin dhe aplikimin për një ndryshim në kapitalin e regjistruar, kompanitë mund të kontaktojnë me këshilltarët tanë profesionistë të kontabilitetit, taksave dhe ligjeve.