کمپنی کے پتے کی تبدیلی
کمپنی کے ایڈریس کو تبدیل کرنے کے لیے ہم سے بلا جھجھک رابطہ کریں۔
- سوال
کمپنی کے رجسٹریشن ایڈریس کو کیسے تبدیل کیا جائے؟
اے۔چین میں رجسٹرڈ تمام کمپنیوں کو مینلینڈ چین میں ایک ایسا جسمانی پتہ فراہم کرنا چاہیے جو رجسٹریشن کی ضروریات کو پورا کرتا ہو۔ اگر کسی کاروبار کو اپنا رجسٹرڈ ایڈریس تبدیل کرنے کی ضرورت ہے، تو ہموار تبدیلی کے لیے متعدد مخصوص ضروریات کو پورا کرنا ضروری ہے۔ کمپنی کا کاروباری پتہ اس کی بنیادی رجسٹرڈ معلومات کا حصہ ہوتا ہے (اس کے کاروباری دائرہ کار، رجسٹرڈ سرمائے اور کمپنی کے نام کے ساتھ)، اس لیے اس معلومات میں کوئی بھی تبدیلی ایک پیچیدہ عمل ہے جس کا موازنہ نئی رجسٹرڈ کمپنی سے کیا جاسکتا ہے۔ اس کے علاوہ، چین میں مطابقت پذیر جسمانی ایڈریس کی تشکیل پر کچھ پابندیاں ہیں، اور ان تقاضوں کی خلاف ورزی درخواست کے عمل میں نمایاں تاخیر کر سکتی ہے اور کمپنی کے کاموں کو بھی متاثر کر سکتی ہے۔
- سوال
میں ایڈریس کی تبدیلی کی درخواست کیسے کروں؟
- سوال
نئے ایڈریس کے لیے کیا تقاضے ہیں؟
کمپنی کے نام کی تبدیلی
براہ کرم کمپنی کا نام تبدیل کرنے کے لیے ہم سے بلا جھجھک رابطہ کریں۔
- سوال
کمپنی کا نام کیسے تبدیل کیا جائے؟
اے۔نام میں کیا رکھا ہے؟ چین میں کمپنی کا نام تبدیل کرنا
شنگھائی — ناموں کی اصلاح کنفیوشس کا ایک مرکزی نظریہ ہے جس کی بنیاد اس خیال پر ہے کہ چیزوں کے مناسب ناموں کا استعمال—ذاتی عنوانات، رسمی آلات، پودوں کی انواع وغیرہ — کے سماجی تعلقات اور پوری دنیا میں ہم آہنگی پیدا کرنے کے لیے ظاہری اثرات مرتب ہوتے ہیں۔ .
چین میں، صحیح نام تلاش کرنے کی اہمیت کمپنیوں کے لیے اتنی ہی درست ہے جتنی افراد کے لیے، جیسا کہ نام کی منظوری چین میں کمپنی کے قیام کا پہلا قدم ہے۔ لیکن کیا ہوتا ہے جب آپ کے کاروبار کے لیے اصل میں منتخب کردہ نام، کسی نہ کسی وجہ سے، تبدیل کرنے کی ضرورت ہو؟
چین میں کسی کمپنی کا نام تبدیل کرنے کا طریقہ کار کافی پیچیدہ ہے، حالانکہ یہ بہت آسان ہے، مثال کے طور پر، کسی کے کاروباری دائرہ کار کو تبدیل کرنے سے۔ چونکہ کسی کمپنی کا نام کئی قسم کے سرکاری دستاویزات پر ظاہر ہوتا ہے (جیسے کہ اس کا کاروباری لائسنس، کمپنی کا انتخاب اور ٹیکس رجسٹریشن سرٹیفکیٹ)، اس معلومات میں کوئی بھی تبدیلی ہر متعلقہ گورننگ اتھارٹی کے پاس درج کی جانی چاہیے۔ یہ بہت اہم ہے کہ کمپنیاں ابتدائی درخواست داخل کرنے سے پہلے عمل کے ہر مرحلے کے لیے مناسب طریقے سے تیاری کریں، کیونکہ بعد کے مراحل کی آخری تاریخیں پہلے کی تکمیل کے بعد لگتی ہیں۔
نام کی تبدیلی مقامی ریاستی انتظامیہ برائے صنعت و تجارت (SAIC) کے پاس درج کی جانی چاہیے جس پر کمپنی اصل میں رجسٹرڈ تھی، اور اس کے لیے درج ذیل کی ضرورت ہے:
● کمپنی کی رجسٹرڈ معلومات میں تبدیلی کے لیے ایک تحریری درخواست، قانونی نمائندے کے دستخط شدہ؛
● کمپنی کے قانون کے مطابق کی گئی تبدیلی کے بارے میں ایک قرارداد یا فیصلہ۔
● دیگر دستاویزات جیسا کہ مقامی SAIC کی طرف سے وضاحت کی گئی ہے۔
نام کی پیشگی منظوری کے لیے ابتدائی درخواست کی طرح، کمپنی کے نام کی تبدیلی کے لیے ایک تحریری درخواست میں کم از کم 3 تجویز کردہ نام (بشمول ایک ترجیحی نام) پر مشتمل ہونا چاہیے جو جون سے لاگو "انٹرپرائز نام رجسٹریشن کی انتظامیہ کو نافذ کرنے کے اقدامات" کے مطابق ہو۔ , 2004۔ اگر پہلا تجویز کردہ نام پہلے ہی کسی دوسری کمپنی کے ذریعہ رجسٹرڈ ہو چکا ہے، تو حکام دوسرے مجوزہ ناموں میں سے ایک کو منظور کریں گے۔
کمپنی کے نام کی عمومی ساخت اس طرح ہے:
[ایڈمن۔ ڈویژن]+[تجارتی نام]+[صنعت]+[تنظیم کی قسم]
WFOE کی ایک مثال نام کی ساخت:
[شنگھائی]*+[تجارتی نام]+[مشاورت]+[Co., Ltd]
*متبادل طور پر، انتظامی ڈویژن کو تجارتی نام یا صنعت کے بعد بریکٹ میں رکھا جا سکتا ہے، جیسے کہ XXX کنسلٹنگ (شنگھائی) کمپنی، لمیٹڈ۔ اس کی اجازت صرف غیر ملکی سرمایہ کاری والے اداروں کے لیے ہے۔
تجارتی نام کے علاوہ کمپنی کے نام کی ساخت تمام حصوں کے لیے معیاری ہے۔ تاہم، مخصوص تقاضے اس جزو کے انتخاب پر حکومت کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، تجارتی نام میں چینی حروف کا استعمال ہونا چاہیے (یہ لاطینی حروف/پنین یا عربی ہندسوں کا استعمال ممنوع ہے) اور اس میں ایک سے زیادہ حروف ہونے چاہئیں۔ جب تک کہ SAIC کی طرف سے منظوری نہ ہو، کمپنی کے نام میں درج ذیل میں سے کوئی بھی شامل نہیں ہو سکتا: (چین)، (چین)، (قومی)، (ریاست)، (بین الاقوامی)۔
اگر تبدیلی منظور ہو جاتی ہے، تو 10 دنوں کے اندر حکام منظوری کا نوٹس جاری کریں گے اور درخواست کریں گے کہ کمپنی اس کے مطابق اپنے کاروباری لائسنس میں ترمیم کرے۔ RMB100 کی فیس رجسٹرڈ معلومات کی کسی بھی تبدیلی پر لاگو ہوتی ہے۔ اصولی طور پر، کمپنی کے نام میں ہونے والی کسی بھی تبدیلی کو تبدیلی کرنے کے فیصلے کے 30 دنوں کے اندر مقامی SAIC میں درج کرایا جانا چاہیے۔ رجسٹرڈ معلومات میں تبدیلی فائل کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں RMB10,000 اور RMB100,000 کے درمیان جرمانہ ہو سکتا ہے۔
چین میں کسی کمپنی کے کاروباری دائرہ کار کو تبدیل کرنا
براہ کرم ہم سے بلا جھجھک رابطہ کریں کاروباری دائرہ کار میں تبدیلی کے لیے موزوں سروس کے لیے۔
- سوال
چین میں کسی کمپنی کے کاروباری دائرہ کار کو کیسے تبدیل کیا جائے؟
اے۔چاہے قدرتی پھیلاؤ ہو یا درمیانی زندگی کے بحرانوں کے ذریعے، بعض اوقات یہ ضروری ہو جاتا ہے کہ کسی نئی چیز میں شامل ہو جائیں۔ چین میں، کمپنی کے کاموں کی تعریف اس کے کاروباری دائرہ کار سے ہوتی ہے، اس صنعت (صنعتوں) کی ایک جملے میں وضاحت جس میں اسے کام کرنے کی اجازت ہے۔ اس لیے، کمپنی کے کاموں میں کسی بھی اہم تبدیلی کو کاروباری دائرہ کار کی رجسٹرڈ تبدیلی سے پہلے ہونا چاہیے۔
سادگی کے لیے، اس مضمون میں ہم فرض کرتے ہیں کہ زیرِ بحث غیر ملکی سرمایہ کاری والا انٹرپرائز (FIE) مکمل طور پر غیر ملکی ملکیت والا انٹرپرائز (WFOE) ہے۔ WFOEs کو تین اقسام میں سے ایک کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے—سروس، ٹریڈنگ، یا مینوفیکچرنگ — جو کہ ان کے اہل کاروباری دائرہ کار اور کارپوریٹ اسٹیبلشمنٹ کے طریقہ کار کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ عام طور پر، کسی سروس WFOE سے مینوفیکچرنگ WFOE میں توسیع کرنے کے بجائے، کسی کے موجودہ WFOE زمرے میں کاروباری دائرہ کار کی تبدیلی کو رجسٹر کرنا بہت آسان ہے۔
غیر ملکی کاروباروں کے لیے خاص طور پر، یہ ضروری ہے کہ کمپنی کی کارروائیوں کو ان کے کاروباری دائرہ کار میں درست طریقے سے ظاہر کیا جائے، کیونکہ یہ چین میں غیر ملکی سرمایہ کاری کو کنٹرول کرنے والے "غیر ملکی سرمایہ کاری والے اداروں کی رہنمائی کے لیے کیٹلاگ" ("کیٹلاگ") سے منسلک ہے۔ ایک انٹرپرائز کے کاروباری دائرہ کار کا انتظام دو ریاستی اداروں کے ذریعے کیا جاتا ہے — MOFCOM اور رجسٹریشن کی مقامی انتظامیہ برائے صنعت و تجارت (AIC) — اور اس کے کاروباری لائسنس پر دیگر رجسٹرڈ معلومات جیسے اس کا نام، رجسٹرڈ سرمایہ، اور قانونی نمائندے کے ساتھ پرنٹ کیا جاتا ہے۔ غیر ملکی سرمایہ کاروں کو مطلع کیا جانا چاہئے کہ کمپنی کے کاروباری دائرہ کار میں کوئی بھی تبدیلی AIC ریکارڈز کے ذریعے عوامی طور پر قابل رسائی ہوگی۔
مزید یہ کہ، FIEs کو صرف اپنے رجسٹرڈ کاروباری دائرہ کار کے مطابق رسیدیں جاری کرنے کی اجازت ہے۔ اگر کوئی کمپنی اپنی مخصوص سرگرمیوں کے دائرہ کار سے باہر خدمات فراہم کرتی ہے، تو وہ مخصوص خدمات کے لیے رسیدیں جاری کرنے سے قاصر ہوگی۔ یہ کسی کے صارفین کے لیے مسائل پیدا کر سکتا ہے، جو سروس کو اپنی اکاؤنٹنگ بک میں درج کرنے کا مطالبہ کر سکتے ہیں۔
بعض صورتوں میں، کمپنیوں کو اپنے کاروبار کے دائرہ کار کو کس طرح ڈیزائن کرنے کے بارے میں کچھ وِگل روم فراہم کیا جا سکتا ہے — اور اس کا استعمال منظوری/مسترد کے امکانات کے ساتھ ساتھ ٹیکس اور کسٹم کے مختلف مسائل پر اثر انداز ہونے کے لیے کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایک کمپنی خود کو کسی مخصوص صنعت میں سروس فراہم کرنے والے کے طور پر مارکیٹ کرنے کا انتخاب کر سکتی ہے، جب حقیقت میں اس کا کاروباری دائرہ کار صرف مشاورت کے لیے رجسٹرڈ ہو اور خدمات کی اصل فراہمی مقامی چینی ایجنٹ کو آؤٹ سورس کر دی جائے۔
تاہم، کسی کے کاروباری دائرہ کار کو ڈھٹائی سے گھڑنا قانونی نتائج کا باعث بن سکتا ہے جس میں جرمانے یا کسی کے کاروباری لائسنس کی منسوخی بھی شامل ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ دیے گئے انٹرپرائز کے کاروباری دائرہ کار میں انٹرپرائز کے نام میں موجود صنعت کو شامل کرنا یا اس کی عکاسی کرنی چاہیے۔ اگر کمپنی کئی صنعتوں میں کام کرتی ہے، تو اس کے کاروباری دائرہ کار میں درج پہلی چیز کو نام کے مقاصد کے لیے اس کی بنیادی صنعت سمجھا جائے گا۔
اکثر، لیکن ہمیشہ نہیں، کاروباری دائرہ کار میں تبدیلی کے لیے کمپنی کے رجسٹرڈ سرمائے میں اضافی سرمایہ کاری کی ضرورت ہوگی، جو درخواست کے عمل کو کافی حد تک طول دے سکتی ہے۔ مزید برآں، کاروباری دائرہ کار کی مجوزہ تبدیلی کی نوعیت پر منحصر ہے، انٹرپرائز کو مخصوص صنعت میں مشغول ہونے کے لیے اضافی منظوری حاصل کرنے یا اپنے کاروباری احاطے میں ترمیم کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ آخر میں، انٹرپرائز کو MOFCOM کی طرف سے دی گئی منظوری کے سرٹیفکیٹ کی تجدید کرنی ہوگی، یہ FIEs اور گھریلو کاروباری اداروں کے درمیان امتیازی عنصر ہے۔ انٹرپرائز کے کاروبار کے دائرہ کار کو تبدیل کرنے کے لیے AIC کے ساتھ درخواست دینے سے پہلے ان تمام اقدامات کو مکمل کیا جانا چاہیے، جو کہ درج ذیل ہے:
مرحلہ 1 — کمپنی کو شیئر ہولڈر کی میٹنگ بلانی چاہیے اور کمپنی کے کاروبار کے دائرہ کار کو تبدیل کرنے کا فیصلہ حاصل کرنا چاہیے، بشمول مخصوص نظرثانی (زبانیں)۔ اس کے بعد، کمپنی کے آرٹیکل آف ایسوسی ایشن میں ظاہر ہونے والے کاروباری دائرہ کار کو فیصلے کی روشنی میں تبدیل کیا جانا چاہیے۔ اس فیصلے کے 30 دنوں کے اندر، کمپنی کو متعلقہ درخواست فارم کا استعمال کرتے ہوئے رجسٹریشن کے اصل AIC پر درخواست دینی چاہیے۔
اس کے لیے کمپنی کے کاروباری لائسنس کی اصل اور کاپی، کمپنی کی مہر اور قانونی نمائندے کی مہر، شیئر ہولڈر کے فیصلے کا ثبوت، اور ایسوسی ایشن کے نظرثانی شدہ مضامین کی ضرورت ہوگی۔ اگر تبدیلی میں ایسی صنعت شامل ہے جس کے لیے اضافی منظوری کی ضرورت ہوتی ہے (جیسے کہ صنعت کا مخصوص لائسنس)، اس کے لیے کاروباری دائرہ کار میں ترمیم کرنے کے ابتدائی فیصلے کے 30 دنوں کے اندر متعلقہ حکام کے ساتھ درخواست دینی چاہیے۔ AIC کی منظوری اور متعلقہ فیس کی ادائیگی کے بعد، کمپنی نظر ثانی شدہ کاروباری لائسنس حاصل کرے گی۔
نوٹ: برانچ کمپنی کا کاروباری دائرہ کار اس کی بنیادی کمپنی سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔ ایک برانچ کمپنی جو کسی صنعت میں کام کرنا چاہتی ہے جس کے لیے منظوری کی ضرورت ہوتی ہے اسے اپنی پیرنٹ کمپنی سے علیحدہ منظوری حاصل کرنی چاہیے، جس کے بعد برانچ کے کاروباری دائرہ کار میں تبدیلی کے لیے درخواست جمع کرائی جا سکتی ہے۔
مرحلہ 2 — جیسا کہ کسی کمپنی کے کاروباری لائسنس کی کسی بھی تازہ کاری کے ساتھ، دستاویزات کی مختلف دوسری شکلیں ہوں گی جنہیں نظرثانی شدہ کاروباری دائرہ کار کی روشنی میں اپ ڈیٹ کرنا ضروری ہے، بشمول انٹرپرائز کا ٹیکس رجسٹریشن۔ ٹیکس رجسٹریشن کو اپ ڈیٹ کرنا کافی پیچیدہ ہے، لیکن مجموعی عمل میں ایک اہم مرحلہ ہے، کیونکہ یہ کمپنی کی fapiaos جاری کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرتا ہے (اور اس طرح اس کے صارفین کو ان پٹ VAT کی کٹوتی کی اجازت ملتی ہے)۔
سب سے پہلے، کمپنی کو اپنے کاروباری دائرہ کار کو تبدیل کرنے کی منظوری کے 30 دنوں کے اندر اندراج کی اصل اسٹیٹ ایڈمنسٹریشن آف ٹیکسیشن (SAT) کے ساتھ رجسٹرڈ معلومات میں تبدیلی کے لیے درخواست دینی چاہیے۔ اس کے لیے درج ذیل کی ضرورت ہے:
1. کمپنی کی رجسٹرڈ معلومات اور کاروباری لائسنس میں ترمیم کرنے کے لیے مقامی AIC سے منظوری (جیسا کہ مرحلہ 1 میں حاصل کیا گیا ہے)۔
2. کمپنی کا اصل ٹیکسیشن رجسٹریشن سرٹیفکیٹ (اصل اور نقل)؛۔
3. دیگر متعلقہ مواد۔
اس کے بعد کمپنی سے رجسٹرڈ معلومات میں تبدیلی کے لیے ایک درخواست فارم بھرنے کو کہا جائے گا، جس پر ٹیکسیشن حکام وصولی کے 30 دنوں کے اندر کارروائی کریں گے۔ کامیاب ہونے کی صورت میں کمپنی کو نیا ٹیکسیشن سرٹیفکیٹ جاری کیا جائے گا۔ ایسی کمپنی پر مختلف سزائیں لاگو ہوتی ہیں جو ٹیکسیشن حکام کے ساتھ اپنی رجسٹرڈ معلومات میں تبدیلیاں رجسٹر کرنے میں ناکام رہتی ہے۔
یہاں تک کہ اوپر دیے گئے کنڈینسڈ طریقہ کار کی بنیاد پر، یہ واضح رہے کہ چین میں کسی کمپنی کے کاروباری دائرہ کار میں تبدیلی کرنا کوئی آسان کام نہیں ہے۔ تاہم، مناسب منصوبہ بندی کو دیکھتے ہوئے، یہ کیا جا سکتا ہے. کسی کے کاروباری دائرہ کار میں کی جانے والی مخصوص نظرثانی پر منحصر ہے، مجموعی عمل مہینوں تک جاری رہ سکتا ہے، کمپنی کو اندرونی دستاویزات تیار کرنے کے لیے درکار وقت کو چھوڑ کر۔
چین میں کمپنی کے شیئر ہولڈر کے ڈھانچے کو تبدیل کرنا
شیئر ہولڈر کے ڈھانچے کو تبدیل کرنے کے لیے ہم سے بلا جھجھک رابطہ کریں۔
- سوال
چین میں کسی کمپنی کے شیئر ہولڈر کے ڈھانچے کو کیسے تبدیل کیا جائے؟
اے۔چین میں، مکمل طور پر غیر ملکی ملکیت والے انٹرپرائز (WFOE) میں شیئر ہولڈرز وہ ہیں جو سرمایہ میں حصہ ڈالتے ہیں اور کمپنی میں اعلیٰ ترین اتھارٹی کی نمائندگی کرتے ہیں۔ کمپنی کے قانون کے مطابق، شیئر ہولڈرز کے افعال اور اختیارات کی وضاحت اس طرح کی گئی ہے:
● کمپنی کی آپریشنل پالیسی اور سرمایہ کاری کے منصوبے پر فیصلہ کرنا۔
● ایسے ڈائریکٹرز اور سپروائزرز کا انتخاب یا ان کی جگہ لینا جو عملے اور کارکنوں کے نمائندے نہیں ہیں، اور ڈائریکٹرز اور سپروائزرز کے معاوضے سے متعلق معاملات پر فیصلہ کرنا۔
● بورڈ آف ڈائریکٹرز کی رپورٹس، بورڈ آف سپروائزرز یا سپروائزرز کی رپورٹوں کے ساتھ ساتھ کمپنی کے سالانہ مالیاتی بجٹ اور اکاؤنٹس پلان کی جانچ اور منظوری۔
● منافع کی تقسیم اور نقصان کو پورا کرنے کے لیے کمپنی کے منصوبوں کی جانچ اور منظوری۔
● کمپنی کے رجسٹرڈ سرمائے میں اضافہ یا کمی، کارپوریٹ بانڈز کے اجراء، اور کمپنی کے انضمام، تقسیم، تحلیل، لیکویڈیشن یا تبدیلی سے متعلق قراردادوں کو اپنانا۔
● کمپنی کے آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں ترمیم کرنا۔
● کمپنی کے آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں فراہم کردہ دیگر افعال اور اختیارات۔
تاہم، مختلف وجوہات کی بناء پر، بعض اوقات کمپنی کے لیے اپنے شیئر ہولڈر ڈھانچے کو تبدیل کرنا ضروری ہو جاتا ہے۔ عام طور پر، ایک کمپنی ایک نئے شیئر ہولڈر کے داخلے پر ایسی تبدیلی کرنے کا فیصلہ کرتی ہے جسے ایک یا زیادہ موجودہ شیئر ہولڈرز سے ایکویٹی ٹرانسفر حاصل کرنا ہے۔
متبادل کے طور پر، شیئر ہولڈرز کے درمیان ایکویٹی ٹرانسفر یا کمپنی سے شیئر ہولڈر کے اخراج کے نتیجے میں شیئر ہولڈر کے ڈھانچے پر نظر ثانی کرنا ضروری ہو سکتا ہے۔
اگرچہ کمپنی کے شیئر ہولڈرز کے بارے میں معلومات چینی کاروباری لائسنس پر واضح طور پر درج نہیں ہے، لیکن زیادہ تر معاملات میں، کمپنی کو اب بھی نئے کاروباری لائسنس کے لیے درخواست دینے کی ضرورت ہوگی، جس سے درخواست کے مجموعی عمل کو کافی حد تک پیچیدہ بنایا جائے گا۔
مرحلہ 1 - منتقل کرنے والے اور نئے شیئر ہولڈر کے درمیان ایکویٹی ٹرانسفر کے معاہدے پر دستخط کیے جائیں۔ کمپنی کو نئے شیئر ہولڈر (اگر قابل اطلاق ہو) کے لیے کیپٹل کنٹریبیوشن سرٹیفکیٹ جاری کرنا چاہیے اور شیئر ہولڈرز کی فہرست پر نظر ثانی کرنا چاہیے۔
مرحلہ 2 - ایکویٹی ٹرانسفر کرنے والا یا ٹرانسفر کرنے والا (ٹیکس دہندہ) مجاز ٹیکس حکام کے پاس فائل کرے گا اور انفرادی انکم ٹیکس (IIT) کے لیے ٹیکس کی ادائیگی کا سرٹیفکیٹ یا ٹیکس سے چھوٹ کا سرٹیفکیٹ حاصل کرے گا۔
مرحلہ 3 — کمپنی کو کمپنی کے شیئر ہولڈرز کی تبدیلی کے لیے رجسٹریشن کے اصل AIC پر درخواست دینی چاہیے اور "اطلاع کا نوٹس" حاصل کرنا چاہیے۔ اس کے لیے درج ذیل کی ضرورت ہے (جیسا کہ مرحلہ 1 میں حاصل کیا گیا ہے):
● ایکویٹی ٹرانسفر کا معاہدہ۔
● نیا سرمایہ شراکت کا سرٹیفکیٹ۔
● شیئر ہولڈرز کی نظر ثانی شدہ فہرست۔
مرحلہ 4 — کمپنی کو مندرجہ ذیل دستاویزات کو "قبولیت کے نوٹس" کے مطابق پیش کرنا چاہیے جیسا کہ مرحلہ 3 میں حاصل کیا گیا ہے (اصل اور نقل دونوں میں) اصل AIC کو:
● ایک درخواست فارم۔
● تمام شیئر ہولڈرز کی طرف سے مقرر کردہ نامزد نمائندے یا ایجنٹ کا ثبوت (اگر قابل اطلاق ہو)۔
● متعلقہ محکموں سے حاصل کردہ منظوری کے دستاویزات۔
● قوانین اور ضوابط کے مطابق فیصلے کا ثبوت۔
● ایسوسی ایشن کے نظرثانی شدہ آرٹیکلز جن پر قانونی نمائندے کے دستخط ہیں۔
● ایکویٹی ٹرانسفر کا معاہدہ۔
● ایکویٹی کی منتقلی کے لیے دوسرے سرمایہ کاروں کی منظوری۔
● ایکویٹی منتقلی کے لیے قابلیت کا سرٹیفکیٹ۔
● قانونی دستاویزات کی خدمت کے لیے پاور آف اٹارنی۔
● دیگر متعلقہ مواد۔
● پچھلے کاروباری لائسنس کی ایک کاپی
تمام انگریزی مواد کا چینی زبان میں ترجمہ کیا جانا چاہیے اور ترجمہ کمپنی کی مہر کے ساتھ چسپاں ہونا چاہیے۔ رجسٹرڈ معلومات کی تبدیلی کا فیصلہ AIC درخواست کی منظوری کی تاریخ سے پانچ دنوں کے اندر کرے گا۔
مزید برآں، کمپنی کو متعلقہ محکموں جیسے کہ کسٹمز، اسٹیٹ ایڈمنسٹریشن آف فارن ایکسچینج (SAFE) اور مقامی کمیشن آف کامرس کے پاس بھی فائل کرنے کی ضرورت ہوگی۔ کمپنی رجسٹرڈ معلومات میں دیگر تبدیلیوں کی طرح، کاروباری لائسنس اور ٹیکس رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کو بھی اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔
چین میں کاروبار بند کریں۔
براہ کرم چین میں کاروبار بند کرنے کے لیے موزوں سروس کے لیے بلا جھجھک ہم سے رابطہ کریں۔
- سوال
چین میں کاروبار کیسے بند کیا جائے؟
اے۔غیر ملکی سرمایہ کار متعدد وجوہات کی بنا پر اپنا کاروبار بند کرنے کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔ کسی کاروبار کو قانونی طور پر بند کرنے کے لیے، سرمایہ کاروں کو کمپنی کو ختم کرنے اور اس کی رجسٹریشن ختم کرنے کے لیے طریقہ کار کی ایک سیریز سے گزرنا پڑتا ہے، جس میں متعدد سرکاری ایجنسیوں، بشمول متعلقہ مارکیٹ ریگولیٹری بیورو، فارن ایکسچینج ایڈمنسٹریشنز، کسٹمز، ٹیکس ڈیپارٹمنٹ، اور بینکنگ حکام، وغیرہ
مقررہ طریقہ کار پر عمل کرنے میں ناکامی قانونی نمائندوں اور کمپنی کے مستقبل کے لیے سنگین نتائج کا باعث بنے گی۔
بند ہونے کی وجوہات
سب سے عام وجوہات جن میں ایک انٹرپرائز رجسٹریشن ختم کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے وہ ہیں رضاکارانہ لیکویڈیشن، دیوالیہ پن کا اعلان، کمپنی کے آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں بیان کردہ وقتی کاروباری سرگرمی کا ختم ہونا، انضمام اور اس کے نتیجے میں تحلیل اور تحلیل، یا نقل مکانی۔
طریقہ کار
سرمایہ کاروں کو سختی سے مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ تجویز کردہ طریقہ کار پر عمل کیے بغیر "چلنا چھوڑ دیں"۔ بس چلے جانے سے قانونی نمائندوں اور چین میں کمپنی کے مستقبل پر شدید اثرات مرتب ہوتے ہیں۔ اس میں قرض واجب الادا ہونے یا مجرمانہ جرم کی وجہ سے شہری ذمہ داری کو متوجہ کرنا، امیگریشن کے دوران مشکل، جائیداد اور اثاثوں کا نقصان، یا ساکھ اور مالی حیثیت کو نقصان پہنچنے کی وجہ سے مستقبل میں سرمایہ کاری کرنے میں ناکامی شامل ہے۔
WFOE بند کریں: مرحلہ وار
ٹائم فریم: عام طور پر، چھ سے 14 ماہ کے درمیان۔
WFOE کمپنی کا ڈھانچہ اس کے بند ہونے کے طریقہ کار کے دوران خصوصی توجہ کے تابع ہوتا ہے، جس میں اس کے نمائندہ دفتر اور چینی کمپنی کے ہم منصبوں کے مقابلے میں زیادہ اقدامات اور اتھارٹی کی شمولیت ہوتی ہے۔
رجسٹریشن کا عمل WFOE (مینوفیکچرنگ، ٹریڈنگ، یا سروس WFOE) کی نوعیت، اس سے وابستہ کاروباری دائرہ کار، کمپنی کے سائز اور صحت، اور کمپنی کے کاموں کی مدت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔
کچھ عمومی اقدامات ہیں جن پر ہر WFOE کو عمل کرنا چاہیے۔
لیکویڈیشن کمیٹی بنائیں اور اندرونی منصوبہ تیار کریں۔
محدود ذمہ داری کمپنی کی لیکویڈیشن کمیٹی کمپنی کے شیئر ہولڈرز پر مشتمل ہونی چاہیے۔ عملی طور پر، حصص یافتگان نے ہمیشہ کئی لوگوں کو اپنی طرف سے کام کرنے کے لیے نامزد کیا ہے۔ لیکویڈیشن کے لیے تمام قانونی دستاویزات پر لیکویڈیشن کمیٹی کے انچارج فرد کے دستخط ہوں گے۔
لیکویڈیشن کے پورے عمل کے دوران، کمیٹی ڈی رجسٹریشن کے عمل سے متعلق کئی معاملات کو براہ راست ہینڈل کرے گی، بشمول - کاروبار کی بندش کے قرض دہندگان کو مطلع کرنا، حکام کو پیش کرنے کے لیے لیکویڈیشن رپورٹ تیار کرنا، نیز مزید انتظامی کام، جیسے بیلنس شیٹ کی تیاری اور تمام اثاثوں کی تفصیلی فہرست کو ریکارڈ کرنا اور جائیدادوں کا جائزہ لینا، مختلف مجاز حکام کے ساتھ کمپنی کی رجسٹریشن کی رسمی کارروائیوں کو انجام دینا۔
اثاثوں کو ختم کریں۔
لیکویڈیشن کمیٹی کو کمپنی کے اثاثوں کو ختم کرنا بھی شروع کرنا چاہیے اور فروخت سے حاصل ہونے والے منافع کو درج ذیل ترتیب میں مختص کرنا چاہیے:
● پرسماپن کے اخراجات؛
● ملازمین کی بقایا تنخواہ یا سماجی تحفظ کی ادائیگیاں؛
● بقایا ٹیکس واجبات؛ اور
● WFOE کی طرف سے واجب الادا کوئی اور واجب الادا قرض۔
کمپنی کو اس وقت تک قرض دہندگان کے دعوے طے کرنے سے گریز کرنا چاہیے جب تک کہ پہلے مرحلے میں لیکویڈیشن پلان شیئر ہولڈرز کے بورڈ سے منظور نہیں ہو جاتا۔ قرضوں کی ادائیگی کے بعد، لیکویڈیشن کمیٹی بقیہ ریٹرن شیئر ہولڈرز میں تقسیم کر سکتی ہے۔ اگر کمپنی کے اثاثے قرضوں کا تصفیہ کرنے سے قاصر ہیں، تو وہ عدالت میں دیوالیہ پن کا اعلان دائر کرے گی۔
SAMR کے ساتھ لیکویڈیشن کمیٹی کو فائل کریں جبکہ SAMR کی آفیشل ویب سائٹ کے ذریعے قرض دہندگان کو مطلع کریں۔
لیکویڈیشن کمیٹی کے بننے کے بعد، WFOE کو اسٹیٹ ایڈمنسٹریشن فار مارکیٹ ریگولیشن (SAMR) کے پاس ایک ریکارڈ فائل کرنا چاہیے جو SAMR کو WFOE کو بند کرنے کے اپنے ارادے سے مطلع کرے۔ اسے شیئر ہولڈر کی قرارداد جمع کر کے مکمل کیا جا سکتا ہے، جو کاروبار کو بند کرنے کے حصص یافتگان کے فیصلے کی عکاسی کرتا ہے اور ان اراکین کے ناموں کا اعلان کرتا ہے جنہیں لیکویڈیشن کمیٹی کی تشکیل کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ دریں اثنا، WFOE اپنے قرض دہندگان کو مطلع کرنے کے لیے SAMR کی آفیشل ویب سائٹ پر ایک عوامی اعلان کرے گا۔ نوٹیفکیشن کی مدت 45 دن ہے۔ اگر WFOE SAMR کے ساتھ رجسٹریشن ختم کرنے کے آسان عمل کے لیے اہل ہے، تو اطلاع کی مدت 20 دن ہے۔
ملازمین کو ختم کرنا شروع کریں۔
کاروباری اداروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ ملازمین کو جلد از جلد برطرف کرنا شروع کر دیں کیونکہ یہ عمل شروع ہونے کے بعد بہت سے ملحقہ مسائل پیدا ہو سکتے ہیں۔ WFOE WFOE کے بند ہونے کی وجہ سے ہر ملازم کو قانونی علیحدگی ادا کرنے کا پابند ہے۔
ٹیکس کلیئرنس اور ڈی رجسٹریشن
عام ٹیکس ڈی رجسٹریشن کے عمل میں عموماً چار سے آٹھ ماہ لگتے ہیں۔ اس عمل کے دوران، ٹیکس اتھارٹی متعلقہ دستاویزات کی ایک سیریز جمع کرے گی بشمول:
● دستخط شدہ بورڈ کی قرارداد؛
● لیز ختم کرنے کا ثبوت؛
● پچھلے تین سالوں کا ٹیکس جمع کرنے کا ریکارڈ۔
تمام بقایا ٹیکس واجبات کی نشاندہی کی جائے گی اور کاروبار کو اس کے ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT)، کارپوریٹ انکم ٹیکس (CIT)، انفرادی انکم ٹیکس (IIT) اور اسٹامپ ٹیکس کی ذمہ داریوں سے ڈیرجسٹر کرنے سے پہلے طے کرنا ہوگا۔
وہ کاروبار جو ایک سال سے زیادہ عرصے سے کام کر رہے ہیں اس کے بعد ایک مقامی سرٹیفائیڈ پبلک اکاؤنٹنٹ (CPA) فرم سے لیکویڈیشن رپورٹ حاصل کرنے کے لیے آڈٹ مکمل کرنے کی ضرورت ہوگی۔ یہ لیکویڈیشن رپورٹ، غیر جاری شدہ انوائسز، VAT انوائسز، اور آلات کے ساتھ، پھر جائزہ کے لیے ٹیکس بیورو کے پاس لائی جا سکتی ہے۔ بعض صورتوں میں، ٹیکس بیورو کمپنی کے ارادوں اور وجوہات کے بارے میں مزید جاننے کے لیے ذاتی طور پر دفتر جا سکتا ہے۔
اگر جائزہ کامیاب ہو جاتا ہے، تو ٹیکس کلیئرنس سرٹیفکیٹ جاری کر دیا جائے گا، اس صورت میں کاروبار اپنی تمام ٹیکس ذمہ داریوں سے کامیابی کے ساتھ رجسٹر ہو جائے گا۔ کاروبار کو کاروبار بند کرنے کے پورے عمل کے دوران جاری ٹیکس واجبات کا سامنا کرنا پڑے گا۔
SAMR ڈی رجسٹریشن کی درخواست
ایک بار سرکاری ٹیکس کلیئرنس سرٹیفکیٹ حاصل کر لینے کے بعد، SAMR ڈی رجسٹریشن کا عمل شروع ہو سکتا ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، لیکویڈیشن کمیٹی کو شیئر ہولڈر (یا اس کے بااختیار نمائندے) کے دستخط شدہ لیکویڈیشن رپورٹ جمع کرانی ہوگی، جس میں درج ذیل کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے - ٹیکس کلیئرنس کی تکمیل، تمام ملازمین کی برطرفی، اور یہ کہ تمام قرض دہندگان کے دعوے کیے گئے ہیں۔ آباد WFOE کو ختم کرنے کے بارے میں شیئر ہولڈر کی قرارداد بھی اس مرحلے پر جمع کروانے کی ضرورت ہے۔
دوسرے محکموں کے ساتھ رجسٹریشن ختم کریں۔
ایک ہی وقت میں، کاروبار کو درج ذیل محکموں (جہاں متعلقہ ہو):
● اسٹیٹ ایڈمنسٹریشن آف فارن ایکسچینج (SAFE) : اسے محفوظ کے بجائے بینک کے ذریعے مکمل کرنے کی ضرورت ہے۔ WFOE کو اس بینک میں ایک درخواست دینی چاہیے جس میں ان کا سرمایہ اکاؤنٹ کھولا گیا تھا۔
● فارن کیپیٹل اکاؤنٹ اور RMB جنرل اکاؤنٹ (اکاؤنٹس) : یہ SAFE ڈی رجسٹریشن کے ساتھ مل کر کیا جائے گا۔ غیر ملکی سرمایہ اکاؤنٹ اور RMB جنرل اکاؤنٹ (اکاؤنٹس) میں بیلنس RMB بنیادی اکاؤنٹ میں منتقل کیا جائے گا۔
● سوشل انشورنس بیورو: ڈی رجسٹریشن کے لیے SAMR ڈی رجسٹریشن نوٹس کو HR بیورو میں لانا ضروری ہے۔
● کسٹمز بیورو : اصل کسٹم رجسٹریشن سرٹیفیکیٹس کے ساتھ کمپنی کی طرف سے مہر لگا ہوا ایک درخواست خط، ڈی رجسٹریشن کے لیے کسٹم بیورو میں جمع کرانا ضروری ہے۔ اگر WFOE نے کبھی بھی کسٹم سے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ حاصل نہیں کیا، تو صرف درخواست خط درکار ہے۔
● دوسرے لائسنس: پروڈکشن لائسنس، فوڈ ڈسٹری بیوشن لائسنس، اور دیگر متعلقہ حکام کے ساتھ رجسٹرڈ ہونے کی ضرورت ہے۔
SAMR سے ڈی رجسٹریشن نوٹیفکیشن حاصل کریں۔
RMB بنیادی اور RMB جنرل اکاؤنٹ بند کرنا
ایک RMB جنرل اکاؤنٹ کو بند کرتے وقت، اس کا بیلنس صرف اس کے RMB بنیادی اکاؤنٹ میں بھیجا جا سکتا ہے اور اسے اس کے بیرون ملک مقیم شیئر ہولڈر/سرمایہ کار یا اس کے مقامی ملحقہ اداروں کو واپس کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
کاروباری لائسنس کی رجسٹریشن ختم کرنے کے بعد سات دنوں کے اندر کمپنی کے تمام بینک اکاؤنٹس کو "کوئی آپریشن کرنے کی ممانعت" ہوگی۔ نہ ادائیگی اور نہ ہی رقم وصول کرنے کی اجازت ہے۔
RMB بنیادی اکاؤنٹ کو بند کرنے کے لیے ہمیشہ حتمی اکاؤنٹ ہونا چاہیے کیونکہ یہ WFOE کا بنیادی اکاؤنٹ ہے اور PBOC کی طرف سے اس کی سب سے زیادہ نگرانی کی جاتی ہے۔ یہاں، چند اختیارات ہیں:
● اصولی طور پر، بیلنس براہ راست شیئر ہولڈر کو منتقل ہونا چاہیے۔
● اکاؤنٹ میں بیلنس لیکویڈیشن رپورٹ میں بتائی گئی لیکویڈیشن آمدنی سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔
انفرادی بینک برانچوں کی اپنی پالیسیاں ہو سکتی ہیں۔
کمپنی چپس کو منسوخ کریں۔
ایک بار دیگر تمام مراحل مکمل ہو جانے کے بعد، WFOE WFOE کے چپس کو خود یا پبلک سیکیورٹی بیورو کے ذریعے منسوخ کر سکتا ہے، بنیادی طور پر مقامی پالیسی پر منحصر ہے۔
RO بند کریں: قدم بہ قدم
ٹائم فریم: عام طور پر، چھ ماہ سے ایک سال کے درمیان، یا اس سے زیادہ اگر بے ضابطگیاں پائی جاتی ہیں۔
مختلف وجوہات کی بناء پر، ایک وقت ایسا آسکتا ہے جب غیر ملکی ہیڈکوارٹرز کو اپنے ROs بند کرنے کی ضرورت ہو۔ مثال کے طور پر، جب کوئی غیر ملکی ہیڈکوارٹر منافع بخش کاروبار کو بڑھانے کے لیے اپنے RO کو WFOE میں تبدیل کرنا چاہتا ہے، تو اسے پہلے اپنے RO کی رجسٹریشن ختم کرنے کی ضرورت ہوگی۔
قانونی نقطہ نظر سے، چین کے ضوابط یہ بتاتے ہیں کہ ایک غیر ملکی انٹرپرائز کو، 60 دنوں کے اندر، SAMR پر لاگو کرنا چاہیے تاکہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی صورت حال پیش آئے:
● RO کو قانون کے مطابق بند کرنا ضروری ہے۔
● رہائش کی میعاد ختم ہونے پر RO مزید کاروباری سرگرمیوں میں مشغول نہیں رہے گا۔
● غیر ملکی انٹرپرائز اپنا RO ختم کر دیتا ہے۔
● غیر ملکی انٹرپرائز اپنا کاروبار ختم کر دیتا ہے (یعنی بنیادی کمپنی بند ہو رہی ہے)۔
RO کو بند کرنے اور WFOE کو بند کرنے کے عمل میں مماثلت پائی جاتی ہے، لیکن پہلا طریقہ بہت آسان ہے، کیونکہ کوئی پیچیدہ طریقہ کار یا بڑے پیمانے پر ملازمین کی برطرفی نہیں ہے۔
ملازم کی برطرفی
RO کی رجسٹریشن ختم کرنے کے لیے دستاویزات تیار کرتے وقت، غیر ملکی انٹرپرائز RO کے ملازمین کو برخاست کرنا شروع کر سکتا ہے۔ ایک RO عام طور پر کم لوگوں کو ملازمت دیتا ہے، جس سے برخاستگی کا عمل WFOE کے مقابلے میں تھوڑا آسان ہوتا ہے۔
تاہم، چند نکات ہیں جن کا خیال رکھنا ضروری ہے:
RO کے مقامی ملازمین:RO کے مقامی ملازمین کو لیبر ڈسپیچ ایجنسی، جیسے فارن انٹرپرائز ہیومن ریسورس سروس کمپنی (FESCO) کے ذریعے بھیجا جاتا ہے۔
مقامی ملازمین کو RO کے بجائے بھیجنے والی کمپنی کے ساتھ لیبر کنٹریکٹ پر دستخط کرنے ہوتے ہیں اور RO کا اپنے مقامی ملازمین کے ساتھ براہ راست ملازمت کا کوئی رشتہ نہیں ہوتا ہے۔ نتیجے کے طور پر، RO کو لیبر ڈسپیچ ایجنسی کے ساتھ مل کر کام کرنے کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ مقامی ملازم کو برطرف کرتے وقت ملازمین کی برطرفی کے عمل سے نمٹا جا سکے۔
لیبر ڈسپیچ ایجنسی کی طرف سے RO بند کرنے کی وجہ سے ہر ملازم کو علیحدگی کی ادائیگی کی جائے گی، لیکن اس طرح کی رقم بالآخر RO یا اس کے ہیڈکوارٹر کے ذریعہ ادا کی جاتی ہے۔
آر او کے غیر ملکی ملازمینبشمول ایک چیف نمائندے اور RO کے ایک سے تین جنرل نمائندے - ان کی برطرفی کو RO کے ہیڈکوارٹر کے ذریعے ہینڈل کیا جانا چاہیے۔
ٹیکس آڈٹ
RO کی باضابطہ ڈی رجسٹریشن ٹیکس کلیئرنس اور ٹیکس ڈی رجسٹریشن کے لیے متعلقہ ٹیکس بیورو میں درخواست کے ساتھ شروع ہوتی ہے۔ اس قدم کو اکثر سب سے طویل سمجھا جاتا ہے - تقریبا چھ ماہ - اور شاید ڈیرجسٹریشن کے پورے عمل کا سب سے مشکل حصہ، کیونکہ ٹیکس بیورو اس بات کو یقینی بنائے گا کہ RO نے تمام ٹیکسوں کی صحیح اور مکمل ادائیگی کی۔
ٹیکس ڈی رجسٹریشن کے عمل کے ایک حصے کے طور پر، RO کو گزشتہ تین سالوں کے اکاؤنٹس کا آڈٹ کرنے کے لیے ایک مقامی چینی سرٹیفائیڈ پبلک اکاؤنٹنٹ (CPA) فرم کی خدمات حاصل کرنی چاہیے۔ اس کے بعد مؤخر الذکر ٹیکس بیورو میں جمع کرانے کے لیے تین سالہ ٹیکس کلیئرنس آڈٹ رپورٹ تیار کرے گا۔
اس مرحلے کے دوران، یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ RO کی ماہانہ ٹیکس فائلنگ اب بھی ایک جاری سرگرمی کے طور پر جاری رہے گی جب تک کہ ٹیکس بیورو کے ساتھ تمام ٹیکس بندیاں مکمل نہیں ہو جاتیں۔
ٹیکس ڈیرجسٹریشن
اس کے بعد آر او کو تین سالہ ٹیکس کلیئرنس آڈٹ رپورٹ (موجودہ مہینے تک)، ٹیکس ڈی رجسٹریشن درخواست فارم، ٹیکس رجسٹریشن سرٹیفکیٹ، واؤچرز، ٹیکس فائلنگ ریکارڈز، اور ٹیکس سے متعلق دیگر دستاویزات ٹیکس بیورو میں جمع کرانے کی ضرورت ہوگی۔ برائے جائزہ۔
اگر تمام ٹیکس کلیئر ہو گئے تو ٹیکس بیورو آر او کو ٹیکس ڈی رجسٹریشن سرٹیفکیٹ جاری کرے گا۔ تاہم، اگر کوئی غیر ادا شدہ ٹیکس یا بے ضابطگیاں پائی جاتی ہیں، تو ٹیکس بیورو بقایا ٹیکس کے مسائل یا RO کے ممکنہ آن سائٹ انسپیکشن کے لیے ٹیکس کلیئرنس کر سکتا ہے۔
اس کے بعد RO کو غیر ادا شدہ ٹیکسوں کا تصفیہ کرنے، اضافی دستاویزات جمع کرانے، یا جرمانے ادا کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
سیف اور کسٹم کے ساتھ رجسٹریشن ختم کرنا
ٹیکس ڈی رجسٹریشن کے بعد، RO کو غیر ملکی زرمبادلہ کے سرٹیفکیٹ کو SAFE کے ساتھ ڈی رجسٹر کرنے اور کسٹم اتھارٹی کے ساتھ کسٹم سرٹیفکیٹ کو ڈی رجسٹر کرنے کی بھی ضرورت ہوگی۔ اگر RO کے پاس عام غیر ملکی کرنسی کا بینک اکاؤنٹ ہے، تو اس اکاؤنٹ کو SAFE ڈی رجسٹریشن کے ساتھ بند کر دیا جائے گا، اکاؤنٹ میں موجود بیلنس کو RO کے RMB بنیادی بینک اکاؤنٹ میں منتقل کیا جانا چاہیے۔
SAFE اور کسٹم حکام دونوں سے ڈی رجسٹریشن سرٹیفکیٹ حاصل کرنا RO ڈی رجسٹریشن کے عمل کا ایک لازمی مرحلہ ہے، قطع نظر اس کے کہ RO نے ان دونوں اتھارٹیز میں سے کسی سے بھی رجسٹریشن سرٹیفکیٹ حاصل کیا ہو۔
SAMR کے ساتھ رجسٹریشن ختم کرنا
اگلا بڑا قدم مندرجہ ذیل دستاویزات کے ساتھ SAMR کی مقامی برانچ کے ساتھ RO کو باضابطہ طور پر ڈیرجسٹر کرنا ہے۔
● ڈی رجسٹریشن درخواست کا خط؛
● ٹیکس ڈی رجسٹریشن سرٹیفکیٹ؛
● کسٹم اتھارٹی اور SAFE کی طرف سے جاری کردہ ثبوت یہ ثابت کرتے ہیں کہ RO نے کسٹم اور غیر ملکی زرمبادلہ کی رجسٹریشن ختم کر دی ہے یا رجسٹریشن کے کسی طریقہ کار سے نہیں گزرا ہے۔
● دیگر دستاویزات جیسا کہ SAMR نے تجویز کیا ہے۔
جائزہ لینے کے بعد، مقامی SAMR پھر 'ڈیرجسٹریشن کا نوٹس' جاری کرے گا جس میں RO کی باضابطہ رجسٹریشن اور برطرفی کا ذکر کیا جائے گا۔ RO کی رجسٹریشن ختم کرنے کا اعلان SAMR کی آفیشل ویب سائٹ پر درج کیا جائے گا۔ اس مقام پر، تمام رجسٹریشن سرٹیفکیٹ منسوخ کر دیے جائیں گے، ساتھ ہی چیف نمائندے کے کام کا سرٹیفکیٹ بھی۔
بینک اکاؤنٹ بند کرنا
آخر میں، RO کو اپنے RMB بنیادی بینک اکاؤنٹس کو بند کرنے کی ضرورت ہوگی۔ غیر جاری شدہ چیک اور ڈپازٹ سلپس کو بینک میں واپس کیا جانا چاہیے اور اکاؤنٹ میں موجود رقم کو RO کے ہیڈ کوارٹر میں منتقل کیا جانا چاہیے۔
ڈی رجسٹریشن کے بعد
RO کے ڈی رجسٹریشن مکمل کرنے کے بعد، یہ ضروری ہے کہ پیرنٹ کمپنی کی واپسی کی درخواست کرے اور تمام اکاؤنٹنگ ریکارڈز اور کاروباری دستاویزات کو والدین کمپنی کے مفاد کے تحفظ کے لیے اپنے پاس رکھے۔
آخر میں، RO کے چپس کو RO یا اس کے ہیڈکوارٹر کو تباہ کر دینا چاہیے۔
کمپنی ڈی رجسٹریشن کے لیے آسان طریقہ کار
SAT نے انٹرپرائز ٹیکس ڈی رجسٹریشن سے نمٹنے کے طریقہ کار کو مزید بہتر بنانے کا نوٹس جاری کیا ہے (اب سے نوٹس) تاکہ انٹرپرائز ڈی رجسٹریشن کی مشکلات کو کم کیا جا سکے۔ نوٹس انٹرپرائزز کے بار بار ہونے والے کاموں کو کم کرنے اور موقع پر ہی ٹیکس کلیئرنس سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے اقدامات کرتا ہے یہاں تک کہ جب کچھ انٹرپرائزز نامکمل دستاویزات جمع کرائیں۔
خاص طور پر، نیا متعارف کرایا گیا کمٹمنٹ سسٹم انٹرپرائز کی سالمیت کو ظاہر کرتا ہے، جس کی عکاسی مثبت معائنہ ریکارڈ، اعلی ٹیکس کریڈٹ ریٹنگز، اور کوئی ٹیکس یا جرمانہ واجب الادا نہیں ہے۔ ایسے حالات میں، ٹیکس کلیئرنس کا وقت متاثر نہیں ہوگا، اور کمپنی کو رجسٹر کرنے والے قانونی نمائندے سے صرف ایک عہد کی ضرورت ہوتی ہے کہ وہ ایک مقررہ مدت کے اندر ٹیکس سے متعلق تمام معلومات فراہم کرے۔
نئی حکومتی اصلاحات تین سمتوں پر عمل کریں گی۔
● SAMR ڈی رجسٹریشن کو آسان بنانا۔ اس کا مقصد کاروباری اداروں کے لیے رجسٹریشن کے عمومی نظام میں بہتری دیکھنا ہے۔
● ٹیکس، سماجی تحفظ، کاروبار، کسٹم، اور رجسٹریشن کے دیگر طریقہ کار کے ساتھ ساتھ دستاویزات جمع کرانے کی ضروریات کو آسان بنانا؛
● انٹرپرائز ڈی رجسٹریشن کے لیے آن لائن سروس پلیٹ فارم قائم کرنا اور اس کی سہولت کے لیے "ون اسٹاپ" آن لائن خدمات (یا "ایک ویب سائٹ") انجام دینا۔
مندرجہ بالا اقدامات کے ذریعے، کاروباری اداروں کی منسوخی کے وقت کو کم از کم ایک تہائی تک کم کیا جا سکتا ہے۔ ساتھ ہی، حکومت قرض کی چوری میں ملوث کاروباری اداروں کی سختی سے تحقیقات کرے گی۔ ان اداروں کے نام اور معلومات جو عدم تعمیل یا قرض کی چوری کی وجہ سے ساکھ کھو چکے ہیں متعلقہ سرکاری ایجنسیاں مشترکہ طور پر شائع کریں گی۔
چین میں رجسٹرڈ کیپٹل میں اضافہ اور کمی
براہ کرم ہم سے موزوں خدمت کے لیے بلا جھجھک رابطہ کریں۔
- سوال
چین میں رجسٹرڈ سرمائے میں اضافہ اور کمی کیسے کی جائے؟
اے۔چین میں رجسٹرڈ سرمائے کو تبدیل کرنا ایک پیچیدہ طریقہ کار ہے جس میں متعدد سرکاری ایجنسیاں اور کاغذی کارروائی کی ایک طویل فہرست شامل ہے۔ مشکلات کے باوجود، کئی ایسے منظرنامے ہیں جن میں کمپنیوں کے لیے اس عمل سے گزرنا فائدہ مند یا اس سے بھی ضروری ہے۔ ہم ان منظرناموں کی وضاحت کرتے ہیں اور رجسٹرڈ سرمائے کو تبدیل کرنے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ فراہم کرتے ہیں۔
رجسٹرڈ سرمائے کو کب بڑھانا ہے۔
رجسٹرڈ سرمائے میں اضافے کی سب سے عام وجہ کمپنی کے قیام کے دوران درکار سرمائے کا کم اندازہ لگانا، یا توقع سے زیادہ سستی آمدنی ہے، جس سے لیکویڈیٹی کی کمی ہوتی ہے۔
بہت سی کمپنیوں کے لیے، رجسٹرڈ سرمائے کی رقم براہ راست غیر ملکی قرض کی رقم سے منسلک ہوتی ہے جو وہ لے سکتے ہیں (کل اثاثوں سے رجسٹرڈ سرمائے کے تناسب کے نظام کے تحت)۔ رجسٹرڈ سرمائے کی رقم کو بڑھانا بھی ضروری ہو سکتا ہے تاکہ دوسرے قرضے کو حاصل کیا جا سکے، جیسے جاری آپریشنز، نئے پروجیکٹس، یا توسیع۔
کمپنیوں کے پاس اپنے رجسٹرڈ سرمائے کی رقم کو تبدیل کرنے کی اسٹریٹجک وجوہات بھی ہوسکتی ہیں۔ زیادہ رجسٹرڈ سرمایہ یہ ظاہر کرنے میں مدد کر سکتا ہے کہ کمپنی اچھی طرح سے کام کر رہی ہے اور مالی طور پر صحت مند ہے۔ زیادہ رجسٹرڈ کیپٹل بیس بھی کمپنی کے سائز کے اہم اشاریوں میں سے ایک ہے۔ اس لیے کمپنی کے رجسٹرڈ سرمائے میں اضافہ گاہکوں اور سرمایہ کاروں کا اعتماد جیتنے اور کمپنی کے مجموعی امیج کو بہتر بنانے میں مدد دے سکتا ہے۔
کمپنیوں کو بعض اوقات قانونی طور پر اپنے رجسٹرڈ سرمائے کو بڑھانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے، جیسے کہ اپنے کاروباری دائرہ کار کو بڑھاتے وقت۔ رجسٹرڈ سرمائے کو بڑھانے کے لیے اہلیت کی کچھ ضروریات کو پورا کرنے کی بھی ضرورت پڑ سکتی ہے، جیسے کہ کسی پروجیکٹ پر بولی لگانے کے معیار کو پورا کرنا، قرض کے لیے درخواست دینا، وغیرہ۔ بہت سے سرمایہ کاری کے منصوبوں میں رجسٹرڈ سرمائے کی حد کی ضرورت ہوتی ہے، اور اگر کسی کمپنی کا رجسٹرڈ سرمایہ بہت کم ہے، تو کمپنی بڑے منصوبوں کے لیے بولی لگانے کا موقع کھو سکتی ہے۔
رجسٹرڈ سرمائے کو کب کم کرنا ہے۔
رجسٹرڈ سرمائے کو کم کرنے کی ایک سب سے عام وجہ سرمائے کا زیادہ ہونا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ ایک کمپنی نے رجسٹرڈ اور بڑی مقدار میں سرمائے کی ادائیگی کی ہو اور صرف بعد میں پتہ چلا کہ اسے ابتدائی طور پر متوقع سرمایہ کی ضرورت نہیں ہے، اس وقت شیئر ہولڈرز رجسٹرڈ سرمائے کو کم کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں تاکہ بیکار سرمائے کو منتقل کیا جا سکے۔
ایک اور منظر نامہ جس میں کمپنی رجسٹرڈ سرمائے کو کم کرنے کا انتخاب کر سکتی ہے جب شیئر ہولڈر مقررہ مدت کے اندر اپنا سبسکرائب شدہ سرمایہ ادا کرنے میں ناکام رہتے ہیں، اور کمپنی کے پاس اسے بازیافت کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ ایسا اس وقت ہو سکتا ہے جب کوئی شیئر ہولڈر کمپنی کے قیام کے دوران سبسکرائب شدہ سرمائے کی اقساط کا ارتکاب کرتا ہے لیکن بعد میں یا تو وہ اقساط ادا کرنے سے قاصر ہے یا تیار نہیں ہے۔ 1 جولائی 2024 سے ترمیم شدہ کمپنی قانون کے نفاذ کے بعد محدود ذمہ داری کمپنیوں (LLCs) میں اس منظر نامے کا امکان کم ہوگا، جس کے تحت حصص یافتگان کو کمپنی کے قیام کے پانچ سالوں کے اندر اپنا سبسکرائب شدہ سرمایہ مکمل طور پر ادا کرنا ہوگا۔
کسی کمپنی کو رجسٹرڈ سرمائے کو کم کرنے کی بھی ضرورت پڑسکتی ہے جب اسے جمع شدہ قرض کے لیے یکمشت ادائیگی کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر کوئی کمپنی کئی سالوں میں آپریٹنگ نقصانات جمع کرتی ہے، جسے اگلے چند سالوں میں منافع سے بھی بہتر نہیں بنایا جاسکتا، تو اسے جمع شدہ نقصانات کو پورا کرنے کے لیے رجسٹرڈ سرمائے کو کم کرنے کی ضرورت ہوگی۔
29 دسمبر 2023 کو اپنایا گیا ترمیم شدہ کمپنی قانون اس طریقہ کار پر مزید وضاحت فراہم کرتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ کمپنیوں کو نقصانات کی تلافی کے لیے اپنے رجسٹرڈ سرمائے کو صرف اسی صورت میں کم کرنے کی اجازت ہے جب کمپنی اپنے صوابدیدی پبلک ریزرو فنڈ اور سٹیٹوٹری پبلک ریزرو فنڈ کو استعمال کرنے کے بعد نقصان کا سامنا کر رہی ہو (جسے پہلے استعمال کیا جانا چاہیے۔ کمپنی لا کے آرٹیکل 214 کے پیراگراف 2 کی دفعات)۔
تاہم، اگر رجسٹرڈ کیپٹل کو نقصانات کو پورا کرنے کے لیے کم کیا جاتا ہے، تو کمپنی حصص یافتگان میں سرمائے کو تقسیم نہیں کر سکتی ہے یا حصص یافتگان کو سرمائے کی شراکت یا شیئر کی ادائیگی کی ذمہ داری سے مستثنیٰ نہیں کر سکتی ہے۔
اس کے علاوہ، کاروباری مشکلات کے درمیان، جب شیئر ہولڈرز بہت زیادہ ذمہ داریاں نہیں اٹھانا چاہتے، تو وہ اپنے قرض کی نمائش کو کم کرنے کے لیے رجسٹرڈ سرمائے کو کم کرنے کی تجویز دے سکتے ہیں۔
مزید برآں، جب کوئی کمپنی اپنے شیئر ہولڈرز کی ایکویٹی کو دوبارہ خریدتی ہے، جیسے کہ جب کسی مشترکہ کمپنی کے ایک یا زیادہ شیئر ہولڈرز باہر نکلنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو کمپنی کو بیک وقت اپنا رجسٹرڈ سرمایہ اور ادا شدہ سرمائے کو کم کرنا چاہیے۔
آخر میں، جب کوئی کمپنی ڈی انضمام سے گزرتی ہے، جیسے کہ جب ایک مخصوص محکمہ کو الگ ادارے کے طور پر ختم کیا جاتا ہے، تو اثاثے بھی الگ ہوجاتے ہیں، جو کمپنی کے رجسٹرڈ سرمائے میں کمی کے طور پر ترجمہ کرے گا۔
جب کوئی کمپنی اپنے رجسٹرڈ سرمائے کو کم کرتی ہے، تو شراکت کی رقم یا حصص میں اسی طرح کی کمی حصص یافتگان کے شراکت یا ہولڈنگز کے تناسب کے مطابق کی جانی چاہیے۔ مندرجہ ذیل صورتوں میں مستثنیات کی جاتی ہیں: جہاں قانون دوسری صورت میں متعین کرتا ہے؛ اگر کسی LLC کے تمام شیئر ہولڈرز کے درمیان مخصوص معاہدے ہیں؛ وغیرہ
نوٹ کریں کہ کمپنی اپنے رجسٹرڈ سرمائے کو کم کرنے کے بعد، وہ منافع کو اس وقت تک تقسیم نہیں کر سکتی جب تک کہ قانونی ریزرو فنڈ اور صوابدیدی ریزرو فنڈ کی مجموعی رقم کمپنی کے رجسٹرڈ سرمائے کے 50 فیصد تک نہ پہنچ جائے۔
رجسٹرڈ کیپٹل کو کیسے تبدیل کیا جائے۔
FIEs کے رجسٹرڈ سرمائے کو تبدیل کرنے کے طریقہ کار غیر ملکی سرمایہ کاری کے قانون، کمپنی کے قانون، غیر ملکی سرمایہ کاری کی معلومات کی اطلاع دینے کے اقدامات، مارکیٹ اداروں کی رجسٹریشن سے متعلق انتظامی ضابطہ، اور دیگر متعلقہ قوانین اور ضوابط میں درج ہیں۔
عام طور پر، رجسٹرڈ سرمائے میں اضافہ رجسٹرڈ سرمائے کو کم کرنے سے آسان ہوتا ہے، جس کے بعد میں اضافی طریقہ کار شامل ہوتا ہے۔
ذیل میں ہم ایک مرحلہ وار گائیڈ فراہم کرتے ہیں، جس میں رجسٹرڈ سرمائے میں کمی کے لیے درکار اضافی طریقہ کار کو نمایاں کیا گیا ہے۔
مرحلہ 1: رجسٹرڈ سرمائے کو بڑھانے یا کم کرنے کی قرارداد
کمپنی قانون کے تحت، رجسٹرڈ سرمائے کی رقم کو تبدیل کرنے کا فیصلہ حصص یافتگان کی میٹنگ کے دائرہ کار میں آتا ہے۔ اس فیصلے کو ووٹنگ کے حقوق کے دو تہائی سے زیادہ کی نمائندگی کرنے والے شیئر ہولڈرز کے ذریعہ منظور کیا جانا چاہئے۔
اس کے بعد کمپنی کا بورڈ آف ڈائریکٹرز کمپنی کے رجسٹرڈ سرمائے کو بڑھانے یا کم کرنے کے منصوبے بنانے کا ذمہ دار ہے۔
شیئر ہولڈرز کی میٹنگ کو اس کے مطابق AoA پر نظرثانی کرنی چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ رجسٹرڈ سرمائے کی رقم حصص یافتگان کے سبسکرائب شدہ سرمائے کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے۔
نوٹ کریں کہ رجسٹرڈ سرمائے کو بڑھانے کے لیے، کمپنی یا تو موجودہ شیئر ہولڈرز کو اپنا سبسکرائب شدہ سرمایہ بڑھانے پر رضامند کر سکتی ہے، یا نئے حصص یافتگان کو سرمایہ فراہم کرنے کے لیے لا سکتی ہے۔
رجسٹرڈ سرمائے کو کم کرتے وقت، کٹوتی کیپیٹل کی وہ رقم جو بیرون ملک بھیجی جاسکتی ہے یا مقامی طور پر دوبارہ سرمایہ کاری کی جاسکتی ہے، عام طور پر غیر ملکی سرمایہ کاروں کے ادا شدہ رجسٹرڈ سرمائے تک محدود ہوتی ہے، اس میں ایکویٹی جیسے کیپٹل ریزرو، فاضل ذخائر، غیر تقسیم شدہ منافع وغیرہ شامل ہیں۔ اگر سرمائے میں کمی کی آمدنی کتاب پر ہونے والے نقصانات کو پورا کرنے یا غیر ملکی فریق کی شراکت کی ذمہ داریوں کو کم کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے، تو سرمائے میں کمی کی رقم صفر پر مقرر کی جائے گی، جب تک کہ دوسری صورت میں مقرر نہ ہو۔
مرحلہ 2: بیلنس شیٹ اور اثاثوں کی فہرست تیار کرنا اور قرض دہندگان کو مطلع کرنا (صرف کمی کے لیے)
رجسٹرڈ کیپٹل کو کم کرنے کے لیے قرارداد کرنے کے بعد، کمپنی کو بیلنس شیٹ اور اثاثوں کی فہرست تیار کرنی چاہیے۔
اسے اپنے قرض دہندگان کو قرارداد پیش کرنے کی تاریخ سے 10 دن کے اندر مطلع کرنا ہوگا اور اسے 30 دنوں کے اندر ایک مختص اخبار میں عام کرنا ہوگا۔ متبادل طور پر، کمپنیاں نیشنل انٹرپرائز کریڈٹ انفارمیشن پبلسٹی سسٹم میں لاگ ان کر سکتی ہیں اور معلومات کے اعلان کے سیکشن کے ذریعے سرمائے میں کمی کے اعلانات شائع کر سکتی ہیں۔ اشاعت کی مدت 45 دن ہے۔
قرض دہندگان کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ کمپنی سے مطالبہ کریں کہ وہ نوٹس موصول ہونے کے 30 دنوں کے اندر، یا عوامی اعلان کی تاریخ سے 45 دنوں کے اندر اگر انہیں نوٹس موصول نہیں ہوتا ہے تو وہ قرض ادا کرے یا متعلقہ ضمانتیں فراہم کرے۔
نئے کمپنی قانون کے تحت، اگر کوئی کمپنی نقصانات کو پورا کرنے کے لیے اپنے رجسٹرڈ سرمائے کو کم کرنے کا انتخاب کرتی ہے، تو اسے رجسٹرڈ سرمائے کو کم کرنے کے لیے ریزولوشن کے 10 دنوں کے اندر قرض دہندگان کو مطلع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم، اسے اب بھی کسی اخبار میں یا نیشنل انٹرپرائز کریڈٹ انفارمیشن پبلسٹی سسٹم کے ذریعے ریزولیوشن کے 30 دنوں کے اندر کمی کا اعلان کرنا چاہیے۔
مرحلہ 3: نئے کاروباری لائسنس کے لیے رجسٹریشن اور درخواست میں تبدیلی
رجسٹرڈ سرمائے میں اضافہ اور کمی دونوں کے لیے، کمپنیوں کو رجسٹریشن میں تبدیلی کے لیے درخواست دینی چاہیے اور اسٹیٹ ایڈمنسٹریشن فار مارکیٹ ریگولیشن (SAMR) کی مقامی شاخ میں نئے کاروباری لائسنس کے لیے درخواست دینی چاہیے۔ تاہم، رجسٹرڈ سرمائے کو بڑھانے کے لیے، کمپنی کو ریزولیوشن کے 30 دنوں کے اندر رجسٹریشن کی تبدیلی کے لیے درخواست دینی ہوگی، جبکہ رجسٹرڈ سرمائے کو کم کرنے کے لیے، کمپنی صرف عوامی اعلان کی تاریخ سے 45 دن کے بعد رجسٹریشن کی تبدیلی کے لیے درخواست دے سکتی ہے۔
رجسٹریشن میں تبدیلی کے لیے درخواست دینے اور اپ ڈیٹ شدہ کاروباری لائسنس کے لیے درخواست دینے کے لیے، کمپنیوں کو درج ذیل دستاویزات جمع کرانا ہوں گی:
● کمپنی کے مقامی قانونی نمائندوں کے دستخط شدہ کمپنی رجسٹریشن درخواست فارم (لازمی) – اصل کاپی؛
● قرارداد یا کمپنی کے AoA میں ترمیم کرنے کے فیصلے کا ثبوت – اصل کاپی؛
● نظرثانی شدہ AoA کمپنی کے قانونی نمائندے کے ذریعے دستخط شدہ اور تصدیق شدہ – اصل کاپی؛
● (صرف کمی کے لیے): کمپنی کے قرض کی ادائیگی یا قرض کی ضمانت کی صورت حال کی وضاحت، اور، اگر رجسٹرڈ سرمائے میں کمی کا اعلان صرف ایک اخبار کے ذریعے شائع ہوتا ہے، تو اعلان کا اخباری نمونہ (جن لوگوں نے رجسٹرڈ سرمائے میں کمی کا اعلان کیا ہے) نیشنل انٹرپرائز کریڈٹ انفارمیشن پبلسٹی سسٹم کے ذریعے اعلانی مواد جمع کرانے سے مستثنیٰ ہیں) – اصل کاپی؛
● اسٹیٹ کونسل کی سیکیورٹیز ریگولیٹری اتھارٹی سے منظوری کے دستاویزات (ایک مشترکہ اسٹاک کمپنی کے لیے جو نئے حصص کے عوامی اجراء کے ذریعے اپنے رجسٹرڈ سرمائے میں اضافہ کرتی ہے یا لسٹڈ کمپنی نئے حصص کے غیر عوامی اجراء کے ذریعے اپنے رجسٹرڈ سرمائے میں اضافہ کرتی ہے) - اصل اور فوٹو کاپی؛
● پچھلا کاروباری لائسنس – اصل اور فوٹو کاپی۔
اگر درخواست کا مواد مکمل ہے اور مطلوبہ فارمیٹس کی تعمیل کرتا ہے، تو رجسٹریشن اتھارٹی موقع پر ہی درخواست کی تصدیق اور رجسٹریشن کرے گی، رجسٹریشن کا نوٹس جاری کرے گی، اور بروقت (10 کام کے دنوں کے اندر) کاروباری لائسنس جاری کرے گی۔ اگر موقع پر رجسٹریشن کی اجازت نہیں دی جاتی ہے تو، رجسٹریشن اتھارٹی درخواست دہندہ کو درخواست کے مواد کی وصولی کے لیے ایک واؤچر جاری کرے گی اور تین کام کے دنوں کے اندر درخواست کے مواد کا جائزہ لے گی۔ پیچیدہ حالات میں، اس میں مزید تین کام کے دنوں کے لیے توسیع کی جا سکتی ہے، ایسی صورت میں درخواست گزار کو تحریری طور پر توسیع کی اطلاع دی جائے گی۔
مرحلہ 4: غیر ملکی سرمایہ کاری کی معلومات کی رپورٹنگ
غیر ملکی سرمایہ کاری کی معلومات کی رپورٹنگ کے اقدامات کے مطابق، جہاں ابتدائی رپورٹ میں معلومات میں تبدیلی ہے اور تبدیلی میں مقامی SAMR کے ساتھ رجسٹریشن کی تبدیلی شامل ہے، FIE درخواست دیتے وقت انٹرپرائز رجسٹریشن سسٹم کے ذریعے تبدیلی کی رپورٹ پیش کرے گی۔ رجسٹریشن کی تبدیلی کے لیے۔
مرحلہ 5: بینک کے ساتھ اپ ڈیٹس
مقامی SAMR کے ساتھ رجسٹرڈ سرمائے کی رقم میں تبدیلیاں داخل کرنے کے علاوہ، کمپنیوں کو رجسٹریشن کی جگہ پر بینک میں متعلقہ تبدیلیوں کے لیے بھی درخواست دینی ہوگی۔
بینک کی جانب سے تبدیلی کی رجسٹریشن مکمل کرنے کے بعد، اسے رجسٹریشن آئٹمز، رجسٹریشن کی رقم، اور تاریخ کی توثیق کرنی چاہیے، اصل ٹیکس واؤچر پر خصوصی بینکنگ بزنس کی مہر لگانی چاہیے، اور توثیق اور خصوصی کاروباری مہر کے ساتھ ایک کاپی اپنے پاس رکھنی چاہیے۔
مرحلہ 6: زرمبادلہ کی رجسٹریشن کو تبدیل کرنا
FIEs جو اپنے رجسٹرڈ سرمائے میں اضافہ یا کمی کرتی ہیں انہیں بھی غیر ملکی زرمبادلہ کے رجسٹریشن میں تبدیلی کے لیے اسٹیٹ ایڈمنسٹریشن آف فارن ایکسچینج (SAFE) کی مقامی شاخ میں درخواست دینے کی ضرورت ہے۔
مندرجہ ذیل مواد جمع کرنا ضروری ہے:
● گھریلو براہ راست سرمایہ کاری (I) کی بنیادی معلومات کے رجسٹریشن کے درخواست فارم کے ساتھ منسلک تحریری درخواست اور کاروبار کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ۔
● تجدید شدہ کاروباری لائسنس (یونٹ کی سرکاری مہر کے ساتھ کاپی)۔
● ادائیگی شدہ رجسٹرڈ کیپیٹل رجسٹریشن سسٹم سے مشروط کمپنیاں متعلقہ صنعتی حکام سے منظوری کے دستاویزات یا دیگر سرٹیفیکیشن مواد بھی فراہم کریں گی۔
چین میں کسی کمپنی کے رجسٹرڈ سرمائے کو تبدیل کرنا ایک پیچیدہ طریقہ کار ہے جس کے لیے متعدد سرکاری بیورو کے ساتھ بات چیت اور کاغذی کارروائی کی ایک طویل فہرست کی تکمیل کی ضرورت ہوتی ہے۔
پیچیدگی کی وجہ سے، غلطیاں کرنا آسان ہے جو عمل کو لمبا کر سکتی ہیں اور کاروباری کارروائیوں میں مزید تاخیر کر سکتی ہیں۔ تاہم، مناسب منصوبہ بندی اور تنظیم کے ساتھ، طریقہ کار کو بغیر کسی رکاوٹ کے مکمل کیا جا سکتا ہے۔ رجسٹرڈ سرمائے میں تبدیلی کے لیے منصوبہ بندی اور درخواست میں مدد کے لیے، کمپنیاں ہمارے پیشہ ورانہ اکاؤنٹنگ، ٹیکس اور قانونی مشیروں سے رابطہ کر سکتی ہیں۔